diff --git a/apps/web/components/LanguageToggler/LanguageToggler.tsx b/apps/web/components/LanguageToggler/LanguageToggler.tsx
index 92387da822c9..18acbb753c27 100644
--- a/apps/web/components/LanguageToggler/LanguageToggler.tsx
+++ b/apps/web/components/LanguageToggler/LanguageToggler.tsx
@@ -110,7 +110,7 @@ export const LanguageToggler = ({
       activeTranslations = res.data?.getContentSlug?.activeTranslations
     }
 
-    if (resolveLinkTypeLocally) {
+    if ((type as string) === 'genericListItem' || resolveLinkTypeLocally) {
       const localType = typeResolver(pathWithoutQueryParams)?.type
       if (localType) {
         type = localType
diff --git a/apps/web/hooks/useLinkResolver/useLinkResolver.ts b/apps/web/hooks/useLinkResolver/useLinkResolver.ts
index 216dcabce6a5..529826e6674f 100644
--- a/apps/web/hooks/useLinkResolver/useLinkResolver.ts
+++ b/apps/web/hooks/useLinkResolver/useLinkResolver.ts
@@ -39,6 +39,10 @@ export const routesTemplate = {
     is: '/s/[organization]/vidburdir',
     en: '/en/o/[organization]/events',
   },
+  organizationsubpagelistitem: {
+    is: '/s/[organization]/[slug]/[listItemSlug]',
+    en: '/en/o/[organization]/[slug]/[listItemSlug]',
+  },
   aboutsubpage: {
     is: '/s/stafraent-island/[slug]',
     en: '',
diff --git a/apps/web/pages/s/[slug]/[subSlug]/[genericListItemSlug]/index.tsx b/apps/web/pages/s/[slug]/[subSlug]/[genericListItemSlug]/index.tsx
index ef1ffe2c8610..5f70910f7d40 100644
--- a/apps/web/pages/s/[slug]/[subSlug]/[genericListItemSlug]/index.tsx
+++ b/apps/web/pages/s/[slug]/[subSlug]/[genericListItemSlug]/index.tsx
@@ -62,6 +62,11 @@ export const Component: ScreenType<ComponentProps> = ({
           text: activeLocale === 'is' ? 'Til baka' : 'Go back', // TODO: perhaps read this value from contentful
           url: backLinkUrl,
         },
+        customContentfulIds: [
+          parentProps.componentProps.organizationPage?.id,
+          parentProps.componentProps.subpage?.id,
+          genericListItemProps.item.id,
+        ],
       }}
     />
   )
diff --git a/apps/web/screens/Organization/SubPage.tsx b/apps/web/screens/Organization/SubPage.tsx
index 6eccec9f281f..79f0f6c5cbd7 100644
--- a/apps/web/screens/Organization/SubPage.tsx
+++ b/apps/web/screens/Organization/SubPage.tsx
@@ -57,6 +57,7 @@ export interface SubPageProps {
   customContent?: React.ReactNode
   backLink?: { text: string; url: string }
   customBreadcrumbItems?: BreadCrumbItem[]
+  customContentfulIds?: (string | undefined)[]
 }
 
 const SubPage: Screen<SubPageProps> = ({
@@ -66,6 +67,7 @@ const SubPage: Screen<SubPageProps> = ({
   locale,
   customContent,
   customBreadcrumbItems,
+  customContentfulIds,
   backLink,
 }) => {
   const router = useRouter()
@@ -74,7 +76,11 @@ const SubPage: Screen<SubPageProps> = ({
   const n = useNamespace(namespace)
   const { linkResolver } = useLinkResolver()
 
-  useContentfulId(organizationPage?.id, subpage?.id)
+  const contentfulIds = customContentfulIds
+    ? customContentfulIds
+    : [organizationPage?.id, subpage?.id]
+
+  useContentfulId(...contentfulIds)
 
   const pathWithoutHash = router.asPath.split('#')[0]
   // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/ban-ts-comment
diff --git a/apps/web/screens/queries/GenericList.ts b/apps/web/screens/queries/GenericList.ts
index 1f991bfcf78e..73cd9b6f972a 100644
--- a/apps/web/screens/queries/GenericList.ts
+++ b/apps/web/screens/queries/GenericList.ts
@@ -27,6 +27,7 @@ export const GET_GENERIC_LIST_ITEMS_QUERY = gql`
 export const GET_GENERIC_LIST_ITEM_BY_SLUG_QUERY = gql`
   query GetGenericListItemBySlug($input: GetGenericListItemBySlugInput!) {
     getGenericListItemBySlug(input: $input) {
+      id
       date
       title
       slug