diff --git a/archetypes/country/index.de.md b/archetypes/country/index.de.md index 43136d4a..8ff4fed0 100644 --- a/archetypes/country/index.de.md +++ b/archetypes/country/index.de.md @@ -16,7 +16,7 @@ params: diff --git a/archetypes/country/index.en.md b/archetypes/country/index.en.md index 802eedf0..2c835024 100644 --- a/archetypes/country/index.en.md +++ b/archetypes/country/index.en.md @@ -16,9 +16,9 @@ params: ## Interesting diff --git a/archetypes/operator/index.de.md b/archetypes/operator/index.de.md index 5dd4f4ec..140de138 100644 --- a/archetypes/operator/index.de.md +++ b/archetypes/operator/index.de.md @@ -23,20 +23,20 @@ operator: "{{ .File.ContentBaseName }}" ## Gültigkeit FIP Tickets -FIP Freifahrtsschein: <✅/⛔> \ +FIP Freifahrtschein: <✅/⛔> \ FIP Freifahrt Angehörige: <✅/⛔> \ FIP 50 Tickets: <✅/⛔> \ FIP Globalpreis: <✅/⛔> ## Zugkategorien und Reservierungen diff --git a/content/booking/db-website-fip-db/index.en.md b/content/booking/db-website-fip-db/index.en.md index ecf3a472..ab5afd17 100644 --- a/content/booking/db-website-fip-db/index.en.md +++ b/content/booking/db-website-fip-db/index.en.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- draft: false title: "DB Website FIP (DB Employees)" -description: "Booking information for FIP tickets for DB employees for neighboring countries of Germany" +description: "Booking information for FIP Tickets for DB employees for neighboring countries of Germany" params: classes: diff --git a/content/booking/eurostar-phone/index.en.md b/content/booking/eurostar-phone/index.en.md index 42d1140d..1893b994 100644 --- a/content/booking/eurostar-phone/index.en.md +++ b/content/booking/eurostar-phone/index.en.md @@ -22,4 +22,4 @@ FIP Global Fare tickets can be purchased via the Eurostar hotline: - Netherlands: [+31 (0)20 532 32 32](tel:+31205323232) - Germany: [+49 (0)30 7007 0000](tel:+493070070000) -Booking is possible in English, French, German and Dutch. A spelling alphabet can help when providing names and addresses. Payment is only possible by credit card. No additional booking fee is charged for FIP tickets. +Booking is possible in English, French, German and Dutch. A spelling alphabet can help when providing names and addresses. Payment is only possible by credit card. No additional booking fee is charged for FIP Tickets. diff --git a/content/booking/fs-ticket-machine/index.de.md b/content/booking/fs-ticket-machine/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..071f8db5 --- /dev/null +++ b/content/booking/fs-ticket-machine/index.de.md @@ -0,0 +1,43 @@ +--- +draft: false +title: "Trenitalia Fahrkartenautomat" +description: "Buchungsinformationen für die Trenitalia Fahrkartenautomaten." + +params: + fip_50: false + reservations: true + classes: + first: "3€ / 25€" + second: "3€ / 25€" + type: "machine" +--- + +{{% booking-section "reservations" %}} +**Reservierungen und Aufschläge:** + +An Trenitalia Fahrkartenautomaten können Reservierungen inkl. Aufschläge zum Freifahrtschein für Le Frecce und sonstige Fernzüge erworben werden. + +Dafür kann der Tarif _DIRITTO AMMISSIONE_ genutzt werden. Dieser bezieht sich zwar nicht explizit auf FIP, wird aber akzeptiert. Für die Nutzung ist zusätzlich ein FIP Freifahrtschein erforderlich. Die Nutzung der Bussiness und Executive Klassen ist mit FIP nicht erlaubt. Der korrekte Tarif wäre _Biglietti Gratuiti FS 1/2 Classe_ und bezieht sich auf die Preisdifferenz zwischen Nah- und Fernverkehr. Dieser ist in der Regel auch teurer als _DIRITTO AMMISSIONE_, kann jedoch nicht am Fahrkartenautomaten erworben werden. + +**Preise für _DIRITTO AMMISSIONE_:** + +Le Frecce: 25€ (1./2. Klasse) \ +InterCity: 3€ (1./2. Klasse) \ +Abweichende Preise für den Fernverkehr Richtung Schweiz/Österreich: z. B. 20€ Chiasso – Milano (`ECE`/`EC`) + +Auf dem Startbildschirm des Automaten "Buy your tickets / Special Discounts" wählen. Anschließend den Tarif über "Diritti di Ammissione" ➔ "Diritto Ammissione Non FS" auswählen. + + +
+ Startbildschirm + Tarif wählen + Diritto Ammissione Non FS wählen +
