From c4a5327195f0dd2edb82dbf4bfca7fd258d16b56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bluefoxlee Date: Fri, 1 May 2020 19:00:29 +0800 Subject: [PATCH 1/2] Update zh-TW.json --- ui/src/i18n/zh-TW.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ui/src/i18n/zh-TW.json b/ui/src/i18n/zh-TW.json index bf0106f64..7c14e791b 100644 --- a/ui/src/i18n/zh-TW.json +++ b/ui/src/i18n/zh-TW.json @@ -256,7 +256,7 @@ "status.widget.label_no_additional_widgets": "沒有其他 Widgets 可供使用", "status.widget.label_remove_widget": "移除 Widget", "status.widget.label_reset_layout": "重置 Layout", - "status.widget.label_systeminfo": "系統資訊n", + "status.widget.label_systeminfo": "系統資訊", "status.widget.label_unlock_layout": "解除 Layout 鎖定", "status.widget.label_widget_has_no_options": "此 Widget 沒有選項", "status.widget.systeminfo.label_config_path": "Config 路徑", From 9a2e7b33bb41bb7929aec17c0f79ed8b8f82d944 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bluefoxlee Date: Fri, 1 May 2020 22:42:25 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Review and update the whole zh-TW.json --- ui/src/i18n/zh-TW.json | 112 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/ui/src/i18n/zh-TW.json b/ui/src/i18n/zh-TW.json index 7c14e791b..9e6b6a177 100644 --- a/ui/src/i18n/zh-TW.json +++ b/ui/src/i18n/zh-TW.json @@ -12,21 +12,21 @@ "accessories.control.label_brightness": "亮度", "accessories.control.label_closed": "關閉", "accessories.control.label_closing": "關閉中", - "accessories.control.label_cool": "涼爽", + "accessories.control.label_cool": "冷氣", "accessories.control.label_default_running_time": "預設執行時間", - "accessories.control.label_fan": "風扇", - "accessories.control.label_heat": "溫暖", - "accessories.control.label_home": "原點", + "accessories.control.label_fan": "送風", + "accessories.control.label_heat": "暖氣", + "accessories.control.label_home": "回充", "accessories.control.label_jammed": "卡住", - "accessories.control.label_light": "燈", - "accessories.control.label_locked": "已鎖上", + "accessories.control.label_light": "燈光", + "accessories.control.label_locked": "已上鎖", "accessories.control.label_mute": "靜音", "accessories.control.label_night": "夜晚", "accessories.control.label_not_mute": "關閉靜音", "accessories.control.label_off": "關閉", "accessories.control.label_on": "開啟", - "accessories.control.label_open": "打開", - "accessories.control.label_opening": "打開中", + "accessories.control.label_open": "開啟", + "accessories.control.label_opening": "開啟中", "accessories.control.label_rotation_speed": "轉速", "accessories.control.label_running": "執行中", "accessories.control.label_set_to": "設定至", @@ -41,24 +41,24 @@ "accessories.label_hide_this_accessory": "設為隱藏", "accessories.label_name": "名稱", "accessories.label_room_name": "房間名稱", - "accessories.label_show_on_dashboard": "在 Dashboard Widget 顯示", + "accessories.label_show_on_dashboard": "於 Dashboard Widget 顯示", "accessories.layout_locked": "版面已鎖定", - "accessories.layout_unlocked": "版面解鎖", - "accessories.message_for_more_information": "更多資訊.", - "accessories.message_must_use_insecure_mode": "如果想要控制配件,您必須以不安全模式(-I)啟動 Homebridge。", + "accessories.layout_unlocked": "版面已解鎖", + "accessories.message_for_more_information": "更多資訊。", + "accessories.message_must_use_insecure_mode": "如果想要控制配件、必須以非加密模式(-I)啟動 Homebridge。", "accessories.message_please_see": "請參閱", - "accessories.message_rooms_not_appear_in_homekit": "創建的房間並不會出現在 HomeKit 中，僅在 