diff --git a/ui/src/i18n/ko.json b/ui/src/i18n/ko.json
index 032c4b40f..f7c3915f8 100644
--- a/ui/src/i18n/ko.json
+++ b/ui/src/i18n/ko.json
@@ -43,9 +43,9 @@
     "accessories.label_room_name": "방 이름",
     "accessories.label_show_on_dashboard": "대시 보드 위젯에 표시",
     "accessories.layout_locked": "레이아웃 잠김",
-    "accessories.layout_unlocked": "레이아웃 잠김해제",
+    "accessories.layout_unlocked": "레이아웃 잠금해제",
     "accessories.message_for_more_information": "를 확인하세요.",
-    "accessories.message_must_use_insecure_mode": "액세서리를 제어하시려면 홈브릿지를 <strong>insecure</strong> 모드로 실행해야합니다.",
+    "accessories.message_must_use_insecure_mode": "액세서리를 제어하려면 홈브릿지를 <strong>insecure</strong> 모드로 실행해야합니다.",
     "accessories.message_please_see": "자세한 정보는",
     "accessories.message_rooms_not_appear_in_homekit": "여기서 추가된 방은 HomeKit에 나타나지 않습니다. Homebridge Config UI X의 액세서리 구성에만 사용됩니다.",
     "accessories.title_accessories": "액세서리",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "backup.message_backup_download_failed": "백업 다운로드 실패",
     "backup.message_backup_help_one": "전체 Homebridge 환경에 대한 백업 기록파일을 다운로드하세요. Homebridge 저장소 폴더의 모든 내용이 백업되며, 추후 Homebridge Config UI X 호환 플렛폼에서 복원에 사용할 수 있습니다.",
     "backup.message_backup_help_two": "npm에서 호스트되지 않은 플러그인이나 GitHub에서 직접 설치된 플러그인은 백업되거나 복원되지 않습니다.",
-    "backup.message_backup_restored": "백어 기록파일 복원됨",
+    "backup.message_backup_restored": "백업 기록파일 복원됨",
     "backup.message_backup_warning": "백업 기록파일에는 민감한 정보가 포함되어 있기 때문에 다른사람과 공유해서는 안됩니다.",
     "backup.message_restore_failed": "복원 실패",
     "backup.message_restore_help_one": "Homebridge Config UI X을 사용하여 생성한 백업 기록파일을 복원하세요. Homebridge 구성, 캐시된 액세서리, HomeKit 페어링과 Homebridge Config UI X 사용자 계정이 복원될 것입니다. 설치했던 Homebridge 플러그인은 npm 저장소에서 복원될 것입니다.",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "config.restore.message_copy_to_editor": "에디터에 복사",
     "config.restore.message_no_backups": "백업 없음",
     "config.restore.title_restore_homebridge_backup": "Homebridge Config 백업 복원",
-    "config.restore.toast_backups_deleted": "모든 백업이 삭제되었습니다",
+    "config.restore.toast_backups_deleted": "모든 백업을 삭제하였습니다",
     "config.restore.toast_failed_to_delete_backups": "백업 삭제에 실패했습니다",
     "config.restore.toast_failed_to_load_backups": "백업 로드에 실패했습니다",
     "config.title_config": "Config 에디터",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "login.title_login": "로그인",
     "logs.label_download": "다운로드",
     "logs.label_truncate": "자르기",
-    "logs.message_download_warning": "경고: Homebridge 로그파일에는 개인정보, 비밀번호, 액세스토큰이 포함될 수 있습니다. 다른 사람과 공유하기 전에 로그 파일을 검토하고 민감한 정보를 제거하십시오.",
+    "logs.message_download_warning": "주의: Homebridge 로그파일에는 개인정보, 비밀번호, 액세스토큰이 포함될 수 있습니다. 다른 사람과 공유하기 전에 로그 파일을 검토하고 민감한 정보를 제거하십시오.",
     "logs.message_log_file_truncated": "로그파일이 잘렸습니다.",
     "logs.message_truncate_log_warning": "이 작업은 Homebridge 로그를 영구적으로 삭제합니다. 계속하시겠습니까?",
     "logs.title_download_log_file": "로그파일 다운로드",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "plugins.manage.message_install_previous_version": "이전 버전 설치",
     "plugins.manage.message_restart_required": "재시작 및 새로고침 필요",
     "plugins.manage.message_restart_required_reason": "새로운 버전을 설치한 후에는 Homebridge를 재시작하고 <strong>이 페이지를 새로고침</strong>해야 최신버전의 클라이언트를 확인할 수 있습니다.",
-    "plugins.manage.message_thanks_for_upgrading_ui": "Thanks for installing the latest version of Homebridge Config UI X.",