+ +{{% /booking-section %}} + +{{% highlight tip %}} +Bei Kurzstrecken im Le Frecce kann der Normaltarif güstiger als FIP reduzierte Tickets sein. + +Zusätzlich können Aufschläge für Le Frecce und sonstige Fernzüge teilweise teurer sein als ein FIP 50 Ticket. +{{% /highlight %}} diff --git a/content/booking/fs-ticket-machine/index.en.md b/content/booking/fs-ticket-machine/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..23df0f6b --- /dev/null +++ b/content/booking/fs-ticket-machine/index.en.md @@ -0,0 +1,43 @@ +--- +draft: false +title: "Trenitalia Ticket Machine" +description: "Booking information for Trenitalia ticket machines." + +params: + fip_50: false + reservations: true + classes: + first: "3€ / 25€" + second: "3€ / 25€" + type: "machine" +--- + +{{% booking-section "reservations" %}} +**Reservations and Surcharges:** + +At Trenitalia ticket machines, you can purchase reservations including surcharges for free travel passes for Le Frecce and other long-distance trains. + +The _DIRITTO AMMISSIONE_ fare can be used for this. Although it does not explicitly refer to FIP, it is accepted. You will also need a FIP Coupon to use it. Business and Executive classes are not permitted with FIP. The correct fare would be _Biglietti Gratuiti FS 1/2 Classe_, which covers the price difference between regional and long-distance travel. This fare is usually more expensive than _DIRITTO AMMISSIONE_, but cannot be purchased at the ticket machine. + +**Prices for _DIRITTO AMMISSIONE_:** + +Le Frecce: 25€ (1st/2nd class) \ +InterCity: 3€ (1st/2nd class) \ +Different prices for long-distance trains to Switzerland/Austria: e.g. 20€ Chiasso – Milano (`ECE`/`EC`) + +On the machine's start screen, select "Buy your tickets / Special Discounts". Then choose the fare via "Diritti di Ammissione" ➔ "Diritto Ammissione Non FS". + + +
+ Start screen + Select fare + Select Diritto Ammissione Non FS +
+ +{{% /booking-section %}} + +{{% highlight tip %}} +For short distances on Le Frecce, the regular fare may be cheaper than FIP reduced tickets. + +Additionally, surcharges for Le Frecce and other long-distance trains can sometimes be more expensive than a FIP 50 Ticket. +{{% /highlight %}} diff --git a/content/booking/fs-ticket-machine/index.fr.md b/content/booking/fs-ticket-machine/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..4360ee1e --- /dev/null +++ b/content/booking/fs-ticket-machine/index.fr.md @@ -0,0 +1,43 @@ +--- +draft: false +title: "Distributeur de billets Trenitalia" +description: "Informations de réservation pour les distributeurs de billets Trenitalia." + +params: + fip_50: false + reservations: true + classes: + first: "3€ / 25€" + second: "3€ / 25€" + type: "machine" +--- + +{{% booking-section "reservations" %}} +**Réservations et suppléments :** + +Aux distributeurs de billets Trenitalia, il est possible d’acheter des réservations et des suppléments pour les billets gratuits FIP pour Le Frecce et autres trains longue distance. + +Le tarif _DIRITTO AMMISSIONE_ peut être utilisé à cet effet. Bien qu’il ne soit pas explicitement destiné au FIP, il est accepté. Un Coupon FIP est également requis pour l’utilisation. Les classes Business et Executive ne sont pas autorisées avec FIP. Le tarif correct serait _Biglietti Gratuiti FS 1/2 Classe_, qui correspond à la différence de prix entre les trains régionaux et longue distance. Ce tarif est généralement plus cher que le _DIRITTO AMMISSIONE_, mais ne peut pas être acheté au distributeur. + +**Tarifs pour _DIRITTO AMMISSIONE_ :** + +Le Frecce : 25€ (1ère/2ème classe) \ +InterCity : 3€ (1ère/2ème classe) \ +Tarifs différents pour les trains vers la Suisse/Autriche : par exemple 20€ Chiasso – Milan (`ECE`/`EC`) + +Sur l’écran d’accueil du distributeur, sélectionnez "Buy your tickets / Special Discounts". Ensuite, choisissez le tarif via "Diritti di Ammissione" ➔ "Diritto Ammissione Non FS". + + +
+ Écran d’accueil + Choisir le tarif + Choisir Diritto Ammissione Non FS +
