diff --git a/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
index 9ba5f2faf1d0..9ea0a03e6849 100644
--- a/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
@@ -3402,6 +3402,7 @@ ThemeTypeEditor::ThemeTypeEditor() {
 	theme_type_list = memnew(OptionButton);
 	theme_type_list->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	theme_type_list->set_text_overrun_behavior(TextServer::OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS);
+	theme_type_list->set_auto_translate(false);
 	type_list_hb->add_child(theme_type_list);
 	theme_type_list->connect("item_selected", callable_mp(this, &ThemeTypeEditor::_list_type_selected));