From 2fb659ac4404c08a2c9480e697673d36942c8025 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ahmad Bamieh Date: Thu, 30 Jul 2020 14:43:14 +0300 Subject: [PATCH 01/38] [i18n] Integrate 7.9.0 Translations (#73649) Co-authored-by: Elastic Machine --- .../translations/translations/ja-JP.json | 3830 ++++++++++++++--- .../translations/translations/zh-CN.json | 3806 ++++++++++++++-- 2 files changed, 6672 insertions(+), 964 deletions(-) diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json index a433cdace37108..69a8449c4dc708 100644 --- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json +++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json @@ -87,7 +87,7 @@ "advancedSettings.categoryNames.notificationsLabel": "通知", "advancedSettings.categoryNames.reportingLabel": "レポート", "advancedSettings.categoryNames.searchLabel": "検索", - "advancedSettings.categoryNames.securitySolutionLabel": "Security Solution", + "advancedSettings.categoryNames.securitySolutionLabel": "セキュリティソリューション", "advancedSettings.categoryNames.timelionLabel": "Timelion", "advancedSettings.categoryNames.visualizationsLabel": "可視化", "advancedSettings.categorySearchLabel": "カテゴリー", @@ -124,6 +124,121 @@ "advancedSettings.searchBar.unableToParseQueryErrorMessage": "クエリをパースできません", "advancedSettings.searchBarAriaLabel": "高度な設定を検索", "advancedSettings.voiceAnnouncement.searchResultScreenReaderMessage": "{query} を検索しました。{sectionLenght, plural, one {# セクション} other {# セクション}}に{optionLenght, plural, one {# オプション} other {# オプション}}があります。", + "apmOss.tutorial.apmAgents.statusCheck.btnLabel": "エージェントステータスを確認", + "apmOss.tutorial.apmAgents.statusCheck.errorMessage": "エージェントからまだデータを受け取っていません", + "apmOss.tutorial.apmAgents.statusCheck.successMessage": "1 つまたは複数のエージェントからデータを受け取りました", + "apmOss.tutorial.apmAgents.statusCheck.text": "アプリケーションが実行されていてエージェントがデータを送信していることを確認してください。", + "apmOss.tutorial.apmAgents.statusCheck.title": "エージェントステータス", + "apmOss.tutorial.apmAgents.title": "APM エージェント", + "apmOss.tutorial.apmServer.callOut.message": "ご使用の APM Server を 7.0 以上に更新してあることを確認してください。 Kibana の管理セクションにある移行アシスタントで 6.x データを移行することもできます。", + "apmOss.tutorial.apmServer.callOut.title": "重要:7.0 以上に更新中", + "apmOss.tutorial.apmServer.statusCheck.btnLabel": "APM Server ステータスを確認", + "apmOss.tutorial.apmServer.statusCheck.errorMessage": "APM Server が検出されました。7.0 以上に更新され、動作中であることを確認してください。", + "apmOss.tutorial.apmServer.statusCheck.successMessage": "APM Server が正しくセットアップされました", + "apmOss.tutorial.apmServer.statusCheck.text": "APM エージェントの導入を開始する前に、APM Server が動作していることを確認してください。", + "apmOss.tutorial.apmServer.statusCheck.title": "APM Server ステータス", + "apmOss.tutorial.apmServer.title": "APM Server", + "apmOss.tutorial.djangoClient.configure.commands.addAgentComment": "インストールされたアプリにエージェントを追加します", + "apmOss.tutorial.djangoClient.configure.commands.addTracingMiddlewareComment": "パフォーマンスメトリックを送信するには、追跡ミドルウェアを追加します。", + "apmOss.tutorial.djangoClient.configure.commands.allowedCharactersComment": "a-z、A-Z、0-9、-、_、スペース", + "apmOss.tutorial.djangoClient.configure.commands.setCustomApmServerUrlComment": "カスタム APM Server URL (デフォルト: {defaultApmServerUrl})", + "apmOss.tutorial.djangoClient.configure.commands.setRequiredServiceNameComment": "必要なサーバー名を設定します。