uey_res.txt

BASH_HOJJET=ھۆججەت
BASH_TEHRIR=تەھرىرلەش
BASH_BASHQA=باشقىلار
BASH_TIL=تىل
BASH_YARDEM=ياردەم
HOJJET_YENGI=يېڭى ھۆججەت	Ctrl+N
HOJJET_ECHISH=ئېچىش	Ctrl+O
HOJJET_SAQLASH=ساقلاش	Ctrl+S
HOJJET_BSAQLASH=باشقا نامدا ساقلاش
HOJJET_HTML=Html شەكلىدە ساقلاش
HOJJET_BESISH=بېسىش	Ctrl+P
HOJJET_BOQUSH=ھۆججەتنىڭ كودى
HOJJET_BOQUSH_BOGHDA=بوغدا، فاڭجېڭ ھۆججىتى
HOJJET_BOQUSH_WEIFANGDOS=ۋېيفاڭ DOS ھۆججىتى
HOJJET_BOQUSH_WEIFANGWIN=ۋېيفاڭ Windows ھۆججىتى
HOJJET_IZLAR=ئىزلار...
HOJJET_QEKINISH=ئاخىرلاشتۇرۇش
TEHRIR_HEM_TAL=ھەممىنى تاللاش	Ctrl+A
TEHRIR_KOCHURUSH=كۆچۈرۈش	Ctrl+C
TEHRIR_CHAPLASH=چاپلاش	Ctrl+V
TEHRIR_KESISH=كېسىپ ئېلىش	Ctrl+X
TEHRIR_OCHURUSH=ئۆچۈرۈش	Delete
TEHRIR_HOJJETBESHI=ھۆججەتنىڭ بېشىغا يۆتكىلىش	Ctrl+Home
TEHRIR_HOJJETAHIRI=ھۆججەتنىڭ ئاخىرىغا يۆتكىلىش	Ctl+End
TEHRIR_TALNIUKY=تاللانغان كونا يېزىقنى ئۇيغۇر لاتىن يېزىقىغا غا ئايلاندۇرۇش	F1
TEHRIR_TALNIKONA=تاللانغان ئۇيغۇر لاتىن يېزىقىنى كونا يېزىققا ئايلاندۇرۇش	F2
TEHRIR_TALNISLAWIYAN=تاللانغان كونا يېزىقنى سلاۋىيان يېزىقىغا ئايلاندۇرۇش
TEHRIR_TALSLAWIYANUEY=تاللانغان سلاۋىيان يېزىقىنى كونا يېزىققا ئايلاندۇرۇش
TEHRIR_TALNITURK=تاللانغان كونا يېزىقنى ئورتاق تۈرك يېزىقىغا ئايلاندۇرۇش
TEHRIR_TALTURKUEY=تاللانغان ئورتاق تۈرك يېزىقىنى كونا يېزىققا ئايلاندۇرۇش
TEHRIR_TALNICHONG=تاللانغاننى چوڭ يېزىلىشقا ئايلاندۇرۇش	Ctrl+U
TEHRIR_TALNIKICHIK=تاللانغاننى كىچىك يېزىلىشقا ئايلاندۇرۇش	Ctrl+L
TEHRIR_QILISH=يانغانغا پۇشايمان قىلىش	Ctrl+Y
TEHRIR_YENIWELISH=يېنىۋېلىش	Ctrl+Z
TEHRIR_IZDESH=ئىزدەش ياكى ئالماشتۇرۇش	Ctl+F yaki Ctl+H
TEHRIR_IZDESH_DAWAMLASHTURUSH=ئىزدەش ياكى ئالماشتۇرۇشنى داۋاملاشتۇرۇش	F3
TEHRIR_BCHAPLASH=باشقا ئۇيغۇرچە سىستېما تېكىستلىرىنى چاپلاش
TEHRIR_KOCHURUSH_ALL=ئاساسىي كودى(0x0600~0x06FF)نى ئىشلەتمەي كۆچۈرۈش
BASHQA_IMLA=ئىملاسىنى تەكشۈرۈش
BASHQA_TIZISHABZAS=بىر ئابزاسنى تىزىش	F7
