Change variant creation message depending on whether a new variant was created

[susannasiebert]

When trying to add a variant in the "Add Variant" form that already exists you get a message that it was successfully created. In reality, no new variant has been created and we just return the existing variant. We should update the message to reflect this depending on whether the new value in the return is true or false.