diff --git a/src/app/core/utils/http-error/create-payment.error-handler.ts b/src/app/core/utils/http-error/create-payment.error-handler.ts
index 7624205d50..145d57339a 100644
--- a/src/app/core/utils/http-error/create-payment.error-handler.ts
+++ b/src/app/core/utils/http-error/create-payment.error-handler.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const createPaymentErrorHandler: SpecialHttpErrorHandler = {
   test: (error, request) => error.url.endsWith('/payments') && request.method === 'POST',
   map: error => {
     if (error?.error && error.error.includes('{') && error.error.includes('}')) {
-      return { code: error.error.slice(error.error.indexOf('{') + 1, error.error.lastIndexOf('}')) };
+      return { code: error.error.slice(error.error.indexOf('{') + 1, error.error.indexOf('}')) };
     }
   },
 };
diff --git a/src/assets/i18n/de_DE.json b/src/assets/i18n/de_DE.json
index 76684925d4..4529adea25 100644
--- a/src/assets/i18n/de_DE.json
+++ b/src/assets/i18n/de_DE.json
@@ -720,7 +720,7 @@
   "order.number.label": "Bestellnummer:",
   "order.tracking.error": "Leider konnte keine Bestellung mit Ihren Daten gefunden werden.",
   "order_template.create.heading": "Bestellvorlage anlegen",
-  "payment.error.PaymentInstrumentAlreadyExists": "Ein Zahlungsmittel mit den angegebenen Parametern existiert bereits.",
+  "payment.error.PaymentInstrumentAlreadyExists": "Das Zahlungsmittel konnte nicht angelegt werden. Zahlungsdaten mit den angegebenen Parametern sind bereits vorhanden.",
   "product.add_to_cart.link": "In den Warenkorb",
   "product.add_to_cart.retailset.link": "Artikel in den Warenkorb legen",
   "product.add_to_wishlist.link": "Auf die Wunschliste",
diff --git a/src/assets/i18n/en_US.json b/src/assets/i18n/en_US.json
index 46338928ca..cdbe2ea5c5 100644
--- a/src/assets/i18n/en_US.json
+++ b/src/assets/i18n/en_US.json
@@ -722,7 +722,7 @@
   "order.number.label": "Order Number:",
   "order.tracking.error": "Unfortunately, we could not locate an order with the information you provided.",
   "order_template.create.heading": "Create Order Template",
-  "payment.error.PaymentInstrumentAlreadyExists": "A payment instrument with the given parameters already exists.",
+  "payment.error.PaymentInstrumentAlreadyExists": "The payment instrument could not be created. Payment data with the given parameters already exists.",
   "product.add_to_cart.link": "Add to Cart",
   "product.add_to_cart.retailset.link": "Add item(s) to Cart",
   "product.add_to_wishlist.link": "Add to Wish List",
diff --git a/src/assets/i18n/fr_FR.json b/src/assets/i18n/fr_FR.json
index 413fe3d750..9e4fc08040 100644
--- a/src/assets/i18n/fr_FR.json
+++ b/src/assets/i18n/fr_FR.json
@@ -722,7 +722,7 @@
   "order.number.label": "Numéro de commande :",
   "order.tracking.error": "Malheureusement, nous n’avons pas pu localiser de commande avec les informations que vous nous avez fournies.",
   "order_template.create.heading": "Créer un modèle de commande",
-  "payment.error.PaymentInstrumentAlreadyExists": "L’instrument de paiement avec les paramètres donnés existe déjà.",
+  "payment.error.PaymentInstrumentAlreadyExists": "L’instrument de paiement n’a pas pu être créé. Les données de paiement avec les paramètres fournis existent déjà.",
   "product.add_to_cart.link": "Ajouter au panier",
   "product.add_to_cart.retailset.link": "Ajouter les articles au panier",
   "product.add_to_wishlist.link": "Ajouter à la liste de souhaits",