使用できる文字:", + "apmOss.tutorial.djangoClient.configure.commands.useIfApmServerRequiresTokenComment": "APM Server にトークンが必要な場合に使います", + "apmOss.tutorial.djangoClient.configure.textPost": "高度な用途に関しては [ドキュメンテーション]({documentationLink}) をご覧ください。", + "apmOss.tutorial.djangoClient.configure.textPre": "エージェントとは、アプリケーションプロセス内で実行されるライブラリです。APM サービスは「SERVICE_NAME」に基づいてプログラムで作成されます。", + "apmOss.tutorial.djangoClient.configure.title": "エージェントの構成", + "apmOss.tutorial.djangoClient.install.textPre": "Python 用の APM エージェントを依存関係としてインストールします。", + "apmOss.tutorial.djangoClient.install.title": "APM エージェントのインストール", + "apmOss.tutorial.dotNetClient.configureAgent.textPost": "エージェントに「IConfiguration」インスタンスが渡されていない場合、(例: 非 ASP.NET Core アプリケーションの場合)、エージェントを環境変数で構成することもできます。\n 高度な用途に関しては [ドキュメンテーション]({documentationLink}) をご覧ください。", + "apmOss.tutorial.dotNetClient.configureAgent.title": "appsettings.json ファイルの例:", + "apmOss.tutorial.dotNetClient.configureApplication.textPost": "「IConfiguration」インスタンスを渡すのは任意であり、これにより、エージェントはこの「IConfiguration」インスタンス (例: 「appsettings.json」ファイル) から構成を読み込みます。", + "apmOss.tutorial.dotNetClient.configureApplication.textPre": "「Elastic.Apm.NetCoreAll」パッケージの ASP.NET Core の場合、「Startup.cs」ファイル内の「Configure」メソドの「UseElasticApm」メソドを呼び出します。", + "apmOss.tutorial.dotNetClient.configureApplication.title": "エージェントをアプリケーションに追加", + "apmOss.tutorial.dotNetClient.download.textPre": "[NuGet]({allNuGetPackagesLink}) から .NET アプリケーションにエージェントパッケージを追加してください。用途の異なる複数の NuGet パッケージがあります。\n\nEntity Framework Core の ASP.NET Core アプリケーションの場合は、[Elastic.Apm.NetCoreAll]({netCoreAllApmPackageLink}) パッケージをダウンロードしてください。このパッケージは、自動的にすべてのエージェントコンポーネントをアプリケーションに追加します。\n\n 依存性を最低限に抑えたい場合、ASP.NET Core の監視のみに [Elastic.Apm.AspNetCore]({aspNetCorePackageLink}) パッケージ、または Entity Framework Core の監視のみに [Elastic.Apm.EfCore]({efCorePackageLink}) パッケージを使用することができます。\n\n 手動インストルメンテーションのみにパブリック Agent API を使用する場合は、[Elastic.Apm]({elasticApmPackageLink}) パッケージを使用してください。", + "apmOss.tutorial.dotNetClient.download.title": "APM エージェントのダウンロード", + "apmOss.tutorial.downloadServer.title": "APM Server をダウンロードして展開します", + "apmOss.tutorial.downloadServerRpm": "32 ビットパッケージをお探しですか？[ダウンロードページ]({downloadPageLink}) をご覧ください。", + "apmOss.tutorial.downloadServerTitle": "32 ビットパッケージをお探しですか？[ダウンロードページ]({downloadPageLink}) をご覧ください。", + "apmOss.tutorial.editConfig.textPre": "Elastic Stack の X-Pack セキュアバージョンをご使用の場合、「apm-server.yml」構成ファイルで認証情報を指定する必要があります。", + "apmOss.tutorial.editConfig.title": "構成を編集する", + "apmOss.tutorial.flaskClient.configure.commands.allowedCharactersComment": "a-z、A-Z、0-9、-、_、スペース", + "apmOss.tutorial.flaskClient.configure.commands.configureElasticApmComment": "またはアプリケーションの設定で ELASTIC_APM を使用するよう構成します。", + "apmOss.tutorial.flaskClient.configure.commands.initializeUsingEnvironmentVariablesComment": "環境変数を使用して初期化します", + "apmOss.tutorial.flaskClient.configure.commands.setCustomApmServerUrlComment": "カスタム APM Server URL (デフォルト: {defaultApmServerUrl})", + "apmOss.tutorial.flaskClient.configure.commands.setRequiredServiceNameComment": "必要なサーバー名を設定します。使用できる文字:", + "apmOss.tutorial.flaskClient.configure.commands.useIfApmServerRequiresTokenComment": "APM Server にトークンが必要な場合に使います", + "apmOss.tutorial.flaskClient.configure.textPost": "高度な用途に関しては [ドキュメンテーション]({documentationLink}) をご覧ください。", + "apmOss.tutorial.flaskClient.configure.textPre": "エージェントとは、アプリケーションプロセス内で実行されるライブラリです。