diff --git a/ui/src/i18n/es.json b/ui/src/i18n/es.json
index 9f1116cd1..f1b76a484 100644
--- a/ui/src/i18n/es.json
+++ b/ui/src/i18n/es.json
@@ -1,15 +1,15 @@
{
- "accessories.button_add_room": "Añadir Habitación",
- "accessories.button_create_room": "Crear Habitación",
- "accessories.button_toggle_hidden": "Ocultar Interruptor",
- "accessories.button_toggle_layout_lock": "Bloquear interfaz interruptor",
- "accessories.control.default_room": "Habitación Predeterminada",
+ "accessories.button_add_room": "Añadir habitación",
+ "accessories.button_create_room": "Crear habitación",
+ "accessories.button_toggle_hidden": "Ocultar interruptor",
+ "accessories.button_toggle_layout_lock": "Bloquear interfaz del interruptor",
+ "accessories.control.default_room": "Habitación predeterminada",
"accessories.control.drag_here": "Arrastrar y soltar aquí.",
"accessories.control.label_auto": "Auto",
- "accessories.control.label_away": "Away",
+ "accessories.control.label_away": "Ausente",
"accessories.control.label_batteryservice_charging": "Cargando",
"accessories.control.label_batteryservice_notchargeable": "No cargable",
- "accessories.control.label_batteryservice_notcharging": "No Cargando",
+ "accessories.control.label_batteryservice_notcharging": "No está cargando",
"accessories.control.label_brightness": "Brillo",
"accessories.control.label_closed": "Cerrado",
"accessories.control.label_closing": "Cerrando",
@@ -26,18 +26,18 @@
"accessories.control.label_mute": "Silencio",
"accessories.control.label_night": "Noche",
"accessories.control.label_not_mute": "On",
- "accessories.control.label_off": "Off",
- "accessories.control.label_on": "On",
+ "accessories.control.label_off": "Apagado",
+ "accessories.control.label_on": "Encendido",
"accessories.control.label_open": "Abierto",
"accessories.control.label_opening": "Abriendo",
"accessories.control.label_rotation_speed": "Velocidad de giro",
- "accessories.control.label_running": "Running",
+ "accessories.control.label_running": "En funcionamiento",
"accessories.control.label_speaker_volume": "Volumen",
"accessories.control.label_stopped": "Detenido",
"accessories.control.label_target": "Objetivo",
- "accessories.control.label_target_humidity": "Humedad Deseada",
+ "accessories.control.label_target_humidity": "Humedad deseada",
"accessories.control.label_target_temperature": "Temperatura deseada",
- "accessories.control.label_triggered": "Activado",
+ "accessories.control.label_triggered": "Accionado",
"accessories.control.label_unknown": "Desconocido",
"accessories.control.label_unlocked": "Desbloqueado",
"accessories.label_hide_this_accessory": "Ocultar este accesorio",
@@ -49,24 +49,24 @@
"accessories.message_for_more_information": "para más información.",
"accessories.message_must_use_insecure_mode": "Para controlar tus accesorios debes ejecutar Homebridge en el modo inseguro.",
"accessories.message_please_see": "Por favor, mira",
- "accessories.message_rooms_not_appear_in_homekit": "Las habitaciones creadas aquí no aparecerán en HomeKit, sólo son para organizar los accesorios en Homebridge UI.",
+ "accessories.message_rooms_not_appear_in_homekit": "Las habitaciones creadas aquí no aparecerán en HomeKit, son sólo para organizar los accesorios en Homebridge UI.",
"accessories.title_accessories": "Accesorios",
"accessories.title_accessory_control_disabled": "Control de accesorios Homebridge desactivado",
"accessories.title_create_new_room": "Crear habitación nueva",
- "backup.button_download_backup_archive": "Descargar Copia de Seguridad",
- "backup.button_restore_backup": "Restaurar Copia de Seguridad",
- "backup.label_archive_name": "Nombre del Archivo",
- "backup.label_backup_time": "Tiempo de Respaldo",
