From 0d21ef1becedb7907e8d6f7f38e9b247a9141d29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sean <34902361+seanzhang98@users.noreply.github.com> Date: Sat, 9 May 2020 23:52:17 +0800 Subject: [PATCH] Update zh-CN.json Translation error fixed and added new translation for missing parts. --- ui/src/i18n/zh-CN.json | 226 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 113 insertions(+), 113 deletions(-) diff --git a/ui/src/i18n/zh-CN.json b/ui/src/i18n/zh-CN.json index 4f5bab044..e9d491f35 100644 --- a/ui/src/i18n/zh-CN.json +++ b/ui/src/i18n/zh-CN.json @@ -3,71 +3,71 @@ "accessories.button_create_room": "确定添加", "accessories.button_toggle_hidden": "切换隐藏", "accessories.button_toggle_layout_lock": "切换布局锁定", - "accessories.control.default_room": "Default Room", - "accessories.control.label_auto": "Auto", - "accessories.control.label_away": "Away", + "accessories.control.default_room": "默认房间", + "accessories.control.label_auto": "自动", + "accessories.control.label_away": "离开", "accessories.control.label_batteryservice_charging": "充电中", - "accessories.control.label_batteryservice_notchargeable": "不收费", - "accessories.control.label_batteryservice_notcharging": "不收费", - "accessories.control.label_brightness": "Brightness", - "accessories.control.label_closed": "Closed", - "accessories.control.label_closing": "Closing", - "accessories.control.label_cool": "Cool", - "accessories.control.label_default_running_time": "Default Running Time", - "accessories.control.label_fan": "Fan", - "accessories.control.label_heat": "Heat", - "accessories.control.label_home": "Home", - "accessories.control.label_jammed": "Jammed", - "accessories.control.label_light": "Light", - "accessories.control.label_locked": "Locked", - "accessories.control.label_mute": "Mute", - "accessories.control.label_night": "Night", - "accessories.control.label_not_mute": "On", - "accessories.control.label_off": "Off", - "accessories.control.label_on": "On", - "accessories.control.label_open": "Open", - "accessories.control.label_opening": "Opening", - "accessories.control.label_rotation_speed": "Rotation Speed", - "accessories.control.label_running": "Running", - "accessories.control.label_set_to": "Set to", - "accessories.control.label_speaker_volume": "体积", - "accessories.control.label_stopped": "Stopped", - "accessories.control.label_target": "Target", - "accessories.control.label_target_temperature": "Target Temperature", - "accessories.control.label_triggered": "Triggered", - "accessories.control.label_unknown": "Unknown", - "accessories.control.label_unlocked": "Unlocked", - "accessories.control.not_supported": "Not Supported", + "accessories.control.label_batteryservice_notchargeable": "无法充电", + "accessories.control.label_batteryservice_notcharging": "未充电", + "accessories.control.label_brightness": "亮度", + "accessories.control.label_closed": "关闭", + "accessories.control.label_closing": "正在关闭", + "accessories.control.label_cool": "制冷", + "accessories.control.label_default_running_time": "默认运行时间", + "accessories.control.label_fan": "风扇", + "accessories.control.label_heat": "制热", + "accessories.control.label_home": "家", + "accessories.control.label_jammed": "卡住", + "accessories.control.label_light": "灯", + "accessories.control.label_locked": "已锁定", + "accessories.control.label_mute": "静音", + "accessories.control.label_night": "夜晚模式", + "accessories.control.label_not_mute": "打开", + "accessories.control.label_off": "关闭", + "accessories.control.label_on": "开启", + "accessories.control.label_open": "打开", + "accessories.control.label_opening": "正在打开", + "accessories.control.label_rotation_speed": "转速", + "accessories.control.label_running": "运行中", + "accessories.control.label_set_to": "设置到", + "accessories.control.label_speaker_volume": "音量", + "accessories.control.label_stopped": "已停止", + "accessories.control.label_target": "目标", + "accessories.control.label_target_temperature": "目标温度", + "accessories.control.label_triggered": "已触发", + "accessories.control.label_unknown": "未知", + "accessories.control.label_unlocked": "已解锁", + "accessories.control.not_supported": "尚未支持", "accessories.label_hide_this_accessory": "隐藏此配件", "accessories.label_name": "名称", "accessories.label_room_name": "房间名称", - "accessories.label_show_on_dashboard": "Show