Homebridge Config UI X 中使用", + "accessories.message_rooms_not_appear_in_homekit": "新增的房間並不會出現在 HomeKit 中，僅在 Homebridge Config UI X 中使用", "accessories.title_accessories": "配件", - "accessories.title_accessory_control_disabled": "Homebridge 配件控制已禁用", + "accessories.title_accessory_control_disabled": "Homebridge 配件控制已關閉", "accessories.title_create_new_room": "新增房間", - "backup.button_download_backup_archive": "下載備份壓縮包", - "backup.button_restore_backup": "還原備份", - "backup.label_choose_backup_file_to_restore": "選擇備份壓縮包以還原...", + "backup.button_download_backup_archive": "下載備份檔案", + "backup.button_restore_backup": "回復備份", + "backup.label_choose_backup_file_to_restore": "選擇備份檔案以進行回復...", "backup.label_uploading": "上傳中...", - "backup.message_backup_archive_created": "備份壓縮包已建立", + "backup.message_backup_archive_created": "備份檔案已建立", "backup.message_backup_download_failed": "下載備份失敗", "backup.message_backup_help_one": "下載 Homebridge 環境完整備份檔案。此動作將會備份完整的 Homebridge 儲存文件夾、可於稍後透過任何執行 Homebridge Config UI X 的平台進行回復。", - "backup.message_backup_help_two": "Plugins 並未置放於 npm、或直接由 Github 安裝的 Plugins 將無法進行備份或回復。", + "backup.message_backup_help_two": "Plugins 並未置放於 NPM、或直接由 Github 所安裝的 Plugins 將無法進行備份或回復。", "backup.message_backup_restored": "備份檔案已回復", "backup.message_backup_warning": "備份檔案包含敏感資訊、請不要隨意與其他人共享。", "backup.message_restore_failed": "回復失敗", @@ -69,23 +69,23 @@ "backup.title_backup_restore": "備份 / 回復", "backup.title_restore": "回復", "config.button_backup": "備份", - "config.button_restore": "從備份恢復", + "config.button_restore": "從備份回復", "config.restore.button_remote_all_backups": "刪除所有備份", "config.restore.message_copy_to_editor": "複製到編輯器", "config.restore.message_no_backups": "沒有備份", - "config.restore.title_restore_homebridge_backup": "從備份恢復 Homebridge Config", + "config.restore.title_restore_homebridge_backup": "從備份回復 Homebridge Config", "config.restore.toast_backups_deleted": "已刪除所有備份", "config.restore.toast_failed_to_delete_backups": "無法刪除備份", "config.restore.toast_failed_to_load_backups": "無法讀取備份", "config.title_config": "Config 編輯器", - "config.toast_click_save_to_confirm_backup_restore": "點擊“儲存”來確認要由此備份來進行還原.", - "config.toast_config_accessory_must_be_array": "配件必須是數組[]", + "config.toast_click_save_to_confirm_backup_restore": "點擊「儲存」以確認回復此備份。", + "config.toast_config_accessory_must_be_array": "配件必須是數組 []", "config.toast_config_bridge_missing": "遺失橋接器", "config.toast_config_invalid_json": "Config 中包含無效的 JSON", - "config.toast_config_platform_must_be_array": "平台必須是數組[]", + "config.toast_config_platform_must_be_array": "平台必須是數組 []", "config.toast_config_saved": "Config 已儲存", - "config.toast_config_username_format_error": "橋接器的使用者名稱必須要是由 6 組以冒號分隔開且是十六進位制(A-F 0-9)的數值組成", - "config.toast_failed_to_save_config": "Config 存擋失敗", + "config.toast_config_username_format_error": "橋接器的使用者名稱必須要是由 6 個以冒號分隔開、且為十六進位制（A-F 0-9）的數值所組成", + "config.toast_failed_to_save_config": "Config 存檔失敗", "config.toast_title_backup_loaded": "已讀取備份", "config.toast_title_config_error": "Config 錯誤", "config.toast_title_config_syntax_error": "Config 內含錯誤語法", @@ -107,7 +107,7 @@ "menu.label_config": "Config", "menu.label_plugins": "Plugins", "menu.label_status": "狀態", - "menu.label_ui_settings": "UI Settings", + "menu.label_ui_settings": "UI 設定", "menu.linux.label_restart_server": "重新啟動 Homebridge", "menu.linux.label_shutdown_server": "關閉 Homebridge", "menu.linux.label_terminal": "終端機", @@ -115,30 +115,30 @@ "menu.tooltip_restart": "重新啟動", "menu.tooltip_user_accounts": "使用者帳號", "menu.tooltip_view_logs": "查看日誌", - "platform.docker.restart_container.message_run_with_restart_always": "確保您使用運行 Docker 容器時有使用--restart=always", - "platform.docker.restart_container.message_server_taking_long_time_to_restart": "重新啟動已超時.