+ "backup.button_download_backup_archive": "Crear y descargar copia de seguridad",
+ "backup.button_restore_backup": "Restaurar copia de Seguridad",
+ "backup.label_archive_name": "Nombre del archivo",
+ "backup.label_backup_time": "Hora del respaldo",
"backup.label_choose_backup_file_to_restore": "Elige el archivo de copia de seguridad para restaurar…",
- "backup.label_uploading": "Cargando…",
- "backup.message_backup_archive_created": "Archivo de Copia de Seguridad Creado",
- "backup.message_backup_download_failed": "Error al Descargar Copia de Seguridad",
- "backup.message_backup_help_one": "Descargar un archivo de copia de seguridad de todo el entorno de Homebridge. Esto hará una copia de seguridad de todo el contenido de su directorio de almacenamiento de Homebridge que más tarde podrás restaurar en cualquier plataforma capaz de ejecutar Homebridge UI.",
- "backup.message_backup_help_two": "Los plugins no alojados en npm, ni los plugins instalados directamente desde GitHub no serán respaldados o restaurados.",
- "backup.message_backup_restored": "Copia de Seguridad Restaurada",
+ "backup.label_uploading": "Subiendo…",
+ "backup.message_backup_archive_created": "Archivo de copia de seguridad creado",
+ "backup.message_backup_download_failed": "Error al descargar copia de seguridad",
+ "backup.message_backup_help_one": "Descarga un archivo de copia de seguridad de todo el entorno de Homebridge. Esto hará una copia de seguridad de todo el contenido de su directorio de almacenamiento de Homebridge que más tarde podrás restaurar en cualquier plataforma capaz de ejecutar Homebridge UI.",
+ "backup.message_backup_help_two": "Aquellos plugins que no estén alojados en npm, ni los plugins que hayan sido instalados directamente desde GitHub no serán respaldados o restaurados.",
+ "backup.message_backup_restored": "Copia de seguridad restaurada",
"backup.message_backup_warning": "Los archivos de copias de seguridad contienen información sensible que no deberías compartir con los demás.",
- "backup.message_restore_failed": "Error al Restaurar",
- "backup.message_restore_help_one": "Restaurar una copia de seguridad que previamente hiciste usando Homebridge UI. Tu configuración de Homebridge, accesorios en caché, emparejamientos de HomeKit y cuentas de usuario de Homebridge UI serán restaurados. Cualquier plugin de Homebridge que hayas instalado también será descargado del registro npm.",
+ "backup.message_restore_failed": "Error al restaurar",
+ "backup.message_restore_help_one": "Restaura una copia de seguridad que previamente hiciste usando Homebridge UI. Tu configuración de Homebridge, accesorios en caché, emparejamientos de HomeKit y cuentas de usuario de Homebridge UI serán restauradas. Cualquier plugin de Homebridge que hayas instalado también será descargado del registro npm.",
"backup.message_restore_help_two": "Necesitarás acceder de nuevo a Homebridge UI después de realizar la restauración y utilizar las credenciales de la instancia restaurada.",
"backup.message_restore_warning": "Restaurar una copia de seguridad es un proceso irreversible, sobreescribirá la configuración actual de Homebridge.",
"backup.message_scheduled_backup_none_yet": "Aún no se han creado las copias de seguridad programadas. El siguiente respaldo automático está programado para realizarse a las {{ backupTime }}, horario del servidor.",
@@ -74,13 +74,13 @@
"backup.title_backup": "Respaldar",
"backup.title_backup_restore": "Respaldar / Restaurar",
"backup.title_restore": "Restaurar",
- "backup.title_scheduled_backups": "Respaldos Programados",
+ "backup.title_scheduled_backups": "Respaldos programados",
"child_bridge.label_bridge_connect_to_homekit": "Conectar a HomeKit",