BASHQA_TIZISHHEMME=پۈتكۈل ھۆججەتنى تىزىش	F8
BASHQA_XETNUSXISI=خەت نۇسخىسى
BASHQA_SOLDINONG=سولدىن ئوڭغا
BASHQA_UKYGEAYLAN=كونا يېزىقنى ULY غا ئايلاندۇرۇش
BASHQA_KONAGHAAYLAN=ULY نى  كونا يېزىققا ئايلاندۇرۇش
BASHQA_KONAGHAAYLAN_TXT=تېكىست
BASHQA_KONAGHAAYLAN_PRG=پروگرامما
BASHQA_KONAGHAAYLAN_INF=كۆرسەتمە ئۇچۇرلار
BASHQA_UYGHUR2SLAWIYAN=ئۇيغۇر يېزىقنى سلاۋىيان يېزىقىغا ئايلاندۇرۇش
BASHQA_SLAWIYAN2UYGHUR=سلاۋىيان يېزىقنى ئۇيغۇر يېزىقىغا ئايلاندۇرۇش
BASHQA_UYGHUR2TURK=ئۇيغۇر يېزىقنى ئورتاق تۈرك يېزىقىغا ئايلاندۇرۇش
BASHQA_TURK2UYGHUR=ئورتاق تۈرك يېزىقنى ئۇيغۇر يېزىقىغا ئايلاندۇرۇش
YARDEM_KUNUPKA=كونا يېزىق كۇنۇپكا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى
YARDEM_ELIPPE=ULY ئېلىپبەسى
YARDEM_HEQQIDE=ئۇيغۇرئېدىت ھەققىدە
MSG_CAPTION=ئاگاھلاندۇرۇش - ئۇيغۇرئېدىت
MSG_SAQLASH=ھۆججەتنىڭ مەزمۇنىدا ئۆزگىرىش بولدى.ساقلامسىز؟
MSG_AWAL=ھازىرقىسىنى ئاۋۋال ساقلىۋالامسىز؟
MSG_MEM=ئىچكى ساقلىغۇچ يېتىشمىدى.
MSG_OPENFILETYPE=ئۇيغۇر يۇنىكود ھۆججىتى(*.uut)|*.uut;*.txt|بارلىق ھۆججەت(*.*)|*.*|
MSG_SAVEFILETYPE=ئۇيغۇر يۇنىكود ھۆججىتى(*.uut)|*.uut|بارلىق ھۆججەت(*.*)|*.*|
MSG_TITLEOPEN=تەھرىرلىمەكچى بولغان ھۆججەتنى تاللاڭ
MSG_NOFILENAME=نامسىز
MSG_TITLESAVE=ھۆججەت نامىنى تاللاڭ ياكى يېڭىدىن كىرگۈزۈڭ
MSG_TITLEKUNUPKA=ھەرپلەرنىڭ كۇنۇپكىغا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى
MSG_TITLEELIPBE= بىرلىككە كەلگەن ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى(ULY) ئېلىپبەسى
MSG_LINE_COL=قۇر: %d ئىستون: %d
MSG_INSERT=قىستۇرۇش
MSG_WRITE=ئۈستىگە يېزىش
MSG_HTMLSAVE=HTML شەكلىدە ساقلاش(*.html)|*.html|
MSG_FONT_TITLE=UyghurEdit - خەت نۇسخىسىنى تاللاش
MSG_LABFONT_UYGHUR=ئۇيغۇرچە فونت
MSG_LABFONT_SYSTEM=سىستېما فونتى
MSG_LABFONT_SIZE=خەت چوڭلۇقى
MSG_LABFONT_BOSHLUQ=قۇر ئارىسىدىكى بوشلۇق
MSG_LABFONT_KORNUSH=كۆرۈنۈشى