您可能需要手動啟動 Docker 容器.", + "platform.docker.restart_container.message_run_with_restart_always": "請確定您以--restart=always參數啟動執行 Docker", + "platform.docker.restart_container.message_server_taking_long_time_to_restart": "伺服器重啟逾時、可能需要手動啟動 Docker 容器.", "platform.docker.restart_container.title_restarting": "正在重新啟動 Docker 容器", "platform.docker.restart_container.toast_container_restarted": "Docker 容器已重新啟動", "platform.docker.settings.button_restart_required": "需要重新啟動", - "platform.docker.settings.message_env_warning": "變更這些值將覆蓋您可能使用 docker run 命令所設定的相應環境變量.", - "platform.docker.settings.message_image_upgrade_required": "請將 oznu/omebridge Docker 映像檔升級到最新版本.", + "platform.docker.settings.message_env_warning": "變更此些設定值可能會覆寫目前所設定的 docker run 命令相應環境變數。", + "platform.docker.settings.message_image_upgrade_required": "請將 oznu/homebridge Docker 映像檔升級至最新版本。", "platform.docker.settings.title_settings": "設定", "platform.docker.settings.toast_container_restart_required": "需要重新啟動容器", "platform.docker.settings.toast_title_settings_saved": "設定已儲存", - "platform.docker.startup_script.message_script_help": "每次 Docker 容器啟動時都會執行此腳本.您可以使用它來安裝可能需要的任何plugins, 例如 ffmpeg 或 libpcap-dev。", - "platform.docker.startup_script.toast_restart_required": "您需要重新啟動此docker容器才能使變更生效。", + "platform.docker.startup_script.message_script_help": "每次 Docker 容器啟動時都會執行此腳本，可使用以安裝任何可能所需的 Plugins、例如 ffmpeg 或 libpcap-dev。", + "platform.docker.startup_script.toast_restart_required": "需要重新啟動 docker 容器、才能使變更生效。", "platform.docker.startup_script.toast_script_must_use_hashbang": "腳本必須使用 #!/bin/sh hashbang。", "platform.docker.startup_script.toast_title_script_error": "腳本錯誤", "platform.docker.startup_script.toast_title_script_saved": "啟動腳本已儲存", "platform.linux.restart.confirmation": "是否要重新啟動作業系統？", - "platform.linux.restart.message_please_wait_while_server_restarts": "請稍候,此頁面將在重新啟動完成後自動重整。", - "platform.linux.restart.message_server_taking_long_time_to_restart": "伺服器重新啟動已超時.您可能需要手動重新啟動伺服器。", + "platform.linux.restart.message_please_wait_while_server_restarts": "請稍候、頁面將在重新啟動完成後自動重整。", + "platform.linux.restart.message_server_taking_long_time_to_restart": "伺服器重啟逾時、可能需要手動重啟伺服器。", "platform.linux.restart.title_restarting_server": "重新啟動伺服器", - "platform.linux.restart.toast_server_restart_error": "發送重新啟動命令到伺服器時發生錯誤", + "platform.linux.restart.toast_server_restart_error": "發送重啟命令至伺服器時發生錯誤", "platform.linux.restart.toast_server_restarted": "伺服器已重新啟動", "platform.linux.restart.toast_server_taking_long_time_to_come_online": "伺服器重新恢復連線已超時", "platform.linux.shutdown.confirmation": "是否要關閉作業系統？", - "platform.linux.shutdown.message_server_will_power_down": "伺服器很快就會關機.", + "platform.linux.shutdown.message_server_will_power_down": "伺服器即將關機。", "platform.linux.shutdown.title_shutting_down_server": "正在關閉伺服器", "plugins.button_install": "安裝", "plugins.button_settings": "設定", @@ -158,14 +158,14 @@ "plugins.manage.label_updated": "更新完成", "plugins.manage.label_upgrade": "升級", "plugins.manage.message_restart_required": "需要重新啟動並重整", - "plugins.manage.message_restart_required_reason": "安裝新版本後,您需要重新啟動 