diff --git a/img/icon-lang-ruby.svg b/img/icon-lang-ruby.svg
index acfaab8d6ea..ce8f41fd721 100755
--- a/img/icon-lang-ruby.svg
+++ b/img/icon-lang-ruby.svg
@@ -1,23 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Generator: Adobe Illustrator 15.0.0, SVG Export Plug-In . SVG Version: 6.00 Build 0)  -->
+<!-- Generator: Adobe Illustrator 14.0.0, SVG Export Plug-In . SVG Version: 6.00 Build 43363)  -->
 <!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN" "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd">
-<svg version="1.1" id="Camada_1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px"
+<svg version="1.1" id="Ruby" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px"
 	 width="24px" height="24px" viewBox="0 0 24 24" enable-background="new 0 0 24 24" xml:space="preserve">
-<g id="layer6" transform="translate(-273.27313,-435.95455)">
-	<path id="path3966" fill="#FFFFFF" d="M275.871,459.734h11.715c0,0-2.6-5.9-1.938-11.317c0.661-5.416,4.933-7.882,7.354-8.146
-		s3.741,1.233,3.741,1.233l0.529-0.793c0,0-3.479-3.523-7.884-3.126c-4.402,0.396-7.441,3.302-9.334,6.825
-		c-1.894,3.523-2.995,5.988-3.744,9.688C275.564,457.796,275.871,459.734,275.871,459.734z"/>
-	<path id="path3968" fill="#FFFFFF" d="M273.538,453.833l2.29,0.176l-0.396,2.289l-2.157-0.264L273.538,453.833z"/>
-	<path id="path3970" fill="#FFFFFF" d="M277.149,448.99l0.617-1.718l-2.026-0.792l-0.661,1.849L277.149,448.99z"/>
-	<path id="path3972" fill="#FFFFFF" d="M280.011,443.088l1.188-1.409l-1.541-1.013l-1.232,1.365L280.011,443.088z"/>
-	<path id="path3974" fill="#FFFFFF" d="M283.137,437.628l1.057,1.276l1.453-0.836l-1.057-1.188L283.137,437.628z"/>
-	<path id="path3976" fill="#FFFFFF" d="M288.291,436.175l0.264,1.277l1.806-0.045l-0.177-1.145L288.291,436.175z"/>
-	<path id="path3978" fill="#FFFFFF" d="M294.412,437.54l-0.045,0.793l1.232,0.66l0.266-0.396L294.412,437.54z"/>
-	<path id="path3980" fill="#FFFFFF" d="M294.146,440.931v0.661l1.189,0.132v-0.528L294.146,440.931z"/>
-	<path id="path3982" fill="#FFFFFF" d="M290.359,441.503l0.572,1.056l0.838-0.66l-0.176-0.705L290.359,441.503z"/>
-	<path id="path3984" fill="#FFFFFF" d="M288.554,442.869l0.881,1.321l-0.529,0.924l-1.277-1.409L288.554,442.869z"/>
-	<path id="path3986" fill="#FFFFFF" d="M286.793,446.523l-0.572,1.145l1.496,1.277l0.354-1.453L286.793,446.523z"/>
-	<path id="path3988" fill="#FFFFFF" d="M286.175,450.531l-0.088,1.541l1.851,0.793l-0.089-1.453L286.175,450.531z"/>
-	<path id="path3990" fill="#FFFFFF" d="M286.705,455.992l0.439,1.586l2.334,0.131l-0.836-1.717H286.705L286.705,455.992z"/>
-</g>
+<path fill="#FFFFFF" d="M23.512,7.685l-3.188-3.967C20.324,3.718,17.938,0,12,0C6.062,0,3.676,3.718,3.676,3.718L0.488,7.685
+	L0,9.503l0.492,1.834L12,24l11.508-12.663L24,9.503L23.512,7.685z M12,1.25c4.479,0,7.229,2.087,7.229,3.373
+	c0,1.287-2.75,3.083-7.229,3.083c-4.479,0-7.229-1.796-7.229-3.083C4.771,3.337,7.521,1.25,12,1.25z M1.576,10.8L1.263,9.633
+	L1.602,8.37L3.22,6.355l-1.23,4.901L1.576,10.8z M4.086,6.354c0.647,0.942,1.816,1.664,3.226,2.151l-4.464,2.776L4.086,6.354z
+	 M2.978,12.35L7.6,9.475l-1.57,6.25L2.978,12.35z M8.403,9.753l2.878,6.263H6.83L8.403,9.753z M11.453,21.72L7,16.797h4.453V21.72z
+	 M8.977,8.952C9.954,9.146,10.984,9.246,12,9.246c1.016,0,2.046-0.1,3.023-0.294L12,15.53L8.977,8.952z M12.547,21.72v-4.923H17
+	L12.547,21.72z M12.719,16.016l2.878-6.263l1.573,6.263H12.719z M17.971,15.725l-1.57-6.25l4.621,2.875L17.971,15.725z
+	 M16.688,8.505c1.41-0.487,2.58-1.209,3.227-2.151l1.238,4.927L16.688,8.505z M22.424,10.8l-0.414,0.456l-1.23-4.901l1.619,2.015
+	l0.338,1.263L22.424,10.8z"/>
 </svg>