- "child_bridge.label_bridge_paired": "Puente Emparejado",
+ "child_bridge.label_bridge_paired": "Puente emparejado",
"child_bridge.label_bridge_restart_child_bridges": "Reiniciar Puentes Hijos",
"child_bridge.label_bridge_settings": "Ajustes de Puente",
"child_bridge.label_child_bridges": "Puentes Hijo",
- "child_bridge.message_about": "Homebridge permite ejecutar la plataforma o accesorio del plugin como un puente hijo aislado. Esto puede ayudar a mejorar la capacidad general de respuesta y la fiabilidad de Homebridge.",
+ "child_bridge.message_about": "Homebridge permite ejecutar la plataforma o accesorio del plugin como un 'puente hijo' aislado. Esto puede ayudar a mejorar la capacidad general de respuesta y la fiabilidad de Homebridge.",
"child_bridge.message_child_bridges_must_be_paired_separately": "Cada puente hijo de plataforma o accesorio deberá ser emparejado a HomeKit por separado.",
"child_bridge.message_must_configure_plugin_first": "Es necesario configurar este plugin para poder modificar los ajustes del puente.",
"child_bridge.message_restart_homebridge": "Reinicia Homebridge para terminar de configurar este puente hijo.",
@@ -100,7 +100,7 @@
"config.toast_click_save_to_confirm_backup_restore": "Pulsa Guardar para confirmar la restauración de esta copia de seguridad.",
"config.toast_config_accessory_must_be_array": "accesorios deben estar en una colección []",
"config.toast_config_bridge_missing": "Falta configuración del puente",
- "config.toast_config_invalid_json": "Configuración contiene un JSON inválido",
+ "config.toast_config_invalid_json": "La configuración contiene un JSON inválido",
"config.toast_config_platform_must_be_array": "plataformas deben estar en una colección []",
"config.toast_config_saved": "Configuración guardada",
"config.toast_config_username_format_error": "El nombre de usuario del puente debe tener 6 pares de caracteres hexadecimales (A-F 0-9) separados por dos puntos.",
@@ -113,20 +113,20 @@
"form.button_delete": "Eliminar",
"form.button_edit": "Editar",
"form.button_save": "Guardar",
- "login.button_login": "Iniciar Sesión",
- "login.label_2fa_code": "Código de Autenticación de Dos Factores",
+ "login.button_login": "Iniciar sesión",
+ "login.label_2fa_code": "Código de autenticación de dos factores",
"login.label_password": "Contraseña",
"login.label_username": "Usuario",
"login.message_invalid_2fa_code": "El código ingresado es incorrecto o ha expirado.",
- "login.message_invalid_username_or_password": "Usuario o contraseña incorrecto",
+ "login.message_invalid_username_or_password": "Usuario o contraseña incorrectos",
"logs.label_download": "Descargar",
"logs.label_truncate": "Truncar",
"logs.message_download_warning": "ADVERTENCIA: El archivo de logs de Homebridge puede contener información personal, contraseñas o tokens de acceso. Por favor revisa el archivo de log y elimina cualquier información sensible antes de compartirlo con los demás.",
"logs.message_log_file_truncated": "Archivo de Logs truncado.",
"logs.message_truncate_log_warning": "Esta acción es irreversible y eliminará los logs existentes de Homebridge. ¿Seguro que deseas continuar?",
- "logs.title_download_log_file": "Descargar Archivo de Logs",
- "logs.title_truncate_log_file": "Truncar Archivo de Logs",
- "menu.docker.label_restart_container": "Reiniciar Contenedor",
+ "logs.title_download_log_file": "Descargar archivo de Logs",
+ "logs.title_truncate_log_file": "Truncar archivo de Logs",
+ "menu.docker.label_restart_container": "Reiniciar contenedor",
"menu.docker.label_settings": "Ajustes",
"menu.docker.label_startup_script": "Script de inicio",
"menu.docker.label_terminal": "Terminal",
