descriptors: Change ParseScript to return vector of descriptors

To prepare for returning multipath descriptors which will be a shorthand
for specifying multiple descriptors, change ParseScript's signature to return a
vector.