+ +{{% /booking-section %}} + +{{% highlight tip %}} +Pour les courtes distances sur Le Frecce, le tarif normal peut être moins cher que les Billets FIP réduits. + +De plus, les suppléments pour Le Frecce et autres trains longue distance peuvent parfois être plus chers qu’un Billet FIP 50. +{{% /highlight %}} diff --git a/content/booking/fs-ticket-machine/machine_1.webp b/content/booking/fs-ticket-machine/machine_1.webp new file mode 100644 index 00000000..65569a90 Binary files /dev/null and b/content/booking/fs-ticket-machine/machine_1.webp differ diff --git a/content/booking/fs-ticket-machine/machine_2.webp b/content/booking/fs-ticket-machine/machine_2.webp new file mode 100644 index 00000000..cbe6c716 Binary files /dev/null and b/content/booking/fs-ticket-machine/machine_2.webp differ diff --git a/content/booking/fs-ticket-machine/machine_3.webp b/content/booking/fs-ticket-machine/machine_3.webp new file mode 100644 index 00000000..7f769252 Binary files /dev/null and b/content/booking/fs-ticket-machine/machine_3.webp differ diff --git a/content/booking/fs-ticket-office/bigliettigratuiti.webp b/content/booking/fs-ticket-office/bigliettigratuiti.webp new file mode 100644 index 00000000..552624ff Binary files /dev/null and b/content/booking/fs-ticket-office/bigliettigratuiti.webp differ diff --git a/content/booking/fs-ticket-office/index.de.md b/content/booking/fs-ticket-office/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..1843663b --- /dev/null +++ b/content/booking/fs-ticket-office/index.de.md @@ -0,0 +1,46 @@ +--- +draft: false +title: "Trenitalia Ticketschalter" +description: "Buchungsinformationen für die Trenitalia Ticketschalter." + +params: + fip_50: true + reservations: true + additional_info_link: "https://www.trenitalia.com/en/information/customer-service-offices.html" + type: "onsite" +--- + +{{% booking-section "fip_50" %}} +**FIP 50 Fahrkarten** + +An Trenitalia Fahrkartenschaltern können FIP 50 Fahrkarten erworben werden. + +{{% highlight inofficial %}} +Teilweise werden an Ticketschaltern Tickets zu unterschiedlichen Tarifen ausgestellt, daher können sich die Preise unterscheiden. Daraus resultierende Probleme bei der Ticketkontrolle im Zug sind uns bisher aber nicht bekannt. +{{% /highlight %}} + +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "reservations" %}} +**Reservierungen und Aufschläge:** + + +FS Biglietti Gratuiti + +Teilweise wird der Tarif _DIRITTO AMMISSIONE_ verkauft. Dieser bezieht sich zwar nicht explizit auf FIP, wird aber akzeptiert. Für die Nutzung ist zusätzlich ein FIP Freifahrtschein erforderlich. Die Nutzung der Bussiness und Executive Klassen ist mit FIP nicht erlaubt. Der korrekte Tarif wäre _Biglietti Gratuiti FS 1/2 Classe_ und bezieht sich auf die Preisdifferenz zwischen Nah- und Fernverkehr. Dieser ist in der Regel auch teurer als _DIRITTO AMMISSIONE_. + +**Preise für _DIRITTO AMMISSIONE_:** + +Le Frecce: 25€ (1./2. Klasse) \ +InterCity: 3€ (1./2. Klasse) \ +Abweichende Preise für den Fernverkehr Richtung Schweiz/Österreich: z. B. 20€ Chiasso – Milano (`ECE`/`EC`) + +Probleme bei der Ticketkontrolle im Zug sind uns bisher aber nicht bekannt. + +{{% /booking-section %}} + +{{% highlight tip %}} +Bei Kurzstrecken im Le Frecce und sonstigen Fernzügen ist der Normaltarif güstiger als FIP reduzierte Tickets. + +Zusätzlich können Aufschläge für Le Frecce und sonstige Fernzüge teilweise teurer sein als ein FIP 50 Ticket. +{{% /highlight %}} diff --git a/content/booking/fs-ticket-office/index.en.md b/content/booking/fs-ticket-office/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..d271b309 --- /dev/null +++ b/content/booking/fs-ticket-office/index.en.md @@ -0,0 +1,46 @@ +--- +draft: false +title: "Trenitalia Ticket Office" +description: "Booking information for Trenitalia ticket offices." + +params: + fip_50: true + reservations: true + additional_info_link: "https://www.trenitalia.com/en/information/customer-service-offices.html" + type: "onsite" +--- + +{{% booking-section "fip_50" %}} +**FIP 50 Tickets** + +FIP 50 tickets can be purchased at Trenitalia ticket offices. + +{{% highlight inofficial %}} +Sometimes tickets at ticket offices are issued at different rates, so prices may vary. However, we are not aware of any resulting problems during ticket inspection on board. +{{% /highlight %}} + +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "reservations" %}} +**Reservations and Supplements:** + + +FS Biglietti Gratuiti + +Sometimes the _DIRITTO AMMISSIONE_ fare is sold. Although this does not explicitly refer to FIP, it is accepted. To use it, a FIP Coupon is also required. Use of Business and Executive classes is not permitted with FIP. The correct fare would be _Biglietti Gratuiti FS 1/2 Classe_, which refers to the price difference between regional and long-distance trains. This fare is usually more expensive than _DIRITTO AMMISSIONE_. + +**Prices for _DIRITTO AMMISSIONE_:** + +Le Frecce: €25 (1st/2nd class) \ +InterCity: €3 (1st/2nd class) \ +Different prices for long-distance trains to Switzerland/Austria: e.g. €20 Chiasso – Milano (`ECE`/`EC`) + +We are not aware of any problems during ticket inspection on board. + +{{% /booking-section %}} + +{{% highlight tip %}} +For short journeys on Le Frecce and other long-distance trains, the regular fare is cheaper than FIP reduced tickets. + +Additionally, supplements for Le Frecce and other long-distance trains can sometimes be more expensive than a FIP 50 Ticket. +{{% /highlight %}} diff --git a/content/booking/fs-ticket-office/index.fr.md b/content/booking/fs-ticket-office/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..554035b2 --- /dev/null +++ b/content/booking/fs-ticket-office/index.fr.md @@ -0,0 +1,46 @@ +--- +draft: false +title: "Guichet Trenitalia" +description: "Informations de réservation pour les guichets Trenitalia." + +params: + fip_50: true + reservations: true + additional_info_link: "https://www.trenitalia.com/en/information/customer-service-offices.html" + type: "onsite" +--- + +{{% booking-section "fip_50" %}} +**Billets FIP 50** + +Les Billets FIP 50 peuvent être achetés aux guichets Trenitalia. + +{{% highlight inofficial %}} +Parfois, les guichets délivrent des billets à des tarifs différents, ce qui peut entraîner des variations de prix. Cependant, aucun problème de contrôle des billets à bord n’a été signalé jusqu’à présent. +{{% /highlight %}} + +{{% /booking-section %}} + +{{% booking-section "reservations" %}} +**Réservations et suppléments :** + + +FS Biglietti Gratuiti + +Parfois, le tarif _DIRITTO AMMISSIONE_ est vendu. Bien qu’il ne concerne pas explicitement les Billets FIP, il est accepté. Pour l’utiliser, un Coupon FIP est également requis. L’accès aux classes Business et Executive n’est pas autorisé avec FIP. Le tarif correct serait _Biglietti Gratuiti FS 1/2 Classe_, qui correspond à la différence de prix entre les trains régionaux et longue distance. Ce tarif est généralement plus cher que le _DIRITTO AMMISSIONE_. + +**Tarifs pour _DIRITTO AMMISSIONE_ :** + +Le Frecce : 25€ (1ère/2ème classe) \ +InterCity : 3€ (1ère/2ème classe) \ +Tarifs différents pour les trains longue distance vers la Suisse/Autriche : par exemple 20€ Chiasso – Milan (`ECE`/`EC`) + +Aucun problème de contrôle des billets à bord n’a été signalé jusqu’à présent. + +{{% /booking-section %}} + +{{% highlight tip %}} +Pour les trajets courts en Le Frecce et autres trains longue distance, le tarif normal est parfois moins cher que les Billets FIP à tarif réduit. + +De plus, les suppléments pour Le Frecce et autres trains longue distance peuvent parfois être plus chers qu’un Billet FIP 50. +{{% /highlight %}} diff --git a/content/booking/fs-website/index.de.md b/content/booking/fs-website/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..be05f858 --- /dev/null +++ b/content/booking/fs-website/index.de.md @@ -0,0 +1,44 @@ +--- +draft: false +title: "Trenitalia Website" +description: "Buchungsinformationen für die Trenitalia Website." + +params: + fip_50: false + reservations: true + classes: + first: "3€ / 25€" + second: "3€ / 25€" + booking_link: "https://www.trenitalia.com/de.html" + additional_info_link: "https://www.trenitalia.com/en/information/customer-service-offices.html" + type: "website" +--- + +{{% booking-section "reservations" %}} +**Reservierungen und Aufschläge:** + +Auf der Trenitalia Website können Reservierungen inkl. Aufschläge zum Freifahrtschein für Le Frecce