lang_it.php

<?php
/*
* LE CHAT-PHP - a PHP Chat based on LE CHAT - Italian translation
*
* Copyright (C) 2015-2018 Daniel Winzen <d@winzen4.de>
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/

//Native language name: Italiano
$T=[
	'nodb' => 'Non cè collegamento al database!',
	'nodbsetup' => 'Non cè collegamento con database, perfavore crea il database ed edita lo scipt, per utilizzare database giusto con utente e password creati',
	'changelang' => 'Cambia lingua:',
	'expire' => 'Sessione invalida',
	'kicked' => 'Bannato!',
	'invalnick' => 'Nome sbagliato (%1$d simboli al massimo e deve coincidere con il testo"%2$s")',
	'invalpass' => 'Password sbagliata (Almeno %1$d simboli e deve coincidere con il testo "%2$s")',
	'noconfirm' => 'Password inserite non coincidono!',
	'incorregex' => 'Testo non corretto',
	'bottom' => 'Giù',
	'top' => 'Su',
	'choose' => '(sclegli)',
	'setup' => 'Impostare chat',
	'init' => 'Impostazioni iniziali',
	'sulogin' => 'Entrata per super-amministratore',
	'sunick' => 'Nome super-amministratore:',
	'supass' => 'Password super-amministratore:',
	'suconfirm' => 'Conferma password:',
	'susuccess' => 'Registrato con successo!',
	'initbtn' => 'Inizio della chat',
	'initdbexist' => 'Tabelle nel database esistono! Per continuare, prima devi eliminare tabelle manualmente.',
	'initsuexist' => 'Super-amministratore è già esistente!',
	'initgosetup' => 'Impostazioni Chat',
	'captcha' => 'Captcha',
	'enabled' => 'Abilitato',
	'onlyguests' => 'Solo per ospiti',
	'disabled' => 'Disabilitato',
	'simple' => 'Facile',
	'moderate' => 'Medio',
	'extreme' => 'Difficile',
	'nick' => 'Login:',
	'pass' => 'Password:',
	'globalloginpass' => 'Password globale:',
	'login' => 'Entrare',
	'dbupdate' => 'Database aggiornato!',
	'sysmessages' => 'Messaggi del sistema',
	'msgenter' => 'Entrata',
	'msgexit' => 'Uscita',
	'msgmemreg' => 'Registarto',
	'msgsureg' => 'Richiedente registrato',
	'msgkick' => 'Bannato',
	'msgmultikick' => 'Bannati più volte',
	'msgallkick' => 'Tutti bannati',
	'msgclean' => 'Pulizia chat',
	'dateformat' => '<a target="_blank" href="http://php.net/manual/ru/function.date.php#refsect1-function.date-parameters">Fuso Orario</a>',
	'admfunc' => 'Funzioni del amministratore',
	'allguests' => 'Tutti ospiti',
	'cleanmsgs' => 'Cancella messaggi',
	'room' => 'Stanza pubblica',
	'selection' => 'Scelta',
	'cleannick' => 'Al Nome:',
	'clean' => 'Cancella',
	'kickchat' => 'Ban (%d minuti)',
	'kickreason' => 'Messaggio al bannato',
	'kickpurge' => 'Pulizia messaggi',
	'kick' => 'Kick',
	'logoutinact' => 'Espelli partecipante',
	'logout' => 'Logout',
	'sessions' => 'Sessioni attive',
	'view' => 'Visualizza',
	'filter' => 'Filtro',
	'guestacc' => 'Cambia entrata nella chat',
	'guestallow' => 'Accettare',
	'guestwait' => 'Accettare ospiti',
	'adminallow' => 'Richiedere il permesso al moderatore',
	'guestdisallow' => 'Solo membri',
	'addsuguest' => 'Aggiungere candidato',
	'register' => 'Registrare',
	'admmembers' => 'Membri',
	'memdel' => 'Eliminare dal database',
	'memdeny' => 'Aggiungere membro (!)',
	'memsuguest' => 'Aggiunzione al candidato (G)',
	'memreg' => 'Aggiornare stato',
