diff --git a/ui/src/i18n/de.json b/ui/src/i18n/de.json
index 74f79eedc..4855ce70a 100644
--- a/ui/src/i18n/de.json
+++ b/ui/src/i18n/de.json
@@ -161,12 +161,12 @@
     "plugins.manage.message_uninstall_remove_config_required": "Stelle sicher, dass wenn du dieses Plugin dauerhaft entfernst, jede Konfiguration für dieses Plugin in der config.json entfernt hast, bevor du Homebridge neu startest.",
     "plugins.manage.message_uninstall_remove_confirmation": "Bist du sicher, dass du {{ pluginName }} entfernen möchtest?",
     "plugins.manage.message_uninstall_remove_plugin_config": "Plugin Konfiguration entfernen?",
-    "plugins.node_update.are_you_sure_you_want_to_update": "Bist du sicher, dass du {{ pluginName }} aktualisieren willst?",
-    "plugins.node_update.homebridge_node_version_too_low": "Homebridge v{{latestVersion}} benötigt Node.js v{{minVersion}} oder neuer. Die derzeitige Version von Node.js ist {{ installedVersion }}.",
-    "plugins.node_update.node_version_too_low": "Das Plugin {{ pluginName }} empfiehlt die Node.js Version v{{ minVersion }} oder neuer. Die derzeitige Version von Node.js ist {{ installedVersion }}.",
+    "plugins.node_update.are_you_sure_you_want_to_update": "Bist du sicher, dass du {{ pluginName }} updaten möchtest?",
+    "plugins.node_update.homebridge_node_version_too_low": "Homebridge v{{latestVersion}} benötigt Node.js v{{minVersion}} oder neuer. Du nutzt derzeit Node.js {{ installedVersion }}.",
+    "plugins.node_update.node_version_too_low": "Das {{ pluginName }}-Plugin empfiehlt Node.js v{{ minVersion }} oder neuer. Du nutzt derzeit Node.js {{ installedVersion }}.",
     "plugins.node_update.title": "Node.js Version",
-    "plugins.node_update.update_anyway": "Trotzdem aktualisieren",
-    "plugins.node_update_homebridge_upgrade_and_try_again": "Bitte aktualisiere Node.js bevor du Homebridge aktualisierst.",
+    "plugins.node_update.update_anyway": "Dennoch updaten",
+    "plugins.node_update_homebridge_upgrade_and_try_again": "Bitte update Node.js, bevor du Homebridge updatest.",
     "plugins.placeholder_search_plugin": "Suche nach installierbaren Plugins...",
     "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.label_account_linked": "Konto verbunden",
     "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.label_link_account": "Konto verbinden",
@@ -195,8 +195,8 @@
     "reset.message_your_homebridge_username_will_be_changed": "Dein Homebridge-Benutzername und Deine PIN werden geändert.",
     "reset.title_clear_cache": "Cache leeren",
     "reset.title_clear_cached_accessories": "Gecachte Geräte entfernen",
-    "reset.title_force_restart_hb_service": "Erzwinge Dienst Neustart",
-    "reset.title_force_restart_hb_service_short": "Starte Dienst neu",
+    "reset.title_force_restart_hb_service": "Erzwinge Neustart des Dienstes",
+    "reset.title_force_restart_hb_service_short": "Dienst neustarten",
     "reset.title_reset": "Zurücksetzen",
     "reset.title_reset_homebridge_accessory": "Zurücksetzen der Homebridge-Geräte",
     "reset.title_warning": "Warnung",
@@ -231,7 +231,7 @@
     "status.services.label_not_running": "Gestoppt",
     "status.services.label_running": "Läuft",
     "status.services.label_running_on_port": "Läuft auf Port {{port}}",
-    "status.services.title_services": "Services",
+    "status.services.title_services": "Dienste",
     "status.title_server_status": "Serverstatus",
     "status.uptime.label_days": "Tage",
     "status.uptime.label_hours": "Std",