und sonstige Fernzüge erworben werden. + +Dafür kann der Tarif _DIRITTO AMMISSIONE_ genutzt werden. Dieser bezieht sich zwar nicht explizit auf FIP, wird aber akzeptiert. Für die Nutzung ist zusätzlich ein FIP Freifahrtschein erforderlich. Die Nutzung der Business- und Executive-Klasse ist mit FIP nicht erlaubt. Der korrekte Tarif wäre _Biglietti Gratuiti FS 1/2 Classe_ und bezieht sich auf die Preisdifferenz zwischen Nah- und Fernverkehr. Dieser ist in der Regel auch teurer als _DIRITTO AMMISSIONE_, kann jedoch nicht online erworben werden. + +**Preise für _DIRITTO AMMISSIONE_:** + +Le Frecce: 25€ (1./2. Klasse) \ +InterCity: 3€ (1./2. Klasse) \ +Abweichende Preise für den Fernverkehr Richtung Schweiz/Österreich: z. B. 20€ Chiasso – Milano (`ECE`/`EC`) + +Bei der Buchung muss über die Verbindungsauskunft erst eine Verbindung ausgewählt werden. Anschließend kann in der Ticketauswahl über den Button _Weitere Angebote anzeigen_ die Auswahl des Tarifs _DIRITTO AMMISSIONE_ erfolgen. Als Zugangsnummer kann die Nummer des FIP Freifahrtscheins angegeben werden. + + +
+ Mehr Angebote anzeigen + Tarif wählen +
+ +{{% /booking-section %}} + +{{% highlight tip %}} +Bei Kurzstrecken im Le Frecce kann der Normaltarif günstiger als FIP reduzierte Tickets sein. + +Zusätzlich können Aufschläge für Le Frecce und sonstige Fernzüge teilweise teurer sein als ein FIP 50 Ticket. +{{% /highlight %}} diff --git a/content/booking/fs-website/index.en.md b/content/booking/fs-website/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..3397eee7 --- /dev/null +++ b/content/booking/fs-website/index.en.md @@ -0,0 +1,44 @@ +--- +draft: false +title: "Trenitalia Website" +description: "Booking information for the Trenitalia website." + +params: + fip_50: false + reservations: true + classes: + first: "3€ / 25€" + second: "3€ / 25€" + booking_link: "https://www.trenitalia.com/en.html" + additional_info_link: "https://www.trenitalia.com/en/information/customer-service-offices.html" + type: "website" +--- + +{{% booking-section "reservations" %}} +**Reservations and Supplements:** + +On the Trenitalia website, you can purchase reservations including supplements for the FIP Coupon for Le Frecce and other long-distance trains. + +The _DIRITTO AMMISSIONE_ fare can be used for this. Although it is not explicitly for FIP, it is accepted. You will also need a FIP Coupon to use it. Business and Executive class cannot be used with FIP. The correct fare would be _Biglietti Gratuiti FS 1/2 Classe_, which covers the price difference between regional and long-distance trains. This fare is usually more expensive than _DIRITTO AMMISSIONE_, but cannot be purchased online. + +**Prices for _DIRITTO AMMISSIONE_:** + +Le Frecce: €25 (1st/2nd class) \ +InterCity: €3 (1st/2nd class) \ +Different prices for long-distance trains towards Switzerland/Austria: e.g. €20 Chiasso – Milano (`ECE`/`EC`) + +When booking, you must first select a connection via the journey planner. Then, in the ticket selection, you can choose the _DIRITTO AMMISSIONE_ fare via the _Show more offers_ button. You can enter the number of your FIP Coupon as the access number. + + +
+ Show more offers + Select fare +
+ +{{% /booking-section %}} + +{{% highlight tip %}} +For short distances on Le Frecce, the standard fare may be cheaper than FIP reduced tickets. + +Additionally, supplements for Le Frecce and other long-distance trains can sometimes be more expensive than a FIP 50 Ticket. +{{% /highlight %}} diff --git a/content/booking/fs-website/index.fr.md b/content/booking/fs-website/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..2d3845cb --- /dev/null +++ b/content/booking/fs-website/index.fr.md @@ -0,0 +1,44 @@ +--- +draft: false +title: "Site Web Trenitalia" +description: "Informations de réservation pour le site web Trenitalia." + +params: + fip_50: false + reservations: true + classes: + first: "3€ / 25€" + second: "3€ / 25€" + booking_link: "https://www.trenitalia.com/fr.html" + additional_info_link: "https://www.trenitalia.com/en/information/customer-service-offices.html" + type: "website" +--- + +{{% booking-section "reservations" %}} +**Réservations et suppléments :** + +Sur le site web de Trenitalia, il est possible d’acheter des réservations et des suppléments pour le Billet FIP pour Le Frecce et autres trains longue distance. + +Le tarif _DIRITTO AMMISSIONE_ peut être utilisé à cet effet. Bien qu’il ne soit pas explicitement destiné au FIP, il est accepté. L’utilisation nécessite également un Billet FIP. Les classes Business et Executive ne sont pas autorisées avec FIP. Le tarif correct serait _Biglietti Gratuiti FS 1/2 Classe_, qui correspond à la différence de prix entre les trains régionaux et longue distance. Ce tarif est généralement plus cher que le _DIRITTO AMMISSIONE_, mais ne peut pas être acheté en ligne. + +**Prix pour *DIRITTO AMMISSIONE* :** + +Le Frecce : 25€ (1ère/2ème classe) \ +InterCity : 3€ (1ère/2ème classe) \ +Prix différents pour les trains longue distance vers la Suisse/l’Autriche : par exemple 20€ Chiasso – Milano (`ECE`/`EC`) + +Lors de la réservation, il faut d’abord sélectionner une connexion via la recherche d’itinéraire. Ensuite, dans la sélection du billet, il est possible de choisir le tarif _DIRITTO AMMISSIONE_ via le bouton _Afficher plus d’offres_. Le numéro du Coupon FIP peut être indiqué comme numéro d’accès. + + +
+ Afficher plus d’offres + Choisir le tarif +
+ +{{% /booking-section %}} + +{{% highlight tip %}} +Pour les courtes distances sur Le Frecce, le tarif normal peut être moins cher que les Billets FIP réduits. + +De plus, les suppléments pour Le Frecce et autres trains longue distance peuvent parfois être plus chers qu’un Billet FIP 50. +{{% /highlight %}} diff --git a/content/booking/fs-website/reservation_1.de.webp b/content/booking/fs-website/reservation_1.de.webp new file mode 100644 index 00000000..3d83d57b Binary files /dev/null and b/content/booking/fs-website/reservation_1.de.webp differ diff --git a/content/booking/fs-website/reservation_1.en.webp b/content/booking/fs-website/reservation_1.en.webp new file mode 100644 index 00000000..e38fe25e Binary files /dev/null and b/content/booking/fs-website/reservation_1.en.webp differ diff --git a/content/booking/fs-website/reservation_1.fr.webp b/content/booking/fs-website/reservation_1.fr.webp new file mode 100644 index 00000000..85d5b770 Binary files /dev/null and b/content/booking/fs-website/reservation_1.fr.webp differ diff --git a/content/booking/fs-website/reservation_2.de.webp b/content/booking/fs-website/reservation_2.de.webp new file mode 100644 index 00000000..a13da4ba Binary files /dev/null and b/content/booking/fs-website/reservation_2.de.webp differ diff --git a/content/booking/fs-website/reservation_2.en.webp b/content/booking/fs-website/reservation_2.en.webp new file mode 100644 index 00000000..cb90a6c0 Binary files /dev/null and b/content/booking/fs-website/reservation_2.en.webp differ diff --git a/content/booking/fs-website/reservation_2.fr.webp b/content/booking/fs-website/reservation_2.fr.webp new file mode 100644 index 00000000..0f6dca05 Binary files /dev/null and b/content/booking/fs-website/reservation_2.fr.webp differ diff --git a/content/booking/pkp-website/index.de.md b/content/booking/pkp-website/index.de.md index e2a5df80..c071d15a 100644 --- a/content/booking/pkp-website/index.de.md +++ b/content/booking/pkp-website/index.de.md @@ -35,7 +35,7 @@ Auf der PKP Website werden Reservierungen für nationale und grenzüberschreiten Anschließend muss die Anmeldung oder Registrierung für ein PKP Intercity Benutzerkonto erfolgen, um die Reservierung zu kaufen. -Bei Reisen mit einem FIP Freifahrtsschein, muss dieser im Kundenkonto hinterlegt werden unter Angabe der Freifahrtscheinnummer und Gültigkeitszeitraum, damit die Reservierung erworben werden kann: +Bei Reisen mit einem FIP Freifahrtschein, muss dieser im Kundenkonto hinterlegt werden unter Angabe der Freifahrtscheinnummer und Gültigkeitszeitraum, damit die Reservierung erworben werden kann: ![PKP Freifahrt Hinterlegen](pkp_reservation_ticket.webp) diff --git a/content/booking/sbb-ticket-machine/index.en.md b/content/booking/sbb-ticket-machine/index.en.md index d959a17c..5945f09a 100644 --- a/content/booking/sbb-ticket-machine/index.en.md +++ b/content/booking/sbb-ticket-machine/index.en.