diff --git a/ui/src/i18n/it.json b/ui/src/i18n/it.json
index e5bc3b0f8..c002ef88f 100644
--- a/ui/src/i18n/it.json
+++ b/ui/src/i18n/it.json
@@ -102,12 +102,12 @@
     "login.message_invalid_username_or_password": "Utente o password non validi",
     "login.title_login": "Accesso",
     "logs.label_download": "Scarica",
-    "logs.label_truncate": "Truncate",
+    "logs.label_truncate": "Tronca",
     "logs.message_download_warning": "ATTENZIONE: i file dei log di Homebridge potrebbero contenere informazioni personali, password o chiavi di accesso. Per piacere verifica il file dei log e rimuovi qualunque informazione riservata prima di condividerlo con terzi.",
-    "logs.message_log_file_truncated": "Log file truncated.",
-    "logs.message_truncate_log_warning": "This action will irreversibly delete your existing Homebridge logs. Are you sure you want to continue?",
+    "logs.message_log_file_truncated": "File di log troncato.",
+    "logs.message_truncate_log_warning": "Questa operazione cancellerà irreversibilmente i tuoi log di Homebridge. Sei sicuro di voler continuare?",
     "logs.title_download_log_file": "Scarica i log",
-    "logs.title_truncate_log_file": "Truncate Log File",
+    "logs.title_truncate_log_file": "Tronca il file di log",
     "menu.docker.label_restart_container": "Riavvia Container",
     "menu.docker.label_settings": "Impostazioni",
     "menu.docker.label_startup_script": "Avvia script",
@@ -154,9 +154,9 @@
     "plugins.button_uninstall": "Disinstalla",
     "plugins.button_update": "Aggiorna",
     "plugins.button_upgrade": "Aggiorna sistema",
-    "plugins.donate.button_donate": "Donate",
-    "plugins.donate.message_learn_more": "Learn more about donation links on plugins.",
-    "plugins.donate.tile_donate_to": "Donate to {{ author }}",
+    "plugins.donate.button_donate": "Dona",
+    "plugins.donate.message_learn_more": "Scopri di più riguardo i link per le donazioni dei plugin.",
+    "plugins.donate.tile_donate_to": "Dona a {{ author }}",
     "plugins.label_certified_plugin": "Plugin certificato",
     "plugins.manage.button_restart_now": "Riavvia Homebridge adesso",
     "plugins.manage.label_homebridge_upgraded": "Homebridge aggiornato",