in dashboard widget", + "accessories.label_show_on_dashboard": "显示在仪表盘小插件", "accessories.layout_locked": "布局已锁定", "accessories.layout_unlocked": "布局解锁", "accessories.message_for_more_information": "以获取更多信息。", "accessories.message_must_use_insecure_mode": "您必须以 insecure(-I) 模式启动 Homebridge 才可以控制配件。", "accessories.message_please_see": "请看", - "accessories.message_rooms_not_appear_in_homekit": "The rooms you create here will not appear in HomeKit, they are only for the organisation of accessories in Homebridge Config UI X.", + "accessories.message_rooms_not_appear_in_homekit": "你创建的房间将不会在 HomeKit 中显示, 他们的作用在于您可以在 Homebridge Config UI X 中整理所有配件。", "accessories.title_accessories": "配件", "accessories.title_accessory_control_disabled": "Homebridge 配件控制已禁用", "accessories.title_create_new_room": "添加房间", - "backup.button_download_backup_archive": "Download Backup Archive", - "backup.button_restore_backup": "Restore Backup", - "backup.label_choose_backup_file_to_restore": "Choose backup file to restore...", - "backup.label_uploading": "Uploading...", - "backup.message_backup_archive_created": "Backup Archive Created", - "backup.message_backup_download_failed": "Backup Download Failed", - "backup.message_backup_help_one": "Download a backup archive of your entire Homebridge environment. This will backup the entire contents of your Homebridge storage directory which you can later restore on any platform capable of running Homebridge Config UI X.", - "backup.message_backup_help_two": "Plugins not hosted on npm, or plugins installed directly from GitHub will not be backed up or restored.", - "backup.message_backup_restored": "Backup Archive Restored", - "backup.message_backup_warning": "Backup archives contain sensative information and should not be shared with others.", - "backup.message_restore_failed": "Restore Failed", + "backup.button_download_backup_archive": "下载备份档案", + "backup.button_restore_backup": "恢复备份", + "backup.label_choose_backup_file_to_restore": "选择文件以恢复...", + "backup.label_uploading": "上传中...", + "backup.message_backup_archive_created": "备份档案已创建", + "backup.message_backup_download_failed": "备份下载失败", + "backup.message_backup_help_one": "下载您整个 Homebridge 环境的完整备份。这将会把整个 Homebridge 存储路径下的文件进行备份以方便您以后通过 Homebridge Config UI X 进行恢复。", + "backup.message_backup_help_two": "插件未在 npm 商店中, 或者直接从 GitHub 安装的插件将不会加入备份或者被恢复。", + "backup.message_backup_restored": "已从备份档案中恢复", + "backup.message_backup_warning": "备份文档包含了敏感信息，请勿与他人共享。", + "backup.message_restore_failed": "恢复失败", "backup.message_restore_help_one": "Restore a backup archive you previously made using Homebridge Config UI X. Your Homebridge config, cached accessories, HomeKit pairings and Homebridge Config UI X user accounts will be restored. Any Homebridge plugins you had installed will also be downloaded from the npm registry.", "backup.message_restore_help_two": "You will need to login to Homebridge Config UI X after doing a restore using the credentials from the restored instance.", "backup.message_restore_warning": "Restoring from a backup will irreversibly overwrite the current Homebridge configuration.", - "backup.title_backup": "Backup", - "backup.title_backup_restore": "Backup / Restore", - "backup.title_restore": "Restore", + "backup.title_backup": "备份", + "backup.title_backup_restore": "备份或恢复", + "backup.title_restore": "恢复", "config.button_backup": "备份到本地", "config.button_restore": "恢复备份", "config.restore.button_remote_all_backups": "删除所有备份", @@ -107,9 +107,9 @@ "menu.label_config": "配置", "menu.label_plugins": "插件", "menu.label_status": "状态", - "menu.label_ui_settings": "UI Settings", - "menu.linux.label_restart_server": "重启 Server", - "menu.linux.label_shutdown_server": "关闭 Server", + "menu.label_ui_settings": "用户界面设置", + "menu.linux.label_restart_server": "重启服务", + "menu.linux.label_shutdown_server": "关闭服务", "menu.linux.label_terminal": "终端", "menu.tooltip_logout": "注销", "menu.tooltip_restart": "重启 HomeBridge", @@ -130,14 +130,14 @@ "platform.docker.startup_script.toast_script_must_use_hashbang": "脚本必须使用 #!