[Tests] Add check for directory and file level operation ordering

[alexanderleegs]

For the renaming of resource categories and collections/subcollections, we perform both directory and file level operations. For directory level operations, we use git trees, but since we use a commit hash from the start of the operation, any directory level operations need to be done before file level operations. We should add this into our tests for renaming folders in ResourceDirectoryService and CollectionDirectoryService - we could look into jest-extended for .toHaveBeenCalledBefore.