	'memmod' => 'Aggiunzione moderatore (M)',
	'memsumod' => 'Aggiunzione super-moderatore (SM)',
	'memadm' => 'Aggiunzione amministratore (A)',
	'change' => 'Cambia',
	'regguest' => 'Registra opspiti',
	'regmem' => 'Registra nuovo utente',
	'sessact' => 'Sessioni attive',
	'sessnick' => 'Nome',
	'sesstimeout' => 'Tempo di attesa in',
	'sessua' => 'User-Agent',
	'fid' => 'Filtro ID:',
	'match' => 'Coincidenza',
	'replace' => 'Sostituire',
	'allowpm' => 'Accettare in privato',
	'regex' => 'Testo regolare',
	'apply' => 'Salvare',
	'newfilter' => 'Nuovo filtro:',
	'add' => 'Aggiungere',
	'noframes' => 'Questa chat utilizza <b>frames</b>. Perfavore, avvia il supporto nel tuo Browser o utilizza quello adatto!',
	'delselmes' => 'Eliminare messaggi selezionati',
	'staffnotes' => 'Note del supporto',
	'adminnotes' => 'Note del amministratore',
	'notessaved' => 'Note salvate!',
	'lastedited' => 'Ultima redazione %1$s %2$s',
	'savenotes' => 'Salvare note',
	'waitingroom' => 'Degli ospiti',
	'waittext' => 'Benvenuto %1$s, rimani in attesa, chat sarà disponibile tra %2$d secondi.',
	'admwaittext' => 'Benvenuto %1$s, rimani in attesa, chat sarà disponibile dopo che moderazione accetta entrata.',
	'waitreload' => 'Se questa pagina non risponde, non si aggiorna ogni %d secondi, utilizzate il tasto in basso, per ricaricare manualmente',
	'reload' => 'Ricaricare',
	'rules' => 'Regole',
	'talkto' => 'Invia',
	'toall' => 'Tutti nella chat',
	'tomem' => 'Membri',
	'tostaff' => 'Staff',
	'toadmin' => 'Amministratore',
	'alsopurge' => 'Eliminare messaggi',
	'dellast' => 'Eliminare utlimo messaggio',
	'delall' => 'Eliminare tutti messaggi',
	'switchsingle' => 'Abilitare modalità riga(e)',
	'switchmulti' => 'Abilitare multiriga',
	'help' => 'Aiuto',
	'helpguest' => 'Tutte le funzioni sono chiare, solo utilizzate i tasti. Nelle impostazioni del vostro profilo potete impostare tempo di aggiornamento, colore del carattere e dimensione della finestra.<br><u>Nota:</u> é una chat, per questo anche se non scrivete niente, sarà in automatico salvato dopo un tot di tempo..',
	'helpembed' => 'Se volete impostare immagine nel vostro post, attaccate [img] davanti al vostro URL-immagine. Esempio: [img]http://example.com/images/file.jpg sarà agganciato al vostro messaggio.<br> Anche disponibile carica file cliccando pulsante in alro "Browse..."<br>',
	'helpmem' => 'Membri: Avete alcune scelte nelle impostazioni del profilo. Si può impostare carattere e cambiare la password in qualsiasi momento.',
	'helpmod' => 'Staff: Visualizzate il tasto dell amministratore giù. Questo vi riendizzerà, dove potete ripulire la stanza, bannare, visualizzare sessioni attive e disabilitare accesso agli ospiti, se necessario.',
	'helpadm' => 'Amministratori: Vi è disponibile registrare utenti, modificare e rigistrare nuovi nomi senza che ci siano nella stanza.',
	'profile' => 'Mio profilo',
	'ignore' => 'Ignorare',
	'unignore' => 'Non ignorare più',
	'refreshrate' => 'Ricarica Chat (5-150 secondi)',
	'fontcolour' => 'Colore carattere',
	'viewexample' => 'Visualizza esempi',
	'bgcolour' => 'Colore sfondo',
	'fontface' => 'Carattere',
	'roomdefault' => 'Predefinito',
	'bold' => 'Grassetto',