/bin/sh", "platform.docker.startup_script.toast_title_script_error": "脚本错误", "platform.docker.startup_script.toast_title_script_saved": "启动脚本已保存", - "platform.linux.restart.confirmation": "Are you sure you want to reboot your operating system?", + "platform.linux.restart.confirmation": "您确定想要重启操作系统吗？", "platform.linux.restart.message_please_wait_while_server_restarts": "请稍候，当 Homebridge 重新可用时将自动刷新。", "platform.linux.restart.message_server_taking_long_time_to_restart": "服务器重启超时，您可能需要手动启动服务器。", "platform.linux.restart.title_restarting_server": "正在重启服务器", "platform.linux.restart.toast_server_restart_error": "向服务器发送重启命令时出错", "platform.linux.restart.toast_server_restarted": "服务器已重启", "platform.linux.restart.toast_server_taking_long_time_to_come_online": "服务器重启已超时", - "platform.linux.shutdown.confirmation": "Are you sure you want to shutdown your operating system?", + "platform.linux.shutdown.confirmation": "您确定想要关闭操作系统吗？", "platform.linux.shutdown.message_server_will_power_down": "服务器很快就会关机。", "platform.linux.shutdown.title_shutting_down_server": "正在关闭服务器", "plugins.button_install": "安装", @@ -166,13 +166,13 @@ "plugins.node_update.are_you_sure_you_want_to_update": "Are you sure you want to update {{ pluginName }}?", "plugins.node_update.homebridge_node_version_too_low": "Homebridge v{{latestVersion}} requires Node.js v{{minVersion}} or later. You are currently running Node.js {{ installedVersion }}.", "plugins.node_update.node_version_too_low": "The {{ pluginName }} plugin recommends running on Node.js v{{ minVersion }} or later. You are currently running Node.js {{ installedVersion }}.", - "plugins.node_update.title": "Node.js Version", - "plugins.node_update.update_anyway": "Update Anyway", - "plugins.node_update_homebridge_upgrade_and_try_again": "Please upgrade Node.js before updating Homebridge.", + "plugins.node_update.title": "Node.js 版本", + "plugins.node_update.update_anyway": "继续升级", + "plugins.node_update_homebridge_upgrade_and_try_again": "请在升级 Homebridge 前先升级 Node.js", "plugins.placeholder_search_plugin": "搜索插件…", - "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.label_account_linked": "Account Linked", - "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.label_link_account": "Link Account", - "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.label_unlink_account": "Unlink Account", + "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.label_account_linked": "已绑定", + "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.label_link_account": "绑定账号", + "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.label_unlink_account": "解绑账号", "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.message_about": "The Homebridge Google Smart Home plugin allows you to control your Homebridge accessories from a Google Home enabled smart speaker or the Google Home mobile app.", "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.message_account_link_required": "To enable this functionality you must sign in with your Google or GitHub account; make sure you use the same account when adding the Homebridge action in the Google Home mobile app.", "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.message_homebridge_restart_required": "Homebridge requires restarting for the changes to take effect.", @@ -190,20 +190,20 @@ "reset.message_accessory_config_will_not_be_changed": "其他的配置不会更改。如果由于配置错误导致 Homebridge 无法启动，则重置将无法解决问题。", "reset.message_action_is_irreversible": "这一行动不可逆。