index.zh

# General
general.button.apply=送出
general.Button.clear=清除
general.Button.delete=删除


# /contact :: Contact section
contact.header=联络我们
contact.description=同为虚拟货币玩家，我们了解您的担心与顾虑，所以请不吝联系我们，告诉我们您遇到的问题或顾忌，您可以写电子邮件或透过我们的slack社群，如果您的问题急于答覆，请在slack社群上联系我们。
contact.joinslack=加入我们的Slack社群
contact.emailus=写信给我们：support@hodl.zone
contact.sectiondescription=同为虚拟货币持有者的HODL.ZONE创办成员。
contact.leaddeveloper=创办人
contact.translator=网站翻译

# / :: Header Navbar
index.header.faq=常见问题
index.header.login=登入
index.header.signup=注册
index.header.dash=控制页面

# Ensure to keep bolding
index.hero.slogan=透过利滚利，放大您持有的数位资产
index.hero.start_button=开始出借

index.body.grow_heading=让你持有的资金变多
index.body.grow_text=银行能透过出借您的存款给投资人来赚取利润，同样的，您也可以出借您的数位货币来赚取利息
index.body.whatis=什么是HODL.ZONE？
index.body.whatis_text=数位货币的出借利率每个小时都在变动，透过我们的演算法和自动挂单机器人，您能透过本站自动的放款，获得当前最好的利率
index.body.hodlfunds=我们并不会经手您的任何资金
index.body.hodlfunds_text=HODL.ZONE并不能从你的帐号提取任何资金，你必须要先在Poloniex(俗称P网)投入资金，然后开放有限的权限(无法提款或存款)给我们的网站，让我们能为您操作赚取利润。
index.body.earnings=我能获得多少利润？
index.body.calculator=使用历史利率，来估计您将会获得多少利润
index.body.calculator.amount=比特币BTC数量
index.body.calculator.time=周
index.body.calculator.ifinvest.start=如果您投资
index.body.calculator.ifinvest.end=周过后，您会拥有：
index.body.slack.join=加入我们的Slack社群
index.body.slack.description=让我们能亲自向您提供帮助，使您的问题能更快找到答案，也欢迎您向我们提出任何意见及回馈
index.body.slack.signup=注册
index.body.bottom.row.one=出借货币其实很容易
index.body.bottom.row.one_text=请您跟着我们的步骤
index.body.bottom.row.one_msg=详细资讯
index.body.bottom.row.two=还是没搞懂吗？
index.body.bottom.row.two_text=也许这些能回答你
index.body.bottom.row.three=来看看我们的
index.body.bottom.row.three_text=幕后花絮
index.body.bottom.row.three_msg=博客
index.body.news.header=不要错过我们的新闻
index.body.news.desc=订阅我们的电子报
index.body.news.button=订阅！
index.body.price=Cost and Price
index.body.price.message=Free!!!! No cost what so ever. We used to be a paid service, but have since made it FREE because of the minimal costs to run the servers. The only thing we ask is for small donations which can be found at the bottom Dashboard->Bottom Left->Heart Symbol.

# / :: Footer
footer.support=问题支援
footer.contact=联系我们

# / :: Modal Login/Register 
index.header.modal.error=错误！
index.header.modal.email=信箱
index.header.modal.pass=密码
index.header.modal.twofa=2FA
index.header.modal.optional=非必要
index.header.modal.required=如果您的帐号有启用此功能才需填写
index.header.modal.forgotpass=忘记密码？
index.header.modal.cancel=取消
index.header.modal.registernew=注册新帐号
index.header.modal.confirmpass=确认密码
index.header.modal.invitecode=邀请码
index.header.modal.register=注册
index.header.modal.ref=推荐码
index.header.modal.passnotmatch=密码不吻合

