Enhancement - improve documentation around requirements for static file server in production

[SchrodingersGat]

Body of the issue

Ref: https://docs.inventree.org/en/latest/start/production/

Current documentation does not sufficiently indicate that the static and media files must be hosted separately when in production mode. Add a separate page documenting this, with obvious callouts on related pages.