Homebridge 並重整此頁面,以確保您使用的版本是最新的。", - "plugins.manage.message_thanks_for_upgrading_ui": "感謝您安裝最新版本的 Homebridge Config UI X。", + "plugins.manage.message_restart_required_reason": "安裝新版本後、將需要重新啟動 Homebridge 並重整此頁面，以確保所使用為最新版本。", + "plugins.manage.message_thanks_for_upgrading_ui": "感謝您安裝最新版本 Homebridge Config UI X。", "plugins.manage.message_uninstall_remove_config_required": "假如要永久性的移除此 Plugin、請確定於重新啟動 Homebridge 前移除 config.json 中的相關設定。", "plugins.manage.message_uninstall_remove_confirmation": "確定要移除 {{ pluginName }}？", "plugins.manage.message_uninstall_remove_plugin_config": "移除 Plugin Config？", "plugins.node_update.are_you_sure_you_want_to_update": "確定要更新 {{ pluginName }}？", "plugins.node_update.homebridge_node_version_too_low": "Homebridge v{{latestVersion}} 需要 Node.js v{{minVersion}} 或更新版本。目前所使用的 Node.js 版本為 {{ installedVersion }}。", - "plugins.node_update.node_version_too_low": "The {{ pluginName }} plugin recommends running on Node.js v{{ minVersion }} or later. You are currently running Node.js {{ installedVersion }}.", + "plugins.node_update.node_version_too_low": "{{ pluginName }} Plugin 建議以 Node.js v{{ minVersion }} 或更新版本執行。目前所使用的 Node.js 版本為 {{ installedVersion }}。", "plugins.node_update.title": "Node.js 版本", "plugins.node_update.update_anyway": "依舊更新", "plugins.node_update_homebridge_upgrade_and_try_again": "於更新 Homebridge 前、請先更新 Node.js。", @@ -178,12 +178,12 @@ "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.message_homebridge_restart_required": "Homebridge 需要重新啟動以期變更進行套用。", "plugins.settings.title_settings": "設定", "plugins.settings.toast_plugin_config_saved": "Plugin Config 已儲存", - "plugins.settings.toast_restart_required": "重新啟動 Homebridge 才能使 Config 的變更生效.", + "plugins.settings.toast_restart_required": "重新啟動 Homebridge 方能使 Config 的變更生效。", "plugins.status_installed": "已安裝", "plugins.status_not_installed": "未安裝", "plugins.status_update_available": "可用更新", "plugins.toast_failed_to_load_plugins": "Plugins 載入失敗", - "plugins.tooltip_update_plugin_to": "Plugin 可更新至 v{{latestVersion}}", + "plugins.tooltip_update_plugin_to": "更新 Plugin 至 v{{latestVersion}}", "reset.accessories_will_may_need_to_be_reconfigured": "執行此動作後，部分配件可能必須於 Homekit 中重新設定或重新加入自動化。", "reset.button_reset_homebridge_now": "立即重置 Homebridge", "reset.label_reset_homebridge": "重置 Homebridge", @@ -191,9 +191,9 @@ "reset.message_action_is_irreversible": "此行為是無法取消重來的，請在繼續之前仔細閱讀。", "reset.message_all_automations_will_be_reset": "所有自動化、重置後需要重新 Config。", "reset.message_force_restart_hb_help_text": "此動作將會強制 hb-service 服務進行完全重啟。", - "reset.message_need_to_remove_homebridge_accessory_from_home_app": "您需要手動從 iOS 裝置中「家庭」App 中刪除已有的 Homebridge 配件。", + "reset.message_need_to_remove_homebridge_accessory_from_home_app": "將需要手動從 iOS 裝置中的「家庭」App 中刪除已有的 Homebridge 配件。", "reset.message_remove_cached_accessories": "此動作將會自 Homebridge 中移除所有暫存配件。", - "reset.message_reset_will_unpair_from_homekit": "執行重置將使此 Homebridge 橋接器與 iOS 裝置中「家庭」App 取消配對。", + "reset.message_reset_will_unpair_from_homekit": "執行重置將使此 Homebridge 橋接器取消與 iOS 裝置中「家庭」App 配對。", "reset.message_your_homebridge_username_will_be_changed": "您的 Homebridge 橋接器的 username 和 Pin 將被變更。", "reset.title_clear_cache": "清除暫存", "reset.title_clear_cached_accessories": "清除暫存配件", @@ -220,25 +220,25 @@ "status.cpu.title_cpu": "CPU", "status.homebridge.label_checking_for_updates": "正在檢查可用更新...", "status.homebridge.label_up_to_date": "已經是最新版本", - "status.homebridge.label_update_available": "可更新版本{{latestVersion}}", + "status.homebridge.label_update_available": "可更新版本 {{latestVersion}}", "status.homebridge.label_version": "版本", "status.memory.label_available": "閒置", "status.memory.label_total": "記憶體總計", "status.memory.label_used": "已使用", "status.memory.title_memory": "記憶體", - "status.message_code_scan_instructions": "用 iOS 裝置內建相機掃描此條碼新增至「家庭」App。", - "status.plugins_out_of_date": "插件已過時", + "status.message_code_scan_instructions": "用 iOS 裝置內建相機掃描此條碼以新增至「家庭」App。", + "status.plugins_out_of_date": "Plugins 過舊", "status.services.label_console": "控制台", "status.services.label_listening_on_port": "監聽通訊埠 {{port}}", "status.services.label_not_running": "未啟動", "status.services.label_running": "執行中", - "status.services.label_running_on_port": "啟動在通訊埠 {{port}}", + "status.services.label_running_on_port": "以通訊埠 {{port}} 執行", "status.services.title_services": "服務", "status.title_server_status": "伺服器狀態", "status.uptime.label_days": "天", "status.uptime.label_hours": "小時", "status.uptime.label_minutes": "分鐘", - "status.uptime.title_uptime": "系統已正常啟動時間", + "status.uptime.title_uptime": "系統執行時間", "status.widget.accessories.label_choose_accessories_to_display": "於配件欄位中選擇所要於 Widget 顯示的配件。", "status.widget.add.label_homebridge_status": "Homebridge 狀態", "status.widget.add.label_pairing_code": "配對碼", @@ -251,13 +251,13 @@ "status.widget.label_font_weight": "字型寬度", "status.widget.label_hide_on_mobile": "於精簡模式中隱藏（行動顯示）", "status.widget.label_homebridge_logs": "Homebridge 日誌檔", - "status.widget.label_layout_locked": "Layout is Locked", - "status.widget.label_lock_layout": "鎖定 Layout", + "status.widget.label_layout_locked": "版面已鎖定", + "status.widget.label_lock_layout": "鎖定版面", "status.widget.label_no_additional_widgets": "沒有其他 Widgets 可供使用", "status.widget.label_remove_widget": "移除 Widget", - "status.widget.label_reset_layout": "重置 Layout", + "status.widget.label_reset_layout": "重置版面", "status.widget.label_systeminfo": "系統資訊", - "status.widget.label_unlock_layout": "解除 Layout 鎖定", + "status.widget.label_unlock_layout": "解除版面鎖定", "status.widget.label_widget_has_no_options": "此 Widget 沒有選項", "status.widget.systeminfo.label_config_path": "Config 路徑", "status.widget.systeminfo.label_docker": "Docker", @@ -273,7 +273,7 @@ "status.widget.systeminfo.label_storage_path": "儲存路徑", "status.widget.systeminfo.label_timezone": "時區", "status.widget.title_manage_widget": "管理 Widget", - "status.widget.uptime.label_process": "Process", + "status.widget.uptime.label_process": "程序", "status.widget.uptime.label_server": "伺服器", "status.widget.weather.label_add_city_instructions": "欲使用天氣 Widget、請以英文搜尋城市名稱。", "status.widget.weather.label_config_required": "需要進行設定", @@ -283,7 +283,7 @@ "toast.title_error": "錯誤", "toast.title_success": "成功", "toast.title_warning": "警告", - "users.button_add_new_user": "新增新的使用者", + "users.button_add_new_user": "新增使用者", "users.button_add_user": "新增使用者", "users.label_admin_user": "管理員", "users.label_confirm_password": "確認密碼", @@ -294,7 +294,7 @@ "users.title_add_user": "新增使用者", "users.title_edit_user": "編輯使用者", "users.title_users": "使用者", - "users.toast_added_new_user": "新的使用者已新增", + "users.toast_added_new_user": "已新增新使用者", "users.toast_failed_to_add_user": "新增使用者失敗", "users.toast_failed_to_delete_user": "刪除使用者失敗", "users.toast_failed_to_update_user": "使用者資料更新失敗",