# /faq :: Frequently Asked Questions
faq.title=常见问题

faq.question_1=什么是HODL？你是在说HOLD吗？
faq.answer_1= Hodl一词源自于比特币刚发迹的时候，讽刺人们不应该在比特币价值上下波动时，轻易将其出售，相反的应该持有并HOLD住它。在过去8年里，比特币的价格爆炸性的飙升，如果你一直抱到现在，肯定获利不少。

faq.question_2=什么是HODL.ZONE？
faq.answer_2= HODL.ZONE是一个利用Poloniex（俗称P网）出借系统(lending system)增加你数位货币资产的网站。

faq.question_3=什么是放款(lending)？
faq.answer_3=交易者可以透过与其他用户借款，进行货币交易来增加利润（或损失）。借贷双方为了鼓励用户向他们借贷数位货币，这些借贷的利率随着每天的交易活动、价格和消息而变化。

faq.question_4=放款安全吗？
faq.answer_4=通常放款时，您必须承担和担心对方违约的风险，但幸运的是，Poloniex可以防止这种情况发生，借款人必须先抵押其本金才能借款，如果借款方的本金接近违约时应该给付的金额时，系统就会自动强制将其清算，也就是说出借方并不会有任何的损失。

faq.question_5=那么，要怎么出借你的资金呢？
faq.answer_5=透过Poloniex，您可以将资金从您的交易帐户（Exchange）转移到您的出借(Lending)帐户来进行放款，并藉由设置利息的高低来吸引其他用户向你借款，而这些贷款持续的周期可能短到以秒为单位，或是长达60天之久（我们网站设定最大的出借天数为两天，好处就是你的资金永远不会被绑住太久），这使得手动挂单放款显得很没有效率和困难，因为你没办法预测借款者会不会提早还款，也就是说，每当你检查你的帐户，你可能会发现有资金闲置（被提早还款），这也就是就是为什么使用HODL.ZONE这样的自动化服务，可以透过不断自动挂单出借你的资金，最大化你的利益，而不是让你的资金闲置在那里。

faq.question_6=那..为什么要选HODL.ZONE呢？
faq.answer_6=由于市场利率波动无常，我们能透过不断记录贷款利率的统计资料，来决定最佳的出借利率，因为我们的目标不仅仅是最大限度地延长出借的时间，还有出借时的利息。

faq.question_7=我可以信任HODL.ZONE吗？
faq.answer_7=当设定我们通过API辅助您的帐户时，您可以透过限制API的权限来防止我们提取您的货币，降低造成您我损失的风险。我们是一群虚拟货币持有者，创建并提供服务给其他加密货币玩家，而这一切都将建立在信任的基础上，所以我们开放我们的身份，并在Slack上建立一个开放及公开的沟通管道，如果您有任何疑问及疑虑，请随时与我们联系及讨论，我们非常重视您们的意见及反馈。

faq.question_8=我可以相信Poloniex吗？我自己不是也可以保管比特币？
faq.answer_8=在交易所存放虚拟货币的确有一定的风险，我们不是在告诉大家Poloniex是储存资金多好多棒的地方，只是，当你在Poloniex上储存资金，透过出借的等等的方式，可以让您的资产增加，而单纯的储存在钱包里是不会生产任何利息的。

faq.question_9=那么..可以获利多少钱呢？
faq.answer_9=利率每天都不断变化，有时您可以每天获得本金的0.5％，但是有时也可能变得很低。首页上的计算器是使用BTC贷款的月平均利率，所以有兴趣的话可以尝试一下。与此同时，我们正持续不断的努力，期望能够在未来提供您更多有利的资讯

faq.question_10=如果我持有的货币是比特币以外的货币怎么办？
faq.answer_10=虽然我们主要重点放在比特币的借贷，但同时我们也支持BTS，CLAM，DOGE，DASH，LTC，MAID，STR，XMR，ETH和FCT的出借。但请别忘记，我们的重点放在比特币BTC，如果您持有的是比特币以外的货币，我们可能还没有优化该货币的演算法，但是，我们一直朝这个方向努力，希望能尽可能地满足各种货币的持有者，最大化大家的收益。


# /newpass/request :: New Password Requests
newpass.input_password=获取新密码
newpass.new_password=新密码
newpass.input_email=填入你的信箱
newpass.email_success=重设信已送出，请在您的信箱查收。
newpass.congrats=恭喜！您的密码已成功变更！
newpass.dead=喔不，你传送的连结已经失效:(请再重新来过

