README.translators

Hi all translators,

we can help us to translate the Chameleon Project.

You need to have gettext utilities installed.
You can install them :
    * With MacPorts or Fink
    or
    * With the package http://dl.dropbox.com/u/112112/Chameleon.Dev/gettext-0.18.1.1.dmg
      You need to change your ~/.bashrc or ~/.bash_profile to add the path to the utilities:
      # MacPorts Installer: adding an appropriate PATH variable for use with MacPorts.
      export PATH=/opt/local/bin:/opt/local/sbin:$PATH
      # Finished adapting your PATH environment variable for use with MacPorts.

      # MacPorts Installer: adding an appropriate MANPATH variable for use with MacPorts.
      export MANPATH=/opt/local/share/man:$MANPATH
      # Finished adapting your MANPATH environment variable for use with MacPorts.

You must also have a PO editor like Poedit: http://www.poedit.net/download.php

The files to translate are in package/po directory. Open them with your PO editor and translate :D.

If you want to add a new language copy the package/po/chameleon.pot to po/$lang.po where $lang is
the new language you want to add. Example to add belgian language:
    # cp package/po/chameleon.pot package/po/be.po
Now you can start translating the new po file with your PO editor