	'italic' => 'Corsivo',
	'small' => 'Diminuito',
	'fontexample' => 'Esempio del carattere selezionato',
	'timestamps' => 'Visualizzare il tempo',
	'embed' => 'Incollare immagine',
	'incognito' => 'Modalità incognito',
	'changenick' => 'Cambia nome',
	'changepass' => 'Cambia password',
	'oldpass' => 'Vecchio profilo:',
	'newpass' => 'Nuovo profilo:',
	'confirmpass' => 'Conferma:',
	'savechanges' => 'Salavre cambiamenti',
	'reloadpb' => 'Ricarica Chat',
	'reloadmsgs' => 'Aggiorna/Indietro',
	'chgprofile' => 'Profilo',
	'adminbtn' => 'Amministratore',
	'admnotes' => 'Note del amministratore',
	'notes' => 'Appunti',
	'clone' => 'Clona',
	'randh' => 'Regole/Aiuto',
	'exit' => 'Abbandona',
	'bye' => 'Ti salutiamo %s, entra ancora!',
	'colourtable' => 'Esempio colori',
	'backtoprofile' => 'Tornare nel mio profilo',
	'copy' => 'Copia:',
	'choosecol' => 'Selezionate colore:',
	'randomcol' => 'Colore a caso',
	'enter' => 'Entrare',
	'error' => 'Errore',
	'members' => 'Registrati',
	'guests' => 'Ospiti',
	'approveguests' => '%d nuovi ospiti da accettare',
	'allowchecked' => 'Permettere verifica',
	'allowall' => 'Permettere a tutti',
	'denychecked' => 'Non permettere verifica',
	'denyall' => 'Non permettere a nessuno',
	'denymessage' => 'Mandare messaggio con rifiuto:',
	'butallowdeny' => 'Inviare',
	'waitempty' => 'Non ci sono più richieste disponibili.',
	'wrongcaptcha' => 'Captcha errata!',
	'captchaexpire' => 'Codice di protezione è già in utilizzo oppure tempo scaduto.',
	'noguests' => 'Scusate, entrano solo registrati!',
	'curchat' => 'Attualmente %d partecipante (i) in stanza:',
	'cantreg' => 'Non puoi registrarti %s',
	'alreadyreged' => '%s Già registrato.',
	'successreg' => '%s Registrato con successo.',
	'cantchgstat' => 'Impossibile cambiare stato %s',
	'succdel' => '%s eliminato dal database.',
	'succchg' => 'Stato %s cambaito con successo.',
	'wrongpass' => 'Password errata!',
	'wrongglobalpass' => 'Password globale sbagliata!',
	'succprofile' => 'Tuo profilo è stato salvato.',
	'backtologin' => 'Tornare nella pag. pincipale.',
	'backtochat' => 'Tornare nella chat.',
	'Beige' => 'Beige',
	'Black' => 'Nero',
	'Blue' => 'Blu',
	'BlueViolet' => 'Viola-blu',
	'Brown' => 'Marrone',
	'Cyan' => 'Azzurro',
	'DarkBlue' => 'Blu-scuro',
	'DarkGreen' => 'Verde-scuro',
	'DarkRed' => 'Rosso-scuro',
	'DarkViolet' => 'Viola-scuro',
	'DeepSkyBlue' => 'Azzurro chiaro',
	'Gold' => 'Oro',
	'Grey' => 'Griggio',
	'Green' => 'Verde',
	'HotPink' => 'Rosa-chiaro',
	'Indigo' => 'Indigo',
	'LightBlue' => 'Blu-chiaro',
	'LightGreen' => 'Verde-charo',
	'LimeGreen' => 'Verde lime',
	'Magenta' => 'Magenta',
	'Olive' => 'Oliva',
	'Orange' => 'Arancione',
	'OrangeRed' => 'Arancione-rosso',
	'Purple' => 'Viola',
	'Red' => 'Rosso',
	'RoyalBlue' => 'Re blu',
	'SeaGreen' => 'Verde mare',
	'Sienna' => 'Siena',
	'Silver' => 'Cromato',
	'Tan' => 'Abbronzato',
	'Teal' => 'Teal',
	'Violet' => 'Viola',
	'White' => 'Bianco',
	'Yellow' => 'Giallo',
	'YellowGreen' => 'Giallo-verde',
	'redirectto' => 'Riendirizzamento su:',
	'nonhttp' => 'Url richiesto non è http:',
	'httpredir' => 'Se non funziona prova questo:',
	'actions' => 'Azioni',
	'sesip' => 'IP-indirizzo',
