diff --git a/ui/src/i18n/ru.json b/ui/src/i18n/ru.json
index 16098515e..092a4a97b 100644
--- a/ui/src/i18n/ru.json
+++ b/ui/src/i18n/ru.json
@@ -34,11 +34,11 @@
 	"form.button_delete": "Удалить",
 	"form.button_edit": "Редактировать",
 	"form.button_save": "Сохранить",
-	"login.button_login": "Логин",
+	"login.button_login": "Войти",
 	"login.label_password": "Пароль",
 	"login.label_username": "Имя пользователя",
 	"login.message_invalid_username_or_password": "Неверное имя пользователя и пароль",
-	"login.title_login": "Вход",
+	"login.title_login": "Панель управления Homebridge",
 	"menu.docker.label_restart_container": "Перезапустить контейнер",
 	"menu.docker.label_settings": "Настройки",
 	"menu.docker.label_startup_script": "Скрипт запуска",
@@ -52,7 +52,7 @@
 	"menu.linux.label_terminal": "Терминал",
 	"menu.tooltip_logout": "Выход",
 	"menu.tooltip_restart": "Перезапуск",
-	"menu.tooltip_user_accounts": "Учетные записи пользователей",
+	"menu.tooltip_user_accounts": "Пользователи",
 	"menu.tooltip_view_logs": "Просмотр журнала",
 	"platform.docker.restart_container.message_run_with_restart_always": "Убедитесь, что вы запускаете контейнер Docker с параметрами <strong> - restart = always </ strong>",
 	"platform.docker.restart_container.message_server_taking_long_time_to_restart": "Перезагрузка сервера занимает много времени. Вам может потребоваться вручную открыть контейнер Docker.",
@@ -80,18 +80,18 @@
 	"plugins.button_install": "Установить",
 	"plugins.button_settings": "Настройки",
 	"plugins.button_uninstall": "Удалить",
-	"plugins.button_update": "Сохранить",
+	"plugins.button_update": "Обновить",
 	"plugins.button_upgrade": "Обновить",
 	"plugins.label_certified_plugin": "Сертифицированный плагин",
 	"plugins.manage.button_restart_now": "Перезапустить Homebridge прямо сейчас",
 	"plugins.manage.label_homebridge_upgraded": "Homebridge обновлен",
-	"plugins.manage.label_install": "Установить",
-	"plugins.manage.label_installed": "Установлен",
-	"plugins.manage.label_uninstall": "Удалить",
-	"plugins.manage.label_uninstalled": "Удалено",
-	"plugins.manage.label_update": "Сохранить",
+	"plugins.manage.label_install": "Установка",
+	"plugins.manage.label_installed": "Установлен плагин",
+	"plugins.manage.label_uninstall": "Удаление",
+	"plugins.manage.label_uninstalled": "Удален плагин",
+	"plugins.manage.label_update": "Обновление",
 	"plugins.manage.label_updated": "Обновлено",
-	"plugins.manage.label_upgrade": "Обновить",
+	"plugins.manage.label_upgrade": "Обновление",
 	"plugins.manage.message_restart_required": "Требуется перезагрузка и обновление",
 	"plugins.manage.message_restart_required_reason": "После установки новой версии вам необходимо перезапустить Homebridge и <strong> обновить страницу </ strong>, чтобы убедиться, что у вас установлена последняя версия клиента.",
 	"plugins.manage.message_thanks_for_upgrading_ui": "Благодарим за установку последней версии Homebridge Config UI X.",
@@ -103,7 +103,7 @@
 	"plugins.status_not_installed": "Не установлен",
 	"plugins.status_update_available": "Доступно обновление",
 	"plugins.toast_failed_to_load_plugins": "Не удалось загрузить плагины",
-	"plugins.tooltip_update_plugin_to": "Обновить плагин до v {{version}}",
+	"plugins.tooltip_update_plugin_to": "Обновить плагин до v{{version}}",
 	"reset.button_reset_homebridge_now": "Сбросить Homebridge прямо сейчас",
 	"reset.label_reset_homebridge": "сброс Homebridge",
 	"reset.message_accessory_config_will_not_be_changed": "Остальная часть вашей конфигурации не будет изменена. Если Homebridge не запускается из-за плохой конфигурации, сброс не исправит.",
@@ -120,14 +120,14 @@
 	"restart.message_please_wait_while_server_restarts": "Пожалуйста подождите, эта страница будет автоматически перенаправлена, после запуска сервера.",
 	"restart.message_server_is_taking_long_time_to_restart": "Перезагрузка сервера занимает много времени. Возможно, вам придется вручную перезапустить Homebridge.",
 	"restart.title_restart": "Перезапуск Homebridge",
-	"restart.toast_server_restart_error": "",
-	"restart.toast_server_restarted": "Произошла ошибка отправки команды перезагрузки на сервер",
+	"restart.toast_server_restart_error": "Произошла ошибка отправки команды перезагрузки на сервер",
+	"restart.toast_server_restarted": "Сервер перезагружен",
 	"restart.toast_sever_restart_timeout": "Запуск сервера занимает слишком много времени.",
 	"status.cpu.label_load": "Загрузка",
 	"status.cpu.label_temp": "Температура",
 	"status.cpu.title_cpu": "ЦПУ",
 	"status.homebridge.label_checking_for_updates": "Проверка обновлений...",
-	"status.homebridge.label_up_to_date": "Последняя версия",
+	"status.homebridge.label_up_to_date": "Актуальная версия",
 	"status.homebridge.label_update_available": "Доступено обновление {{version}} ",
 	"status.homebridge.label_version": "Версия",
 	"status.memory.label_free": "Свободно",
@@ -151,15 +151,15 @@
 	"users.button_add_new_user": "Добавить нового пользователя",
 	"users.button_add_user": "Добавить пользователя",
 	"users.label_admin_user": "Администратор",
-	"users.label_confirm_password": "Подтвердите Пароль",
+	"users.label_confirm_password": "Подтвердите пароль",
 	"users.label_full_name": "Полное имя",
 	"users.label_new_password": "Новый пароль",
 	"users.label_password": "Пароль",
 	"users.label_username": "Имя пользователя",
 	"users.title_add_user": "Добавить пользователя",
-	"users.title_edit_user": "Редактировать пользователя",
+	"users.title_edit_user": "Профиль пользователя",
 	"users.title_users": "Пользователи",
-	"users.toast_added_new_user": "Добавлен новый пользователь",
+	"users.toast_added_new_user": "Новый пользователь добавлен",
 	"users.toast_failed_to_add_user": "Не удалось добавить пользователя",
 	"users.toast_failed_to_delete_user": "Не удалось удалить пользователя",
 	"users.toast_failed_to_update_user": "Не удалось обновить данные пользователя",