MSG_IDC_CHECK1=قېنىق خەت
MSG_IDC_CHECK2=قىيپاش خەت
MSG_SETFONT_TAMAM=تامام
MSG_SETFONT_CANCEL=ئىناۋەتسىز
MSG_HOJJET_YENGI=يېڭى ھۆججەت ياساش
MSG_HOJJET_ECHISH=دىسكىدىكى ھۆججەتنى ئوقۇپ تەھرىرلەش
MSG_HOJJET_SAQLASH=تەھرىرلەۋاتقان ھۆججەتنى دىسكىغا ساقلاش
MSG_HOJJET_BSAQLASH=تەھرىرلەۋاتقان ھۆججەتنى دىسكىغا ئىسىم قويۇپ ساقلاش
MSG_HOJJET_HTML=تەھرىرلەۋاتقان ھۆججەتنى HTML ھۆججىتى قىلىپ ساقلايدۇ, كېڭەيتمە نامى HTML بولىدۇ
MSG_HOJJET_BESISH=تەھرىرلەۋاتقان ھۆججەتنى پرىنتېردا بېسىپ چىقىرىش
MSG_HOJJET_BOQUSH_BOGHDA=بوغا سىستېمىسى بىلەن ئوخشاش كود ئىشلەتكەن سىستېمىلارنىڭ ھۆججىتىنى ئوقۇيدۇ
MSG_HOJJET_BOQUSH_WEIFANGDOS=ۋېيفاڭ DOS مەتبەئە سىستېمىسىنىڭ ئۇيغۇرچە ۋە خەنزۇچە ئارىلاشقان ھۆججىتىنى ئوقۇيدۇ
MSG_HOJJET_BOQUSH_WEIFANGWIN=ۋېيفاڭ Windows مەتبەئە سىستېمىسىنىڭ ئۇيغۇرچە ۋە خەنزۇچە ئارىلاشقان ھۆججىتىنى ئوقۇيدۇ
MSG_HOJJET_QEKINISH=ئۇيغۇرئېدىت ئاخىرلاشتۇرۇش
MSG_TEHRIR_HEM_TAL=پۈتكۈل مەزمۇننى تاللانغان ھالەتكە كەلتۈرىدۇ
MSG_TEHRIR_KOCHURUSH=تاللانغان مەزمۇننى Clipboard قا ساقلىۋالىدۇ
MSG_TEHRIR_CHAPLASH=Clipboard دىكى مەزمۇننى نۇر بەلگىسى تۇرغان ئورۇنغا قىستۇرىدۇ
MSG_TEHRIR_KESISH=تاللانغان مەزمۇننى Clipboard قا ساقلايدۇ، ھەم تاللانغان مەزمۇننى ئۆچۈرىدۇ
MSG_TEHRIR_OCHURUSH=تاللانغان رايوننى ئۆچۈرىدۇ
MSG_TEHRIR_HOJJETBESHI=نۇر بەلگىسىنى ھۆججەتنىڭ بېشىغا يۆتكەيدۇ
MSG_TEHRIR_HOJJETAHIRI=نۇر بەلگىسىنى ھۆججەتنىڭ ئاخىرىغا يۆتكەيدۇ
MSG_TEHRIR_TALNIUKY=تاللانغان رايوندىكى ئۇيغۇرچە ھەرپلەرنى ULY غا ئايلاندۇرىدۇ
MSG_TEHRIR_TALNIKONA=تاللانغان رايوندىكى ULY نى ئۇيغۇرچە ھەرپلەرگە ئايلاندۇرىدۇ
MSG_TEHRIR_TALNISLAWIYAN=تاللانغان كونا يېزىقنى سلاۋىيان يېزىقىغا ئايلاندۇرىدۇ
MSG_TEHRIR_TALSLAWIYANUEY=تاللانغان سلاۋىيان يېزىقىنى كونا يېزىققا ئايلاندۇرىدۇ
MSG_TEHRIR_TALNITURK=تاللانغان كونا يېزىقنى ئورتاق تۈرك يېزىقىغا ئايلاندۇرىدۇ
MSG_TEHRIR_TALTURKUEY=تاللانغان ئورتاق تۈرك يېزىقىنى كونا يېزىققا ئايلاندۇرىدۇ