在继续之前请仔细阅读。", "reset.message_all_automations_will_be_reset": "所有自动化都需要在重置后重新配置。", - "reset.message_force_restart_hb_help_text": "Use this action to force the hb-service service to do a full restart.", + "reset.message_force_restart_hb_help_text": "执行该操作以强制完整重启 hb-service 服务", "reset.message_need_to_remove_homebridge_accessory_from_home_app": "您需要手动从 Home 应用程序中删除现有的 Homebridge 配件。", - "reset.message_remove_cached_accessories": "This action will remove all cached accessories from your Homebridge instance.", + "reset.message_remove_cached_accessories": "该操作会将现在 Homebridge 中已有的配件全部移除", "reset.message_reset_will_unpair_from_homekit": "运行重置将使本 Homebridge 实例与 Apple HomeKit 取消配对。", "reset.message_your_homebridge_username_will_be_changed": "您的 Homebridge 用户名和 pin 已更改。", "reset.title_clear_cache": "Clear Cache", - "reset.title_clear_cached_accessories": "Clear Cached Accessories", - "reset.title_force_restart_hb_service": "Force Service Restart", - "reset.title_force_restart_hb_service_short": "Restart Service", - "reset.title_reset": "Reset", + "reset.title_clear_cached_accessories": "清除已缓存的配件", + "reset.title_force_restart_hb_service": "强制重启服务", + "reset.title_force_restart_hb_service_short": "重启服务", + "reset.title_reset": "重置", "reset.title_reset_homebridge_accessory": "重置 Homebridge 配件", "reset.title_warning": "警告", "reset.toast_accessory_reset": "Homebridge 配件重置", - "reset.toast_clear_cached_accessories_success": "Restarting Homebridge and clearing accessory cache.", + "reset.toast_clear_cached_accessories_success": "正在清理已缓存配件并重启 Homebridge。", "reset.toast_failed_to_reset": "Homebridge 重置失败。 详见日志。", "restart.label_restart_command_executed": "正在执行重启", "restart.message_please_wait_while_server_restarts": "请稍候，当服务器重新可用时将自动刷新。", @@ -212,11 +212,11 @@ "restart.toast_server_restart_error": "向服务器发送重启命令时出错", "restart.toast_server_restarted": "服务器已重启", "restart.toast_sever_restart_timeout": "服务器重启已超时", - "settings.title_actions": "Actions", - "settings.title_environment_variables": "Environment Variables", - "settings.title_startup_options": "Startup Options", - "status.cpu.label_load": "Load", - "status.cpu.label_temp": "Temp", + "settings.title_actions": "动作", + "settings.title_environment_variables": "环境变量", + "settings.title_startup_options": "启动选项", + "status.cpu.label_load": "负载", + "status.cpu.label_temp": "温度", "status.cpu.title_cpu": "CPU", "status.homebridge.label_checking_for_updates": "正在查找更新……", "status.homebridge.label_up_to_date": "已是最新版本", @@ -227,11 +227,11 @@ "status.memory.label_used": "使用", "status.memory.title_memory": "内存", "status.message_code_scan_instructions": "使用 iOS 设备扫描二维码以添加至家庭应用。", - "status.plugins_out_of_date": "插件已过时", + "status.plugins_out_of_date": "插件需要更新", "status.services.label_console": "控制台", "status.services.label_listening_on_port": "监听于端口 {{port}}", "status.services.label_not_running": "未运行", - "status.services.label_running": "跑步", + "status.services.label_running": "运行中", "status.services.label_running_on_port": "运行于端口 {{port}}", "status.services.title_services": "服务", "status.title_server_status": "服务器状态", @@ -239,47 +239,47 @@ "status.uptime.label_hours": "时", "status.uptime.label_minutes": "分", "status.uptime.title_uptime": "系统运行时间", - "status.widget.accessories.label_choose_accessories_to_display": "Choose the Accessories to display in this widget from the Accessories tab.", - "status.widget.add.label_homebridge_status": "Homebridge Status", - "status.widget.add.label_pairing_code": "Pairing Code", - "status.widget.homebridgestatus.label_port": "Hide the used Port", - "status.widget.label_add_widget": "Add Widget", - "status.widget.label_clock": "Clock", - "status.widget.label_clock_dateformat": "Date Format", - "status.widget.label_clock_timeformat": "Time Format", - "status.widget.label_font_size": "Font Size", - "status.widget.label_font_weight": "Font Weight", - "status.widget.label_hide_on_mobile": "Hide in compact view (mobile displays)", - "status.widget.label_homebridge_logs": "Homebridge Logs", - "status.widget.label_layout_locked": "Layout