APM サービスは「SERVICE_NAME」に基づいてプログラムで作成されます。", + "apmOss.tutorial.flaskClient.configure.title": "エージェントの構成", + "apmOss.tutorial.flaskClient.install.textPre": "Python 用の APM エージェントを依存関係としてインストールします。", + "apmOss.tutorial.flaskClient.install.title": "APM エージェントのインストール", + "apmOss.tutorial.goClient.configure.commands.initializeUsingEnvironmentVariablesComment": "環境変数を使用して初期化します:", + "apmOss.tutorial.goClient.configure.commands.setCustomApmServerUrlComment": "カスタム APM Server URL (デフォルト: {defaultApmServerUrl})", + "apmOss.tutorial.goClient.configure.commands.setServiceNameComment": "サービス名を設定します。使用できる文字は # a-z、A-Z、0-9、-、_、スペースです。", + "apmOss.tutorial.goClient.configure.commands.usedExecutableNameComment": "ELASTIC_APM_SERVICE_NAME が指定されていない場合、実行可能な名前が使用されます。", + "apmOss.tutorial.goClient.configure.commands.useIfApmRequiresTokenComment": "APM Server にトークンが必要な場合に使います", + "apmOss.tutorial.goClient.configure.textPost": "高度な構成に関しては [ドキュメンテーション]({documentationLink}) をご覧ください。", + "apmOss.tutorial.goClient.configure.textPre": "エージェントとは、アプリケーションプロセス内で実行されるライブラリです。APM サービスは実行ファイル名または「ELASTIC_APM_SERVICE_NAME」環境変数に基づいてプログラムで作成されます。", + "apmOss.tutorial.goClient.configure.title": "エージェントの構成", + "apmOss.tutorial.goClient.install.textPre": "Go の APM エージェントパッケージをインストールします。", + "apmOss.tutorial.goClient.install.title": "APM エージェントのインストール", + "apmOss.tutorial.goClient.instrument.textPost": "Go のソースコードのインストルメンテーションの詳細ガイドは、[ドキュメンテーション]({documentationLink}) をご覧ください。", + "apmOss.tutorial.goClient.instrument.textPre": "提供されたインストルメンテーションモジュールの 1 つ、またはトレーサー API を直接使用して、Go アプリケーションにインストルメンテーションを設定します。", + "apmOss.tutorial.goClient.instrument.title": "アプリケーションのインストルメンテーション", + "apmOss.tutorial.introduction": "アプリケーション内から詳細なパフォーマンスメトリックやエラーを収集します。", + "apmOss.tutorial.javaClient.download.textPre": "[Maven Central]({mavenCentralLink}) からエージェントをダウンロードします。アプリケーションにエージェントを依存関係として「追加しない」でください。", + "apmOss.tutorial.javaClient.download.title": "APM エージェントのダウンロード", + "apmOss.tutorial.javaClient.startApplication.textPost": "構成オプションと高度な用途に関しては、[ドキュメンテーション]({documentationLink}) をご覧ください。", + "apmOss.tutorial.javaClient.startApplication.textPre": "「-javaagent」フラグを追加してエージェントをシステムプロパティで構成します。\n\n * 必要なサービス名を設定します (使用可能な文字は a-z、A-Z、0-9、-、_、スペースです)\n * カスタム APM Server URL (デフォルト: {customApmServerUrl})\n * アプリケーションのベースパッケージを設定します", + "apmOss.tutorial.javaClient.startApplication.title": "javaagent フラグでアプリケーションを起動", + "apmOss.tutorial.jsClient.enableRealUserMonitoring.textPre": "デフォルトでは、APM Server を実行すると RUM サポートは無効になります。RUM サポートを有効にする手順については、[ドキュメンテーション]({documentationLink}) をご覧ください。", + "apmOss.tutorial.jsClient.enableRealUserMonitoring.title": "APMサーバーのリアルユーザー監視サポートを有効にする", + "apmOss.tutorial.jsClient.installDependency.commands.setCustomApmServerUrlComment": "カスタム APM Server URL (デフォルト: {defaultApmServerUrl})", + "apmOss.tutorial.jsClient.installDependency.commands.setRequiredServiceNameComment": "必要なサービス名を設定します (使用可能な文字は a-z、A-Z、0-9、-、_、スペースです)", + "apmOss.tutorial.jsClient.installDependency.commands.setServiceVersionComment": "サービスバージョンを設定します (ソースマップ機能に必要)", + "apmOss.tutorial.jsClient.installDependency.textPost": "React や Angular などのフレームワーク統合には、カスタム依存関係があります。詳細は [統合ドキュメント]({docLink}) をご覧ください。", + "apmOss.tutorial.jsClient.installDependency.textPre": "「npm install @elastic/apm-rum --save」でエージェントをアプリケーションへの依存関係としてインストールできます。\n\nその後で以下のようにアプリケーションでエージェントを初期化して構成できます。", + "apmOss.tutorial.jsClient.installDependency.title": "エージェントを依存関係としてセットアップ", + "apmOss.tutorial.jsClient.scriptTags.textPre": "または、スクリプトタグを使用してエージェントのセットアップと構成ができます。` を追加