MSG_TEHRIR_TALNICHONG=تاللانغان رايوندىكى ULY ياكى ئىنگلىزچە ھەرپلەرنىلا چوڭ يېزىلىشقا ئايلاندۇرىدۇ
MSG_TEHRIR_TALNIKICHIK=تاللانغان رايوندىكى ULY ياكى ئىنگلىزچە ھەرپلەرنىلا كىچىك يېزىلىشقا ئايلاندۇرىدۇ
MSG_TEHRIR_YENIWELISH=قىلغان مەشغۇلاتنى ئىناۋەتسىز قىلىپ ئەسلىگە قايتىدۇ
MSG_TEHRIR_QILISH=يېنىۋالغاننى ئىناۋەتسىز قىلىپ، يەنە يېنىۋالىدۇ
MSG_TEHRIR_IZDESH=نۇر بەلگىسى تۇرغان ئورۇندىن باشلاپ سۆزنى ئىزدەيدۇ ياكى سۆزنى باشقا بىر سۆزگە ئالماشتۇرىدۇ
MSG_TEHRIR_IZDESH_DAWAMLASHTURUSH=نۇر بەلگىسى تۇرغان ئورۇندىن باشلاپ ئىزدەش ياكى ئالماشتۇرۇشنى داۋاملاشتۇرىدۇ
MSG_TEHRIR_BCHAPLASH_UYGHURSOFT=كۆچۈرۈلگىنى Uighursoft ۋە Uighursoft بىلەن ئوخشاش كود ئىشلەتكەن سىستېمىنىڭ تېكىستى بولسا بۇ يەر ئارقىلىق چاپلاڭ
MSG_TEHRIR_BCHAPLASH_UIGHUR_NOTEPAD=كۆچۈرۈلگىنى ئۇيغۇرچە خاتىرە دەپتەر سىستېمىسىنىڭ تېكىستى بولسا بۇ يەر ئارقىلىق چاپلاڭ
MSG_TEHRIR_BCHAPLASH_ILIKYURT=كۆچۈرۈلگىنى ئىلىكيۇرت سىستېمىسىنىڭ تېكىستى بولسا بۇ يەر ئارقىلىق چاپلاڭ
MSG_TEHRIR_BCHAPLASH_DULDUL=كۆچۈرۈلگىنى دۇلدۇل ۋە دۇلدۇل بىلەن ئوخشاش كود ئىشلەتكەن سىستېمىنىڭ تېكىستى بولسا بۇ يەر ئارقىلىق چاپلاڭ
MSG_TEHRIR_BCHAPLASH_ELPIDA=كۆچۈرۈلگىنى ئەلپىدا سىستېمىسىنىڭ تېكىستى بولسا بۇ يەر ئارقىلىق چاپلاڭ
MSG_TEHRIR_KOCHURUSH_ALL=ئاساسىي كودى(0x0600~0x06FF)نى ئىشلەتمەي كۆچۈرىدۇ.
MSG_BASHQA_IMLA=ھۆججەتنىڭ ئىملاسىنى تەكشۈرۈپ توغرىلايدۇ
MSG_BASHQA_TIZISHABZAS=بىر ئابزاسنى ئېكران كەڭلىكىگە توغرىلاپ رەتلەيدۇ
MSG_BASHQA_TIZISHHEMME=پۈتكۈل ھۆججەتنى ئېكران كەڭلىكىگە توغرىلاپ رەتلەيدۇ
MSG_BASHQA_XETNUSXISI=خەت نۇسخىسى ۋە چوڭ-كىچىكلىكىنى بەلگىلەيدۇ
MSG_BASHQA_RTL=ئوڭدىن سولغا ياكى سولدىن ئوڭغا كۆرسىتىشنى ئالماشتۇرىدۇ
MSG_BASHQA_UKYGEAYLAN=كونا يېزىقنى ULY(ئۇيغۇر كومپيۇتېر يېزىقى) غا ئايلاندۇرىدۇ(ھۆججەتنى)
MSG_BASHQA_KONAGHAAYLAN=ULY(ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى)نى كونا يېزىققا ئايلاندۇرۇپ بېرىدۇ(ھۆججەتنى)
