chore(daemon): sort listeners

[lidel]

Cosmetic UX improvement on top of #10472 based on user feedback when 0 (random port) is used for both TCP and UDP.

Before

Swarm listening on [::1]:37388 (UDP)
Swarm listening on 192.168.50.102:59594 (UDP)
Swarm listening on 192.168.50.102:45445 (TCP)
Swarm listening on [::1]:48490 (UDP)
Swarm listening on 172.17.0.1:45445 (TCP)
Swarm listening on 192.168.50.102:60155 (UDP)
Swarm listening on 172.17.0.1:60155 (UDP)
Swarm listening on 127.0.0.1:57573 (UDP)
Swarm listening on 127.0.0.1:59594 (UDP)
Swarm listening on 172.17.0.1:59594 (UDP)
Swarm listening on [::1]:40151 (TCP)
Swarm listening on [::1]:54080 (UDP)
Swarm listening on 127.0.0.1:45445 (TCP)
Swarm listening on 192.168.50.102:57573 (UDP)
Swarm listening on 172.17.0.1:57573 (UDP)
Swarm listening on 127.0.0.1:60155 (UDP)

After

Swarm listening on 127.0.0.1:38235 (TCP)
Swarm listening on 127.0.0.1:54515 (UDP)
Swarm listening on 127.0.0.1:59476 (UDP)
Swarm listening on 127.0.0.1:60875 (UDP)
Swarm listening on 172.17.0.1:38235 (TCP)
Swarm listening on 172.17.0.1:54515 (UDP)
Swarm listening on 172.17.0.1:59476 (UDP)
Swarm listening on 172.17.0.1:60875 (UDP)
Swarm listening on 192.168.50.102:38235 (TCP)
Swarm listening on 192.168.50.102:54515 (UDP)
Swarm listening on 192.168.50.102:59476 (UDP)
Swarm listening on 192.168.50.102:60875 (UDP)
Swarm listening on [::1]:35542 (UDP)
Swarm listening on [::1]:36413 (UDP)
Swarm listening on [::1]:43063 (TCP)
Swarm listening on [::1]:58548 (UDP)