Enable Parallel Processing for pysam

[elhossary]

Several parts of READemption use pysam to process alignments. However, many SAMtools commands support built-in parallelization. By passing the --parallels argument from argparse to the respective controllers, we can take advantage of this feature.

Implementing this change would significantly improve processing efficiency and reduce runtime.