+    "plugins.manage.message_thanks_for_upgrading_ui": "Homebridge Config UI X 최신버전을 설치해주셔서 감사합니다.",
     "plugins.manage.message_select_version_to_install": "설치할 버전을 선택하세요",
     "plugins.manage.message_uninstall_remove_config_required": "이 플러그인을 영구적으로 삭제하는 경우, Homebrdige를 재시작 하기 전에 config.json에서 이 플러그인의 Config 정보가 제거되었는지 확인해주세요.",
     "plugins.manage.message_uninstall_remove_confirmation": "{{ pluginName }} 플러그인을 제거하시겠습니까?",
@@ -212,7 +212,7 @@
     "reset.button_reset_homebridge_now": "지금 Homebridge 초기화",
     "reset.label_reset_homebridge": "Homebridge 초기화",
     "reset.message_accessory_config_will_not_be_changed": "나머지 Config 정보는 변경되지 않습니다. 초기화 작업은 잘못된 Config 구성으로 Homebridge가 시작되지 않는 문제를 해결해주지 않습니다.",
-    "reset.message_action_is_irreversible": "이 작업은 진행되면 되돌릴 수 없습니다. 진행하기 전에 주의깊게 읽어보세요.",
+    "reset.message_action_is_irreversible": "이 작업을 진행하면 되돌릴 수 없습니다. 진행하기 전에 주의깊게 읽어보세요.",
     "reset.message_all_automations_will_be_reset": "초기화 후에는 모든 자동화의 재구성이 필요합니다.",
     "reset.message_force_restart_hb_help_text": "HB-Service의 서비스가 완전히 재시작되게 하려면 이 작업을 사용해주세요.",
     "reset.message_need_to_remove_homebridge_accessory_from_home_app": "Home 앱에 기존 Homebridge 액세서리를 수동으로 삭제해야 합니다.",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "reset.message_reset_will_unpair_from_homekit": "초기화를 진행하면 Apple HomeKit 설정에서 이 Homebridge 인스턴스의 페어링이 해제됩니다.",
     "reset.message_unpair_bridges_cameras_tv_external_accessories": "이 작업을 통해 선택된 Bridge / 카메라 / TV 또는 다른 외부 액세서리의 페어링을 해제할 수 있습니다.",
     "reset.message_your_homebridge_username_will_be_changed": "Homebridge 사용자명과 PIN이 변경됩니다.",
-	"reset.title_clear_cache": "캐시 지우기",
+    "reset.title_clear_cache": "캐시 지우기",
     "reset.title_clear_cached_accessories": "모든 캐시된 액세서리 제거",
     "reset.title_clear_cached_accessories_single": "캐시된 액세서리 제거",
     "reset.title_force_restart_hb_service": "강제 서비스 재시작",
@@ -230,7 +230,7 @@
     "reset.title_reset": "초기화",
     "reset.title_reset_homebridge_accessory": "Homebridge 액세서리 초기화",
     "reset.title_unpair_bridges_cameras_tv_external_accessories": "Bridge / 카메라 / TV / 외부 액세서리 페어링 해제",
-    "reset.title_warning": "경고",
+    "reset.title_warning": "주의",
     "reset.toast_accessory_reset": "Homebridge 액세서리 초기화",
     "reset.toast_cached_accessory_removed": "캐시된 액세서리 삭제됨",
     "reset.toast_clear_cached_accessories_success": "Homebridge를 다시 시작하고 액세서리 캐시를 삭제합니다.",
@@ -329,7 +329,7 @@
     "status.widget.weather.title_weather": "날씨",
     "toast.title_error": "오류",
     "toast.title_success": "성공",
-    "toast.title_warning": "경고",
+    "toast.title_warning": "주의",
     "users.button_add_new_user": "새로운 사용자 추가",
     "users.button_add_user": "사용자 추가",
     "users.label_admin_user": "관리자 여부",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "users.setup_2fa_enter_code": "인증기 앱의 코드를 입력해주세요:",
     "users.setup_2fa_scan_qr_code": "인증기 앱으로 아래 QR코드를 스캔하세요:",
     "users.setup_2fa_server_time_out": "서버에 설정된 시간의 오차가 {{ timeDiffError }} 밀리초를 초과했습니다. 허용되는 최대 값은 +/- 5000 밀리초입니다.",
-    "users.setup_2fa_warning": "2차인증을 활성화하려면 Homebridge 서버의 로그인 날짜와 시간이 정확해야합니다. 서버에 시간을 정확하게 유지할 수 없다면 2차인증을 활성화해서는 안되며, 그렇지 않을 경우 Homebridge UI가 잠길 위험이 있습니다.",
+    "users.setup_2fa_warning": "2차인증을 활성화하려면 Homebridge 서버의 로그인 날짜와 시간이 정확해야합니다. 서버 시간을 정확하게 유지할 수 없다면 2차인증을 활성화해서는 안되며, 그렇지 않을 경우 Homebridge UI가 잠길 위험이 있습니다.",
     "users.title_add_user": "사용자 추가",
     "users.title_edit_user": "사용자 수정",
     "users.title_users": "사용자",