# Verified
verified.email_sucess=信箱认证成功

# /donate :: Donate section
donate.description=我们为了增加你的收益做了许多努力，如果你觉得我们做得不错，想对我们表达支持，感谢或鼓励，欢迎您赞助我们一些比特币:)

# /dashboard :: Dashboard SideNav
dash.sidenav.home=首页
dash.sidenav.settings=设定
dash.sidenav.usersettings=用户设定
dash.sidenav.lendsettings=出借设定
dash.sidenav.payment=付款
dash.sidenav.paymentinfo=付款资讯
dash.sidenav.deposit=存款被禁用。 Bot仍然会运作
dash.sidenav.profitproj=盈利预测
dash.sidenav.currencies=货币
dash.sidenav.logout=登出
dash.sidenav.contactus=联络我们
dash.sidenav.faq=常见问题
dash.sidenav.meetteam=我们的团队
dash.sidenav.sendlove=给我们鼓励
dash.sidenav.language=语言

# /dashboard :: Dashboard TopNav
dash.topnav.email=亲，你好吗
dash.topnav.time=？国际协调时间(UTC Time): 

# /dashboard :: Dashboard Info
dash.info.currentlendrate=当前出借利率
dash.info.currentbtclent=出借中
dash.info.currentbtcnotlent=尚未出借
dash.info.availablebtclent=已出借百分比
dash.info.fromyesterday=跟昨天比较

dash.info.botlendact.title=出借机器人运行中<small>机器人运行状况。</small>
dash.info.botlendact.desc= HODL此为机器人已完成的工作清单，请小心核对您的交易资料。

dash.info.lendhalt.reason=出借终止！原因：
dash.info.lendhalt.warning=贷款警告！

dash.info.balancedetails.title=资产分布
dash.info.balancedetails.breakdown=以比特币为单位，分析您放款的资金配置。
dash.info.balancedetails.topfive=Top 5 in BTC
dash.info.balancedetails.currencydist=资金分布

# /dashboard/#/payment :: Dashboard Payment
dash.payment.info.title=储值资讯
dash.payment.info.viewmore=查看更多
dash.payment.info.close=关闭

dash.payment.info.methods.title=储值方法：
dash.payment.info.methods.desc.start=亲爱的用户您好，目前我们只接受比特币付款，但如果您拥有Coinbase帐号，我们也接受您用它来支付美金USD。如果您在支付上遭遇任何困难，请跟我们联络，您可以在SLACK社群找到我们
dash.payment.info.methods.desc.end=或写EMAIL
dash.payment.info.methods.desc.list.one=如果用户已使用及未使用的点数总和超过0.025BTC，推荐人将获得0.5％费用的减免
dash.payment.info.methods.desc.list.two=每储值0.01BTC，用户都能减免0.1％的费用
dash.payment.info.methods.tooltip=其他折扣类型没有上限
dash.payment.info.methods.refpaydisc=推荐和储值的奖励总和上限为3.5％。
dash.payment.info.methods.add=添加储值

dash.payment.info.userinfo.title=最新资讯
dash.payment.info.userinfo.tdebt=帐务资料：
dash.payment.info.userinfo.ucred=点数余额：
dash.payment.info.userinfo.scred=已使用点数：
dash.payment.info.userinfo.charge= HODL.ZONE手续费：
dash.payment.info.userinfo.referalcode=推荐码<small>（您的推荐码）</ small>：
dash.payment.info.userinfo.refereecode.desc=推荐人<small>（您推荐人的帐号）</ small>：
dash.payment.info.userinfo.refereecode.miss=尚未设定，您可以设定您的推荐人透过

dash.payment.info.plog.title=用户储值纪录
dash.payment.info.plog.notfound=没有付款资讯

dash.payment.info.dlog.title=用户帐务日志
dash.payment.info.dlog.desc=所有费用均按帐户的当前费率计算。如果已达成折扣条件，会在新的帐单中生效，而不是现有的帐单。
dash.payment.info.dlog.notfound=没有发现帐单。

dash.payment.info.pmodal.title=详细储值资讯
dash.payment.info.pmodal.code=Code
dash.payment.info.pmodal.credited=储值帐号
dash.payment.info.pmodal.contacted=来源帐号
dash.payment.info.pmodal.coinbasepaymentdate=Coinbase支付日期：
dash.payment.info.pmodal.hodlpaymentdate=HODL.ZONE支付日期：
dash.payment.info.pmodal.paymentamount=交易数量
dash.payment.info.pmodal.receipt=Coinbase收据

