diff --git a/ui/src/i18n/es.json b/ui/src/i18n/es.json
index 447f1a3ec..19f860532 100644
--- a/ui/src/i18n/es.json
+++ b/ui/src/i18n/es.json
@@ -20,8 +20,8 @@
     "accessories.control.label_jammed": "Atascado",
     "accessories.control.label_light": "Luz",
     "accessories.control.label_locked": "Bloqueado",
-    "accessories.control.label_mute": "Mute",
-    "accessories.control.label_night": "Night",
+    "accessories.control.label_mute": "Silencio",
+    "accessories.control.label_night": "Noche",
     "accessories.control.label_not_mute": "On",
     "accessories.control.label_off": "Off",
     "accessories.control.label_on": "On",
@@ -102,12 +102,12 @@
     "login.message_invalid_username_or_password": "Usuario o contraseña incorrecto",
     "login.title_login": "Iniciar Sesión",
     "logs.label_download": "Descargar",
-    "logs.label_truncate": "Truncate",
+    "logs.label_truncate": "Truncar",
     "logs.message_download_warning": "ADVERTENCIA: El archivo de logs de Homebridge puede contener información personal, contraseñas o tokens de acceso. Por favor revise el archivo de log y elimine cualquier información sensible antes de compartirlo con los demás.",
-    "logs.message_log_file_truncated": "Log file truncated.",
-    "logs.message_truncate_log_warning": "This action will irreversibly delete your existing Homebridge logs. Are you sure you want to continue?",
+    "logs.message_log_file_truncated": "Archivo de Logs truncado.",
+    "logs.message_truncate_log_warning": "Esta acción es irreversible y eliminará los logs existentes de Homebridge. ¿Seguro que deseas continuar?",
     "logs.title_download_log_file": "Descargar Archivo de Logs",
-    "logs.title_truncate_log_file": "Truncate Log File",
+    "logs.title_truncate_log_file": "Truncar Archivo de Logs",
     "menu.docker.label_restart_container": "Reiniciar Contenedor",
     "menu.docker.label_settings": "Ajustes",
     "menu.docker.label_startup_script": "Script de inicio",
@@ -188,9 +188,9 @@
     "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.message_about": "El plugin <strong>Homebridge Google Smart Home</strong> te permite controlar tus accesorios de Homebridge desde un altavoz inteligente Google Home o desde la aplicación móvil Google Home.",
     "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.message_account_link_required": "Para activar esta funcionalidad debes iniciar sesión con tu cuenta Google o GitHub; asegurate que usas la misma cuenta cuando estés añadiendo la acción de Homebridge en la aplicación móvil Google Home.",
     "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.message_homebridge_restart_required": "Homebridge necesita reiniciarse para que los cambios tengan efecto.",
-    "plugins.settings.label_open_config_editor": "Open Config Editor",
-    "plugins.settings.message_consult_documentation": "Please consult the plugin documentation for instructions on how to correctly configure this plugin.",
-    "plugins.settings.message_manual_config_required": "This plugin must be configured manually using the Homebridge UI Config Editor.",
+    "plugins.settings.label_open_config_editor": "Abrir Editor de Configuración",
+    "plugins.settings.message_consult_documentation": "Por favor consulte la documentación del plugin para más información e instrucciones de cómo configurar correctamente este plugin.",
+    "plugins.settings.message_manual_config_required": "Este plugin debe ser configurado manualmente usando el Editor de Configuración de Homebridge UI.",
     "plugins.settings.title_settings": "Ajustes",
     "plugins.settings.toast_plugin_config_saved": "Configuración del plugin guardada",
     "plugins.settings.toast_restart_required": "Reiniciar Homebridge para aplicar los cambios.",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "status.homebridge.label_up_to_date": "Actualizado",
     "status.homebridge.label_update_available": "{{latestVersion}} actualización disponible",
     "status.homebridge.label_version": "Versión",
-    "status.memory.label_available": "Disponible",
+    "status.memory.label_available": "Libre",
     "status.memory.label_total": "Total",
     "status.memory.label_used": "Usado",
     "status.memory.title_memory": "Memoria",