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- draft: false title: "SBB Ticket Machines" -description: "Booking information for FIP tickets at SBB ticket machines" +description: "Booking information for FIP Tickets at SBB ticket machines" params: fip_50: true diff --git a/content/booking/sncb-website/index.en.md b/content/booking/sncb-website/index.en.md index bcd31fbb..62a77e24 100644 --- a/content/booking/sncb-website/index.en.md +++ b/content/booking/sncb-website/index.en.md @@ -20,5 +20,5 @@ When using a SNCB FIP Coupon, a cross-border ticket can be booked via the websit The SNCB sells tickets online with a FIP 50 discount for cross-border connections to Belgium's neighbouring countries. Simply select the discount "50% Discount Belgium (SNCB)" for the travelers. Multiple discounts can also be specified here, e.g., a simultaneously valid FIP Coupons for CFL (Luxembourg) or NS (Netherlands). -![Book an SNCB FIP ticket](fip_sncb_website.webp) +![Book an SNCB FIP Ticket](fip_sncb_website.webp) {{% /booking-section %}} diff --git a/content/country/austria/index.de.md b/content/country/austria/index.de.md index 5c149a7a..ff40d210 100644 --- a/content/country/austria/index.de.md +++ b/content/country/austria/index.de.md @@ -86,14 +86,14 @@ Ansonsten wird der Grenzverkehr hauptsächlich durch Busse sichergestellt, bei d ### Italien -Neben Regionalzugverbindungen gibt es zwei internationale Routen von Österreich nach Italien: +Es zwei internationale Routen von Italien nach Österreich: -- Die Brennerbahn: von München über Innsbruck und den Brennerpass nach Bozen und Verona -- Railjets über Tarvisio Boscoverde weiter nach Venedig +- Die Brennerbahn: mit Eurocity-Zügen von Bozen und Veron über den Brennerpass und Innsbruck München sowie Züge der Linie `S3` von Brenner nach Insbruck. Nach Brenner könne Regionalzüge aus Richtung Bozen genutzt werden. +- Die Strecke über Tarvisio Boscoverde: mit Railjets aus Venedig weiter nach Wien und einzelnen Regionalzügen von Trieste nach Villach -Bei Nutzung dieser Routen gilt die ÖBB Freifahrt zwar auch in Italien, allerdings ist auf beiden Verbindungen ein Zuschlag im italienischen Bereich zu zahlen. +Bei Nutzung dieser Routen gilt die ÖBB Freifahrt zwar auch im italienischen Abschnitt bei Fernverkehrszügen (`EC` und `RJ`), allerdings ist auf beiden Verbindungen ein Zuschlag ab der italienischen Grenze zu zahlen. -Außerdem existieren Eurocity Verbindungen aus Österreich über Slowenien nach Triest (`EC` 151/134): \ +Außerdem existieren Eurocity Verbindungen aus Triest über Slowenien nach Österreich (`EC` 151/134): \ Dabei gilt im italienischen Abschnitt (V. Opicina-Trieste) der ÖBB FIP Coupon, wobei auch hier ein geringerer Zuschlag zu zahlen ist. ### Slowakei diff --git a/content/country/austria/index.en.md b/content/country/austria/index.en.md index b3773510..90eadd55 100644 --- a/content/country/austria/index.en.md +++ b/content/country/austria/index.en.md @@ -22,11 +22,11 @@ params: ## FIP Information -In Austria, trains of the [Austrian Federal Railways (ÖBB)]({{% ref "/operator/oebb" %}} "ÖBB") can be used with FIP tickets. Westbahn and RegioJet also operate long-distance services alongside ÖBB, but cannot be used with FIP tickets. In journey planners, these are abbreviated as `IC` or `WB` (not to be confused with ÖBB's `IC`). +In Austria, trains of the [Austrian Federal Railways (ÖBB)]({{% ref "/operator/oebb" %}} "ÖBB") can be used with FIP Tickets. Westbahn and RegioJet also operate long-distance services alongside ÖBB, but cannot be used with FIP Tickets. In journey planners, these are abbreviated as `IC` or `WB` (not to be confused with ÖBB's `IC`). -There are also other regional operators of local trains that do not accept FIP tickets. These use the same train categories as ÖBB: `RE`, `REX`, and `S`. If in doubt, check the operator via their website or [Bahn.de](https://int.bahn.de/en). +There are also other regional operators of local trains that do not accept FIP Tickets. These use the same train categories