dash.payment.info.dmodal.title=详细储值资讯
dash.payment.info.dmodal.exch=交易所
dash.payment.info.dmodal.loanopendate=放款起始日
dash.payment.info.dmodal.loandate=放款到期日
dash.payment.info.dmodal.cur=币别
dash.payment.info.dmodal.amountloaned=放款数量
dash.payment.info.dmodal.dailyinterestrate=每日盈利率
dash.payment.info.dmodal.grossamountearned=净赚数量
dash.payment.info.dmodal.grossbtcamountearned=BTC净赚数量
dash.payment.info.dmodal.hodlzonechargerate=HODL.ZONE收费利率
dash.payment.info.dmodal.hodlzonecharge=HODL.ZONE收费
dash.payment.info.dmodal.amountpaid=支付数量
dash.payment.info.dmodal.fullypaid=完成支付

dash.payment.info.rmodal.title=费用减免之历史纪录

dash.payment.info.rmodal.upayreduc.title=用户储值减免
dash.payment.info.rmodal.upayreduc.desc=每储值0.01BTC，用户都能减免0.1％的费用
dash.payment.info.rmodal.upayreduc.none=尚未拥有用户储值减免
dash.payment.info.rmodal.upayreduc.received.start=您已经获得
dash.payment.info.rmodal.upayreduc.received.end=减免

dash.payment.info.rmodal.upayref.title=用户推荐减免
dash.payment.info.rmodal.upayref.none=尚未发现有效推荐
dash.payment.info.rmodal.upayref.desc=这是所有已达成的用户减免纪录点击<br>总和：

dash.payment.info.rmodal.ucustreduc.title=用户减免
dash.payment.info.rmodal.ucustreduc.none=尚未拥有任何用户减免
dash.payment.info.rmodal.ucustreduc.desc=这是所有已达成的用户减免纪录点击<br>总和：

# /dashboard#/settings/lending :: Lending Settings
dash.settings.lending.bitfinwarn=目前我们并未完全支援Bitfinex,因此我们并不会对Bitfinex获得的利润收取任何费用，而其所有的放款利率为FRR(波动利率)。
dash.settings.lending.api=填入您的API金钥来操作您的{{getExchangeName()}}帐户。您可以在这里创造新的API金钥：
dash.settings.lending.apikey= API金钥
dash.settings.lending.seckey=密码
dash.settings.enable.info=启用放款功能，将开始出借您放款帐号(lending account)中的所有虚拟货币， 您可以随时停止这个功能， 左边的栏位是机器人在自动出借该货币时最低出借利率， 如果利率低于您的最低限度，机器人将自动停止出借。如果您不希望每日的放款利率低于某％时，建议您设定这个利率。
dash.settings.enable.min-label=最低出借利率

# /dashboard#/settings/user :: User Settings
dash.settings.user.2fa=双重身分验证2FA
dash.settings.user.2fa.current=目前的双重身分验证2FA是
# This refers to a 2fa Token that is needed for input
dash.settings.user.2fa.token=Token
dash.settings.user.2fa.header=创造双重身分验证2FA
dash.settings.user.2fa.info=若您启用双重身分验证，您每次登入时都将必须输入验证码，因此开启此功能必需要非常小心，一旦您无法满足验证，意味者您会失去对帐户的访问权限。 
dash.settings.user.2fa.create=创造双重身分验证2FA
dash.settings.user.2fa.create_new=创造新的双重身分验证2FA
dash.settings.user.qr=QRCode
dash.settings.user.qr.info=使用您的Google Authenticator扫描QR code。一旦你离开这个页面，这将永远不会再显示，因此影印这个页面可能是明智的选择。一旦您启用双重身分认证2FA，并刷新这个页面以后，往后您的每次登入都必须完成两种验证方式才能顺利登入。若您确定要启用双重身分认证2FA，请在下方输入帐号密码，以及双重身分认证2FA的密码。
dash.settings.user.2fa.password=您只需要密码来创造一个新的双重身分验证2FA
dash.settings.user.email.verify=确认Email
dash.settings.user.email.verify.ask=请确认您的email!
dash.settings.user.password.change=更换密码
dash.settings.user.password.current=旧密码
dash.settings.user.password.new=新密码
dash.settings.user.password.confirm=确认新密码
dash.settings.user.password.match=密码必须符合
dash.settings.user.ref.set=设定推荐人
dash.settings.user.ref.enter=请输入推荐人代码
dash.settings.user.ref=推荐人
dash.settings.user.session.extend=延长自动登出时间
dash.settings.user.session.update=修改自动登出的时间
dash.settings.user.session.active=有效装置
dash.settings.user.session.note=注意: 您最后登入的装置为有效的装置，若要取消使用，请您记得登出。
dash.settings.user.session.none=您一次只能登入一个装置。