MSG_BASHQA_KONAGHAAYLAN_TXT=پۈتكۈل ھۆججەتنى ULY دەپ قاراپ، ئۇنى  كونا يېزىققا ئايلاندۇرۇپ بېرىدۇ
MSG_BASHQA_KONAGHAAYLAN_PRG=پۈتكۈل ھۆججەتنى تەركىبىدىكى ' ياكى " بىلەن قورشالغان مەزمۇننىلا كونا يېزىققا ئايلاندۇرۇپ بېرىدۇ
MSG_BASHQA_KONAGHAAYLAN_INF=ھەر بىر قۇردىكى تەڭلىكنىڭ كەينىدىكى مەزمۇننى ULY دەپ قاراپ ئۇنى كونا يېزىققا ئايلاندۇرۇپ بېرىدۇ
MSG_BASHQA_UYGHUR2SLAWIYAN=ئۇيغۇر يېزىقنى سلاۋىيان يېزىقىغا ئايلاندۇرىدۇ
MSG_BASHQA_SLAWIYAN2UYGHUR=سلاۋىيان يېزىقنى ئۇيغۇر يېزىقىغا ئايلاندۇرىدۇ
MSG_BASHQA_UYGHUR2TURK=ئۇيغۇر يېزىقنى ئورتاق تۈرك يېزىقىغا ئايلاندۇرىدۇ
MSG_BASHQA_TURK2UYGHUR=ئورتاق تۈرك يېزىقنى ئۇيغۇر يېزىقىغا ئايلاندۇرىدۇ
MSG_YARDEM_KUNUPKA=كۇنۇپكا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ
MSG_YARDEM_ELIPPE=بىرلىككە كەلگەن ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى(ULY) ئېلىپبە جەدۋىلى
MSG_YARDEM_HEQQIDE=ئۇيغۇرئېدىت 2.4 (پروگرامما ئىشلىگۈچى: غەيرەت توختى كەنجى)
MSG_BASHQA_UEY=ھەممىنى ئۇيغۇر ئەرەب يېزىقىغا ئايلاندۇرىدۇ
MSG_BASHQA_UEY_SEL=تاللانغاننى ئۇيغۇر ئەرەب يېزىقىغا ئايلاندۇرىدۇ
MSG_BASHQA_ULY=ھەممىنى ئۇيغۇر لاتىن يېزىقىغا ئايلاندۇرىدۇ
MSG_BASHQA_ULY_SEL=تاللانغاننى ئۇيغۇر لاتىن يېزىقىغا ئايلاندۇرىدۇ
MSG_BASHQA_USY=ھەممىنى ئۇيغۇر سلاۋيان يېزىقىغا ئايلاندۇرىدۇ
MSG_BASHQA_USY_SEL=تاللانغاننى  ئۇيغۇر سلاۋيان يېزىقىغا ئايلاندۇرىدۇ
MSG_BASHQA_OTY=ھەممىنى ئورتاق تۈرك يېزىقىغا ئايلاندۇرىدۇ
MSG_BASHQA_OTY_SEL=تاللانغاننى ئورتاق تۈرك يېزىقىغا ئايلاندۇرىدۇ
MSG_BASHQA_UMY=ھەممىنى مەۋھۇم(لاتىنچە بىلەن پەرقلىق) يېزىققا ئايلاندۇرىدۇ
MSG_BASHQA_UMY_SEL=تاللانغاننى مەۋھۇم(لاتىنچە بىلەن پەرقلىق) يېزىققا ئايلاندۇرىدۇ
TIP_HOJJET_YENGI=يېڭى ھۆججەت
TIP_HOJJET_ECHISH=ئېچىش
TIP_HOJJET_SAQLASH=ساقلاش
TIP_HOJJET_BESISH=بېسىش
TIP_TEHRIR_KOCHURUSH=كۆچۈرۈش
