Separate connection library

[greglook]

It is beginning to seem like many use-cases for merkle-db will wind up self-managing database root pointers instead of using the built-in connection protocol and merkledag-ref tracking components. To support this, it is probably a good idea to factor the connection code and ref dependency into a separate library within this project, outside the core code.