# /dashboard#/deposit :: Dashboard Deposit
dash.deposit.title=储值
dash.deposit.desc=增加您的HODL.ZONE点数

dash.deposit.refundpolicy.title=退款政策 (不会退款)
dash.deposit.refundpolicy.one=储值前请详阅本站储值政策， 您将承担一切购买的责任，本网站不会退款。任何未使用的点数余额将保留在您的帐户中，直到您有进一步的放款或是帐务积累。

dash.deposit.disclaimer.title=免责声明
dash.deposit.disclaimer.one=透过点数的储值，您授权HODL.ZONE代表您进行一切放款出借行为， 这些点数将用于支付自动放款机器人的费用， 在出借任务结束时，将以每笔放款获得的利润作为依据收费，最高收费到利润的10％。若您以BTC以外的货币进行放款，则将该货币换算当时的BTC价值计算。如果您的帐户中的点数不足，HODL.ZONE有权终止自动放款服务，直到您存入更多的点数。
dash.deposit.disclaimer.two=HODL.ZONE将会对任何由HODL.ZONE机器人所启用的放款任务收取费用，但当机器人运作时，用户自己主动创建的放款动作也会产生费用，换句话说，若您要手动放款，请立即停用机器人，否则将会造成额外的费用产生。
dash.deposit.disclaimer.three=若您不认同任何一笔已产生的费用，请立即停止机器人运作并连络support@hodl.zone。系统若产生不合理的收费行为时，HODL.ZONE可能会以点数的形式退回费用。

dash.deposit.paymentproc.title=付款程序
dash.deposit.paymentproc.one=所有付款记录都会以BTC计价，因为费用也是使用BTC收费，但若您拥有Coinbase的帐户，您可以使用美金，再将其转换成BTC。
dash.deposit.paymentproc.two=在您要进行任何交易前，请再次确认您的金额是否正确。您可以输入任何想传送的金额，而传送所产生的费用由用户负担(如果使用Coinbase帐户，则没有)。

dash.deposit.howmuch.title=我应该要储值多少钱呢？
dash.deposit.howmuch.one=在储值每一笔金额前，请您一定要考虑的清楚，我们不会退还任何费用，而所有汇入的金钱都会转成点数加入到您的帐户中，您可以用它来支付使用机器人所累积的费用。另外，虽然您可以随时随地的储值点数，但如果帐户里没有足够点数时，机器人将停止作业，直到帐户里储值了足够的点数为止。
dash.deposit.howmuch.here=here

dash.deposit.coinbasecust.title=Coinbase 用户
dash.deposit.coinbasecust.one=使用Coinbase来汇入您的钱到HODL.ZONE是最佳的方式，因为它不会产生额外的手续费，另外Coinbase的用户受限的最低汇入金额比较宽松，这让您更容易决定需要汇入多少。

dash.deposit.paywithbtc.title=使用BTC付款
dash.deposit.paywithbtc.one=当您使用BTC付款，请记得您在传送BTC的过程中，会产生额外的费用。我们推荐您申办Coinbase的帐户，因为使用Coinbase不会产生额外费用，可以一次只传送极少量的BTC。若您直接用BTC付款，您必须要在传送过程中负担额外费用，所以即便所传送的金额数目很小，也会使您的金额变得昂贵。

dash.deposit.loading=载入中...
dash.deposit.boxdesc=当您打勾，代表您同意及接受本站的退款政策及免责声明
dash.deposit.paythr=透过Coinbase储值
dash.deposit.accountcredit=为您预设的储值帐户

dash.deposit.freemessage=This app is free. Please support us by clicking the heart in the bottom left and donating to keep our servers running!