TIP_TEHRIR_CHAPLASH=چاپلاش
TIP_TEHRIR_KESISH=كېسىپ ئېلىش
TIP_TEHRIR_QILISH=يانغانغا پۇشايمان قىلىش
TIP_TEHRIR_YENIWELISH=يېنىۋېلىش
TIP_TEHRIR_IZDESH=ھازىرقى ئورۇندىن باشلاپ ئىزدەش ياكى ئالماشتۇرۇش ئېلىپ بارىدۇ
TIP_TEHRIR_IZDESH_DAWAMLASHTURUSH=ھازىرقى ئورۇندىن ئىزدەش ياكى ئالماشتۇرۇشنى داۋاملاشتۇرىدۇ
TIP_BASHQA_KUNUPKA_KONA=ئۇيغۇر كونا يېزىقى كۇنۇپكىسى ئارقىلىق كىرگۈزۈش
TIP_BASHQA_KUNUPKA_UKY=ULY كۇنۇپكىسى ئارقىلىق كىرگۈزۈش
TIP_BASHQA_IMLA=ئىملا تەكشۈرۈش
MSG_TAL_TITLE=ئالماشتۇرۇش ئۇسۇلىنى تاللاش
MSG_TAL_LAB_ALMASHTURAMSIZ=ئالماشتۇرامسىز؟
MSG_TAL_BTN_HE=ھەئە
MSG_TAL_BTN_HEMMNI=ھەممىنى
MSG_TAL_BTN_YAQ=ياق
MSG_TAL_BTN_TOHTA=توختاش
MSG_PROG_AYLANDUR=ئايلاندۇرامسىز؟
MSG_IZDESH_TEPILMIDI=ئىزدىگەن سۆز تېپىلمىدى
MSG_IZDESH_TUGIDI=ھۆججەتنىڭ ئاخىرغىچە ئىزدەپ بولدۇم
MSG_UCHUR_CAPTION=ئۇچۇر - ئۇيغۇرئېدىت
MSG_NODICTIONARY=لۇغەت ھۆججىتى يوق.
MSG_IMLA_TUGIDI=ھۆججەتنىڭ ئاخىرغىچە تەكشۈرۈپ بولدۇم.
MSG_UFILEOPEN_CODELBL=ھۆججەت كودى
MSG_UFILEOPEN_BELGISI=يۇنىكود بەلگىسى(bom)نى قوشۇش
MSG_UFILEOPEN_ASASIRAYON=ئاساسىي كودى(0x0600~0x06FF)نىلا ساقلاش
MSG_USERLG_UKY=تىزىملىك ۋە كۆرسەتمە ئۇچۇرلارنىڭ ھەممىسى ئۇيغۇر لاتىن يېزىقىدا(ULY) كۆرسىتىلىدۇ
MSG_USERLG_JAPANESE=تىزىملىك ۋە كۆرسەتمە ئۇچۇرلارنىڭ ھەممىسى ياپونچە كۆرسىتىلىدۇ
MSG_USERLG_ENGLISH=تىزىملىك ۋە كۆرسەتمە ئۇچۇرلارنىڭ ھەممىسى ئىنگلىزچە كۆرسىتىلىدۇ
MSG_USERLG_CHINESE=تىزىملىك ۋە كۆرسەتمە ئۇچۇرلارنىڭ ھەممىسى خەنزۇچە كۆرسىتىلىدۇ
MSG_ABZAS_TIZ=ئوخشاش قۇرنى قىسقارتسۇنمۇ؟
MSG_AUTO_DETECT_BOGHDA=بوغا سىستېمىسى بىلەن ئوخشاش كود ئىشلەتكەن ھۆججەت ئىكەن. ھۆججەت نامى ئۆزگەرتىلدى.
MSG_AUTO_DETECT_WEIDOS=ۋېيفاڭ DOS مەتبەئە سىستېمىسىنىڭ بىلەن ئوخشاش كود ئىشلەتكەن ھۆججەت ئىكەن. ھۆججەت نامى ئۆزگەرتىلدى.
MSG_AUTO_DETECT_WEIWIN=ۋېيفاڭ Windows مەتبەئە سىستېمىسى بىلەن ئوخشاش كود ئىشلەتكەن ھۆججەت ئىكەن. ھۆججەت نامى ئۆزگەرتىلدى.