is Locked", - "status.widget.label_lock_layout": "Lock Layout", - "status.widget.label_no_additional_widgets": "No additional widgets available", - "status.widget.label_remove_widget": "Remove Widget", - "status.widget.label_reset_layout": "Reset Layout", - "status.widget.label_systeminfo": "System Information", - "status.widget.label_unlock_layout": "Unlock Layout", - "status.widget.label_widget_has_no_options": "This widget has no options", - "status.widget.systeminfo.label_config_path": "Config Path", + "status.widget.accessories.label_choose_accessories_to_display": "请在配件栏中选择需要显示在小插件中的配件", + "status.widget.add.label_homebridge_status": "Homebridge 状态", + "status.widget.add.label_pairing_code": "设置代码", + "status.widget.homebridgestatus.label_port": "隐藏端口", + "status.widget.label_add_widget": "添加小插件", + "status.widget.label_clock": "时钟", + "status.widget.label_clock_dateformat": "日期格式", + "status.widget.label_clock_timeformat": "时间格式", + "status.widget.label_font_size": "字体大小", + "status.widget.label_font_weight": "字体宽度", + "status.widget.label_hide_on_mobile": "在紧凑模式下隐藏 (移动设备)", + "status.widget.label_homebridge_logs": "Homebridge 日志", + "status.widget.label_layout_locked": "布局已锁定", + "status.widget.label_lock_layout": "锁定布局", + "status.widget.label_no_additional_widgets": "没有可用的小插件", + "status.widget.label_remove_widget": "移除小插件", + "status.widget.label_reset_layout": "重置布局", + "status.widget.label_systeminfo": "系统信息", + "status.widget.label_unlock_layout": "解锁布局", + "status.widget.label_widget_has_no_options": "这个小插件没有设置", + "status.widget.systeminfo.label_config_path": "Config 路径", "status.widget.systeminfo.label_docker": "Docker", - "status.widget.systeminfo.label_hostname": "Hostname", + "status.widget.systeminfo.label_hostname": "主机名称", "status.widget.systeminfo.label_ipv4": "IPv4", "status.widget.systeminfo.label_ipv6": "IPv6", - "status.widget.systeminfo.label_nodejs_version": "Node.js Version", - "status.widget.systeminfo.label_npm_version": "Npm version", - "status.widget.systeminfo.label_os": "OS", - "status.widget.systeminfo.label_plugin_path": "Plugin Path", - "status.widget.systeminfo.label_service_mode": "Service Mode", - "status.widget.systeminfo.label_service_user": "User", - "status.widget.systeminfo.label_storage_path": "Storage Path", - "status.widget.systeminfo.label_timezone": "Timezone", - "status.widget.title_manage_widget": "Manage Widget", - "status.widget.uptime.label_process": "Process", - "status.widget.uptime.label_server": "Server", - "status.widget.weather.label_add_city_instructions": "To enable the weather widget please search for your city name in English.", - "status.widget.weather.label_config_required": "Configuration Required", - "status.widget.weather.label_config_required_help": "Please select your city in the widget settings.", - "status.widget.weather.label_search_for_your_city": "Search for your city:", - "status.widget.weather.title_weather": "Weather", + "status.widget.systeminfo.label_nodejs_version": "Node.js 版本", + "status.widget.systeminfo.label_npm_version": "Npm 版本", + "status.widget.systeminfo.label_os": "操作系统", + "status.widget.systeminfo.label_plugin_path": "插件路径", + "status.widget.systeminfo.label_service_mode": "服务模式", + "status.widget.systeminfo.label_service_user": "用户", + "status.widget.systeminfo.label_storage_path": "存储路径", + "status.widget.systeminfo.label_timezone": "时区", + "status.widget.title_manage_widget": "管理小插件", + "status.widget.uptime.label_process": "进程", + "status.widget.uptime.label_server": "服务", + "status.widget.weather.label_add_city_instructions": "请使用英语搜索您的城市", + "status.widget.weather.label_config_required": "需要配置", + "status.widget.weather.label_config_required_help": "请在小插件设置中选择城市", + "status.widget.weather.label_search_for_your_city": "搜索您的城市:", + "status.widget.weather.title_weather": "天气", "toast.title_error": "错误", "toast.title_success": "成功", "toast.title_warning": "警告",