@@ -143,7 +143,7 @@
"menu.tooltip_user_accounts": "Cuentas de Usuario",
"menu.tooltip_view_logs": "Ver logs",
"platform.docker.restart_container.message_run_with_restart_always": "Asegúrate de que estés ejecutando el contenedor Docker con --restart=always",
- "platform.docker.restart_container.message_server_taking_long_time_to_restart": "El reinicio del servidor está tardando mucho. Quizá debas iniciar el contedor de Docker de forma manual.",
+ "platform.docker.restart_container.message_server_taking_long_time_to_restart": "El reinicio del servidor está tardando mucho. Quizá debas iniciar el contenedor de Docker de forma manual.",
"platform.docker.restart_container.title_restarting": "Reiniciando contenedor Docker",
"platform.docker.restart_container.toast_container_restarted": "Contenedor Docker reiniciado",
"platform.docker.settings.button_restart_required": "Requiere reiniciar",
@@ -153,7 +153,7 @@
"platform.docker.startup_script.toast_title_script_error": "Error de Script",
"platform.docker.startup_script.toast_title_script_saved": "Script de inicio guardado",
"platform.linux.restart.confirmation": "¿Estás seguro de que quieres reiniciar tu sistema operativo?",
- "platform.linux.restart.message_please_wait_while_server_restarts": "Por favor, espera, esta página te redigirá a Homebridge cuando se reinicie.",
+ "platform.linux.restart.message_please_wait_while_server_restarts": "Por favor, espera, esta página te redireccionará a Homebridge cuando se reinicie.",
"platform.linux.restart.message_server_taking_long_time_to_restart": "El reinicio del servidor está tardando demasiado tiempo. Quizá debas iniciarlo de nuevo manualmente.",
"platform.linux.restart.title_restarting_server": "Reiniciando Servidor",
"platform.linux.restart.toast_server_restart_error": "Un error ha ocurrido al enviar el comando de reinicio al servidor",
@@ -180,8 +180,8 @@
"plugins.manage.label_installed": "Instalado",
"plugins.manage.label_manual_update_required": "Reinicio Manual Requerido",
"plugins.manage.label_online_updates_not_supported_on_windows": "Las actualizaciones en línea no están soportadas en Windows. Necesitarás actualizar manualmente la Homebridge UI después de detener el servicio de Homebridge.",
- "plugins.manage.label_release_notes": "Release Notes",
- "plugins.manage.label_release_notes_beta": "Beta Information",
+ "plugins.manage.label_release_notes": "Notas de la actualización",
+ "plugins.manage.label_release_notes_beta": "Notas de la actualización beta",
"plugins.manage.label_uninstall": "Desinstalar",
"plugins.manage.label_uninstalled": "Desinstalado",
"plugins.manage.label_update": "Actualizar",
@@ -191,7 +191,7 @@
"plugins.manage.message_install_alternate_version": "Instalar versión alterna",
"plugins.manage.message_select_version_to_install": "Elige la versión para instalar",
"plugins.manage.message_thanks_for_updating": "Gracias por instalar la última versión de {{ pluginName }}.",
- "plugins.manage.message_thanks_for_updating_restart": "Please restart Homebridge for the changes to apply. Alternatively, if you have this plugin running in child bridges, you can close this modal and restart these instead.",
+ "plugins.manage.message_thanks_for_updating_restart": "Por favor, reinicia Homebridge para aplicar los cambios. Sin embargo, si ejecutas este plugin como un puente hijo, puedes cerrar esta ventana y reiniciar dicho puente.",
"plugins.manage.message_uninstall_remove_config_required": "Si eliminarás este plugin de forma permanente, asegúrate de quitar cualquier configuración de este plugin en el archivo config.json antes de reiniciar Homebridge.",
"plugins.manage.message_uninstall_remove_confirmation": "¿Estás seguro que deseas desinstalar {{ pluginName }}?",