	'css' => 'CSS stili',
	'memberexpire' => 'Time-Out membri (minuti)',
	'guestexpire' => 'Time-out ospiti (minuti)',
	'kickpenalty' => 'Ban (minuti)',
	'entrywait' => 'Tempo di attesa stanza ospiti (secondi)',
	'captchatime' => 'Time-Out Captcha (secondi)',
	'messageexpire' => 'Time-Out messaggi (minuti)',
	'messagelimit' => 'Limite messaggi (pubblici)',
	'maxmessage' => 'Lunghezza massimale dei messaggi',
	'confirm' => 'Sei sicuro?',
	'yes' => 'Si',
	'no' => 'No',
	'colbg' => 'Colore sfondo',
	'coltxt' => 'Colore testo',
	'maxname' => 'Lunghezza nome massimale',
	'minpass' => 'Lunghezza minima password',
	'defaultrefresh' => 'In predefinito tempo di ricarica (secondi)',
	'suguests' => 'Accettare ospiti',
	'rulestxt' => 'Regole (html)',
	'imgembed' => 'Inserimento immagini',
	'trackip' => 'Visualizzare IP-sessione',
	'captchachars' => 'Simboli, utilizzati in Captcha',
	'memkick' => 'Membri possono espellere, se non è presente moderatore',
	'forceredirect' => 'Riendirizzamento forzato',
	'redirect' => 'Riendirizzamento forzato membri',
	'backuprestore' => 'Backup e ripristino',
	'backup' => 'Backup',
	'restore' => 'Ripristino',
	'settings' => 'Impostazioni',
	'linkfilter' => 'Filtaggio link',
	'chatname' => 'Nome Chat',
	'destroy' => 'Distruggere chat',
	'destroyed' => 'Chat distrutto',
	'topic' => 'Tema',
	'passreset' => 'Cambia password',
	'cantresetpass' => 'Impossibile cambiare password',
	'succpassreset' => 'Password cambiata',
	'entermsg' => '%s entrato in chat.',
	'exitmsg' => '%s abbandonato chat.',
	'memregmsg' => '%s ora registrato membro.',
	'suregmsg' => '%s ora registrato candidato.',
	'kickmsg' => '%s espcluso dalla chat.',
	'multikickmsg' => '%s esclusi dalla chat.',
	'allkickmsg' => 'tutti ospiti esplusi dalla chat.',
	'cleanmsg' => '%s pulito prima.',
	'sendallmsg' => '%s - ',
	'sendmemmsg' => '[M] %s - ',
	'sendmodmsg' => '[Staff] %s - ',
	'sendadmmsg' => '[Admin] %s - ',
	'sendprvmsg' => '[%1$s a %2$s] - ',
	'msgsendall' => 'Messaggio a tutti',
	'msgsendmem' => 'Messaggio ai membri',
	'msgsendmod' => 'Messaggio solo ai moderatori',
	'msgsendadm' => 'Messaggio solo al amministratore',
	'msgsendprv' => 'Messaggio privato',
	'numnotes' => 'Numero per salvare',
	'revisions' => 'Ripristino:',
	'older' => 'Vecchi',
	'newer' => 'Nuovi',
	'accessdenied' => 'Rifiutato.',
	'loggedinas' => 'Sei entrato come %s e non hai accesso alla sessione.',
	'newnickname' => 'Nuovo nome:',
	'nicknametaken' => 'Nome occupato',
	'nopass' => 'Password sbagliata (Almeno %d simboli), senza cambiare nome',
	'gdextrequired' => 'The gd extension of PHP is required for this feature. Please install it first.',
	'memcachedextrequired' => 'The memcached extension of PHP is required for the caching feature. Please install it first or set the memcached setting back to false.',
	'opensslextrequired' => 'The openssl extension of PHP is required for the encryption feature. Please install it first or set the encrypted setting back to false.',
	'pdo_mysqlextrequired' => 'The pdo_mysql extension of PHP is required for the selected database driver. Please install it first.',
	'pdo_pgsqlextrequired' => 'The pdo_pgsql extension of PHP is required for the selected database driver. Please install it first.',
