Extra suffix is not appended at the end of a binary name in some cases

[Xrayez]

Godot version:
3.0, 4.0

OS/device including version:
Windows 10, likely any other OS.

Steps to reproduce:

With mono module enabled:

scons platform=windows target=release_debug bits=64 module_mono_enabled=yes mono_glue=no extra_suffix=mygame

Results in binary name such as:
godot.windows.opt.tools.64.mygame.mono.exe

Should be like:
godot.windows.opt.tools.64.mono.mygame.exe

With sanitizers:

scons platform=linuxbsd target=debug tools=yes use_asan=yes use_lsan=yes extra_suffix=mygame

Results in binary name such as:
godot.linuxbsd.tools.64.mygames (notice appended s)

Should be like:
godot.linuxbsd.tools.64.s.mygame

---

Should likely be handled by refactor as suggested in #24030.

[neikeq]

I've removed the topic:mono label as this is an issue with module name suffixes (even though the mono module is the only one using that right now).

[Xrayez]

First time compiling with sanitizer support on linuxbsd to test #40921, sanitizer suffixes are also appended after extra_suffix.