"plugins.manage.message_uninstall_remove_plugin_config": "¿Eliminar la Configuración del Plugin?",
@@ -199,13 +199,13 @@
"plugins.node_update.homebridge_node_version_too_low": "Homebridge v{{latestVersion}} requiere Node.js v{{minVersion}} o superior. Actualmente estás ejecutando Node.js {{ installedVersion }}.",
"plugins.node_update.node_version_too_low": "El plugin {{ pluginName }} recomienda ejecutarse en Node.js v{{ minVersion }} o superior. Actualmente estás ejecutando Node.js {{ installedVersion }}.",
"plugins.node_update.title": "Versión de Node.js",
- "plugins.node_update.update_anyway": "No Importa, Actualizar",
+ "plugins.node_update.update_anyway": "Actualizar de todas formas",
"plugins.node_update_homebridge_ui_upgrade_and_try_again": "Por favor actualiza Node.js antes de actualizar Homebridge UI.",
"plugins.node_update_homebridge_upgrade_and_try_again": "Por favor actualiza Node.js antes de actualizar Homebridge.",
- "plugins.placeholder_search_plugin": "Buscar plugins para instalar…",
- "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.label_account_linked": "Cuenta Vinculada",
- "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.label_link_account": "Vincular Cuenta",
- "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.label_unlink_account": "Desvincular Cuenta",
+ "plugins.placeholder_search_plugin": "Buscar plugins disponibles para instalar…",
+ "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.label_account_linked": "Cuenta vinculada",
+ "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.label_link_account": "Vincular cuenta",
+ "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.label_unlink_account": "Desvincular cuenta",
"plugins.settings.custom.homebridge-gsh.message_about": "El plugin Homebridge Google Smart Home te permite controlar tus accesorios de Homebridge desde un altavoz inteligente Google Home o desde la aplicación móvil Google Home.",
"plugins.settings.custom.homebridge-gsh.message_account_link_required": "Para activar esta funcionalidad debes iniciar sesión con tu cuenta Google o GitHub; asegúrate que usas la misma cuenta cuando estés añadiendo la acción de Homebridge en la aplicación móvil Google Home.",
"plugins.settings.custom.homebridge-gsh.message_homebridge_restart_required": "Homebridge necesita reiniciarse para que los cambios tengan efecto.",
@@ -219,12 +219,12 @@
"plugins.status_installed": "Instalado",
"plugins.status_not_installed": "No instalado",
"plugins.status_update_available": "Actualización disponible",
- "plugins.status_update_beta_available": "Beta Update Available",
+ "plugins.status_update_beta_available": "Actualización beta disponible",
"plugins.toast_failed_to_load_plugins": "Error al cargar los plugins",
- "plugins.tooltip_update_plugin_to": "Actualizar plugin a v{{latestVersion}}",
+ "plugins.tooltip_update_plugin_to": "Actualizar plugin a la versión {{latestVersion}}",
"reset.accessories_will_may_need_to_be_reconfigured": "Después de realizar esta acción, puede que sea necesario configurar de nuevo algunos accesorios en HomeKit o volver a añadirlos a sus automatizaciones.",
"reset.button_reset_homebridge_now": "Reiniciar Homebrige ahora",
- "reset.message_accessory_config_will_not_be_changed": "El resto de tu configuración no será cambiada. Si Homebridge no inicia debido a una mala configuración, un reinicio no lo arreglará.",
+ "reset.message_accessory_config_will_not_be_changed": "El resto de tu configuración no sufrirá cambios. Si Homebridge no inicia debido a una mala configuración, un reinicio no bastará para repararlo.",
"reset.message_action_is_irreversible": "Esta acción es irreversible. Por favor, lee con precaución antes de continuar.",