	'pdo_sqliteextrequired' => 'The pdo_sqlite extension of PHP is required for the selected database driver. Please install it first.',
	'jsonextrequired' => 'The json extension of PHP is required for this feature. Please install it first.',
	'sendmail' => 'Mandare messaggio come nuovo pubblico',
	'mailsender' => 'Mandare messaggio utilizzando questo indirizzo',
	'mailreceiver' => 'Mandare messaggio a questo indirizzo',
	'modfallback' => 'Tornare nella stanza di attesa, se non è presente moderatore',
	'regpass' => 'Ripetere password<br>Registrarsi',
	'guestreg' => 'Permettere di registrarsi agli ospiti',
	'asmember' => 'Come membro',
	'assuguest' => 'Come candidato',
	'fatalerror' => 'Errore fatale',
	'prevmatch' => 'Testi nei campi coincidono',
	'matchtoolong' => 'Testo troppo lungo. Si puà utilizzare solo 255 simboli, provare suddividere campo in parti',
	'nocache' => 'Avtoricarica (per i Browser precedenti, per suddividere dal alto-basso)',
	'disablepm' => 'Disabilitare mess. privati',
	'disablechat' => 'Disabilitare chat',
	'disabletext' => 'Messaggio di chat disabilitata (html)',
	'disabledtext' => 'Attualmente disabilitato',
	'defaulttz' => 'Fus orario predefinito',
	'tz' => 'Fuso Orario',
	'optional' => '(optional)',
	'userloggedin' => 'Utilizzatore con questo nome è già in rete.',
	'regednick' => 'Questo nome appartiene già ad un altro.',
	'eninbox' => 'Abilitare offline-posta',
	'inboxmsgs' => 'Leggete %d messaggi in entrata',
	'offline' => '(offline)',
	'deleteacc' => 'Eliminare account',
	'eninnone' => 'Per nessuno',
	'eninall' => 'Per tutti',
	'eninmem' => 'Solo per membri',
	'eninstaff' => 'Solo per moderatori',
	'eninadmin' => 'Solo per amministratore',
	'nickregex' => 'Nickname regex',
	'passregex' => 'Password regex',
	'externalcss' => 'Link per CSS esterno',
	'greetingmsg' => 'Benvenuto %s!',
	'entryhelp' => 'Se questa finestra non si aggiorna ogni %d secondi. Dovete abilitare aggiornamento automatico (meta refresh) nel vostro browser. Assicuratevi che non ci sia filtro-web, verificate impostazioni proxy, o plugin del browser per il blocco del aggiornamento! Esempi dei plugin: "Polipo", "NoScript", ecc...<br>Nota, (nel caso di errore di ricarica delle pagine a causa del server/proxy) Вы всегда можете использовать кнопки внизуpotete sempre utilizzare tasti in basso della pagina per ricaricare manualmente.',
	'enablegreeting' => 'Visualizzare benvenuto prima del ultimo messaggio',
	'unban' => 'Sbloccare',
	'sortupdown' => 'Riordinare messaggi dal alto in basso',
	'sortframe' => 'Ribaltare chat',
	'cs' => 'Registrazione-sensibile',
	'hidechatters' => 'Nascondere lista dei partecipanti',
	'enfileupload' => 'Abilitare upload dei file',
	'msgattache' => 'Annotazione',
	'filenotfound' => 'File non trovato!',
	'maxuploadsize' => 'Dimensione massima del file KB',
	'maxsize' => 'Max. %d KB',
	'cssupdate' => 'Note: Default CSS is now hardcoded and can be removed from the CSS setting',
	'manualrefresh' => 'Bisogna aggiornare pagina manualmente',
	'personalnotes' => 'Appunti personali',
	'filtermodkick' => 'Utlizzare filtro di esclusione per moderatori',
];