# /dashboard#/prediction :: Dashboard Profit Predictions
dash.profpredic.title=估计的利润

dash.profpredic.estimate.title=预估可能所赚取的利润
dash.profpredic.estimate.desc=本页面是让使用者估计放款可能赚取的利润，所有估计都是使用过去30天得到的平均放款利率。所以这并不是100%精确，市场趋势可能上扬也可能下降，而导致预估的利润与实际不同。因此，这仅仅是一个辅助工具来帮助使用者评估有可能获得的利润。

dash.profpredic.projec.title=获利预测
dash.profpredic.projec.desc=所有放款的预测利率都是参考Poloniex交易所。
dash.profpredic.projec.token.tooltip=即将被出借的数位货币
dash.profpredic.projec.token.title=币别:
dash.profpredic.projec.quant.tooltip=即将被出借的货币数量
dash.profpredic.projec.quant.title=数量:
dash.profpredic.projec.uptime.tooltip=放款时间内被出借的货币百分比
dash.profpredic.projec.uptime.title=出借率:
dash.profpredic.projec.fee.tooltip=HODLZONE收取的费用上限为10%
dash.profpredic.projec.fee.title=HODLZONE费用:

dash.profpredic.projec.lend.desc=出借利率代表您每天能赚到的利息，下表中的利息是根据过去30天的平均利息得出。
dash.profpredic.projec.lend.title=放款利率
dash.profpredic.projec.lend.last30days=过去30天
dash.profpredic.projec.lend.last7days=过去7天
dash.profpredic.projec.lend.lastday=昨天
dash.profpredic.projec.lend.current=当前

dash.profpredic.projec.profit.title=预期利润
dash.profpredic.projec.profit.time.tooltip=出借的时间
dash.profpredic.projec.profit.time.title=时间
dash.profpredic.projec.profit.grossprof.tooltip=赚取的数量
dash.profpredic.projec.profit.grossprof.title=利润总额
dash.profpredic.projec.profit.grossbtcprof.tooltip=换算当前BTC价值
dash.profpredic.projec.profit.grossbtcprof.title=利润总额(BTC)
dash.profpredic.projec.profit.credsconsumed.tooltip=收费上限为10%
dash.profpredic.projec.profit.credsconsumed.title=已支付点数(不含手续费)
dash.profpredic.projec.profit.daily=日
dash.profpredic.projec.profit.weekly=周
dash.profpredic.projec.profit.monthly=月
dash.profpredic.projec.profit.yearly=年

# /dashboard#/coin/<coinname> :: Dashboard Currencies
dash.cur.lendhist.title=上个月 {{coin}} 出借纪录
dash.cur.lendhist.desc=每一天都代表在当天结算的放款活动。请注意，这里的数据都会有偏差，因为放款可以持续2天，这代表今天的放款纪录可能在两天后才会出现，这导致平均较短的放款周期可能出现较多利润。
dash.cur.lendhist.switchto=切换
dash.cur.lendhist.dollars=元
dash.cur.lendhist.none=无出借纪录

dash.cur.lendrate.title=上个月 {{coin}} 放款利率
dash.cur.lendrate.desc=中线为当下的平均利率，周围则是最高和最低的利率。
dash.cur.lendrate.loading=载入详细的出借纪录...这可能需要一些时间。
dash.cur.lendrate.none=无放款利率纪录

dash.cur.lendamount.title=上个月 {{coin}} 出借总额
dash.cur.lendamount.desc=这里显示您上个月出借及尚未借出的的虚拟货币总额。
dash.cur.lendamount.loading=加载详细的出借纪录...这可能需要一些时间。
dash.cur.lendamount.none=无出借纪录

# Generic Errors
error.internal=系统错误，请联系 : support@hodl.zone

# /register :: Register Response with errors
error.register.invalidreferral=邀请码无效
error.register.useralreadyexists=用户名已存在
error.register.emailvalidate=电子邮件无法验证
error.register.failedtocreate=无法创建用户，请再试一次

# /login :: Login Response with errors
error.login.invalidauth=无效的帐号、密码或双重认证码，请再试一次

# /dashboard/settings/setreferee :: Set Referee with Errors
error.setreferee.doesnotexist=推荐人代码并不存在
error.setreferee.alreadyset=您的推荐人代码已经被使用
error.setreferee.sameasyours=您无法将您自己设为推荐人