"reset.message_all_automations_will_be_reset": "Todas las automatizaciones necesitarán ser configuradas de nuevo después de reinicio.",
"reset.message_force_restart_hb_help_text": "Use esta acción para forzar el servicio hb-service a hacer un reinicio completo.",
@@ -235,9 +235,9 @@
"reset.message_reset_will_unpair_from_homekit": "Un reinicio desemparejará esta instancia de Homebridge de tu configuración de Apple HomeKit.",
"reset.message_unpair_bridges_cameras_tv_external_accessories": "Esta acción permite desemparejar los Puentes / Cámaras / TVs seleccionados u otros accesorios externos.",
"reset.message_your_homebridge_username_will_be_changed": "Tu usuario y PIN de Homebridge han cambiado.",
- "reset.title_clear_cached_accessories": "Eliminar Todos los Accesorios de la Caché",
- "reset.title_clear_cached_accessories_single": "Eliminar Accesorio de la Caché",
- "reset.title_force_restart_hb_service": "Forzar Reinicio del Servicio",
+ "reset.title_clear_cached_accessories": "Eliminar todos los accesorios de la caché",
+ "reset.title_clear_cached_accessories_single": "Eliminar accesorio de la caché",
+ "reset.title_force_restart_hb_service": "Forzar reinicio del servicio",
"reset.title_reset": "Reiniciar",
"reset.title_reset_homebridge_accessory": "Reiniciar accesorio Homebridge",
"reset.title_unpair_bridges_cameras_tv_external_accessories": "Desemparejar Puentes / Cámaras / TVs / Accesorios Externos",
@@ -246,7 +246,7 @@
"reset.toast_cached_accessory_removed": "Accesorio eliminado de la caché.",
"reset.toast_clear_cached_accessories_success": "Reiniciando Homebridge y limpiando caché de accesorios.",
"reset.toast_failed_to_delete_cached_accessory": "Error al eliminar accesorio.",
- "reset.toast_failed_to_reset": "Error al reiniciar Homebridge. Mira los logs.",
+ "reset.toast_failed_to_reset": "Error al reiniciar Homebridge. Comprueba los logs.",
"reset.toast_removing_cached_accessory_please_wait": "Eliminando accesorio de la caché, por favor espera…",
"restart.label_restart_command_executed": "Comando de reinicio ejecutado",
"restart.message_homebridge_service_ready": "Servidor Homebridge Listo",
@@ -287,11 +287,11 @@
"status.cpu.title_cpu": "CPU",
"status.homebridge.label_checking_for_updates": "Buscando actualizaciones…",
"status.homebridge.label_up_to_date": "Actualizado",
- "status.homebridge.label_update_available": "v{{latestVersion}} actualización disponible",
+ "status.homebridge.label_update_available": "Actualización disponible: v{{latestVersion}}",
"status.memory.label_available": "Libre",
"status.memory.label_total": "Total",
"status.memory.title_memory": "Memoria",
- "status.message_code_scan_instructions": "Escanea este código con la cámara de tu dispositivo iOS para añadirlo a la aplicación Casa.",
+ "status.message_code_scan_instructions": "Escanea este código con la cámara de tu dispositivo iOS o iPadOS para vincular a la aplicación Casa.",
"status.network.label_received_per_second": "Recibido",
"status.network.label_sent_per_second": "Enviado",
"status.network.title_network": "Actividad de la Red",
@@ -301,7 +301,7 @@
"status.services.label_running": "Ejecutándose",
"status.services.label_running_on_port": "Ejecutándose en el Puerto {{port}}",
"status.services.label_starting": "Iniciando…",
- "status.uptime.title_uptime": "Tiempo Encendido",
+ "status.uptime.title_uptime": "Tiempo encendido",
"status.widget.accessories.label_choose_accessories_to_display": "Selecciona los accesorios para mostrar en este widget desde la pestaña Accesorios.",
"status.widget.add.label_homebridge_status": "Estado de Homebridge",
"status.widget.add.label_pairing_code": "Código de Emparejamiento",