as ÖBB: `RE`, `REX`, and `S`. If in doubt, check the operator via their website or [Bahn.de](https://int.bahn.de/en). -The [GySEV / Raaberbahn]({{% ref "/operator/gysev" %}} "GySEV") is a second railway company that accepts FIP tickets within Austria and Hungary. GySEV FIP Coupons are mainly intended for Hungary and are only valid to a limited extent on GySEV routes in Austria. +The [GySEV / Raaberbahn]({{% ref "/operator/gysev" %}} "GySEV") is a second railway company that accepts FIP Tickets within Austria and Hungary. GySEV FIP Coupons are mainly intended for Hungary and are only valid to a limited extent on GySEV routes in Austria. ## Interesting @@ -66,17 +66,17 @@ Between Germany and Austria, there are several regional train connections and tw - an `ICE` line from Vienna via Linz, Passau, and Nuremberg to Frankfurt/Cologne (and some trains to Berlin) - `ICE`, `RJ`, and `IC` trains from Munich via Salzburg to various destinations in Austria. -For the German section, a FIP ticket from DB is required. +For the German section, a FIP Ticket from DB is required. ### Hungary -From Hungary, both cross-border regional trains and Eurocity/Railjet trains can be used. On the Vienna-Budapest route via Hegyeshalom, an additional FIP ticket from MAV is required from the border; in other cases, an additional FIP ticket from GySEV is needed. +From Hungary, both cross-border regional trains and Eurocity/Railjet trains can be used. On the Vienna-Budapest route via Hegyeshalom, an additional FIP Ticket from MAV is required from the border; in other cases, an additional FIP Ticket from GySEV is needed. ### Switzerland Austria and Switzerland have only one main border crossing, at St. Margrethen. Mostly regional trains operate here, but there are also Eurocity trains that only stop in Bregenz on the Austrian side and otherwise run from Germany (Munich). -Entry from Switzerland is also possible via Buchs SG and Feldkirch through Liechtenstein. In Liechtenstein, [ÖBB FIP tickets]({{< ref "/operator/oebb#liechtenstein" >}} "ÖBB") are valid. This means it is possible to have a continuous ticket between Austria and Switzerland using FIP Coupons from ÖBB and SBB. The main line between the two countries runs here, with Austrian Railjet and Eurocity trains operating between Vienna/Graz and Zurich, as well as regional trains. +Entry from Switzerland is also possible via Buchs SG and Feldkirch through Liechtenstein. In Liechtenstein, [ÖBB FIP Tickets]({{< ref "/operator/oebb#liechtenstein" >}} "ÖBB") are valid. This means it is possible to have a continuous ticket between Austria and Switzerland using FIP Coupons from ÖBB and SBB. The main line between the two countries runs here, with Austrian Railjet and Eurocity trains operating between Vienna/Graz and Zurich, as well as regional trains. ### Liechtenstein @@ -116,4 +116,4 @@ From Vienna/Graz to Ljubljana/Maribor via Spielfeld-Strass (Gr) there are long-d ## FIP Rating -Overall, Austria has an impeccable infrastructure and scenic routes, and most journeys are operated by ÖBB. This makes it possible to travel a large part of the country with FIP tickets. However, the surcharge (without reservation) on long-distance trains, regardless of the route (in 1st class €15, in 2nd class €10), slightly dampens the FIP experience. +Overall, Austria has an impeccable infrastructure and scenic routes, and most journeys are operated by ÖBB. This makes it possible to travel a large part of the country with FIP Tickets. However, the surcharge (without reservation) on long-distance trains, regardless of the route (in 1st class €15, in 2nd class €10), slightly dampens the FIP experience. diff --git a/content/country/belgium/index.de.md b/content/country/belgium/index.de.md index a2051af6..af4daa8a 100644 --- a/content/country/belgium/index.de.md +++ b/content/country/belgium/index.de.md @@ -11,7 +11,7 @@ params: ## FIP Nutzung -In Belgien können sowohl FIP 50 als auch FIP Freifahrtsscheine umfangreich genutzt werden. Die Belgische Staatsbahn [SNCB]({{< ref "/operator/sncb" >}} "SNCB") (Société nationale des chemins de fer belges) bzw. [NMBS]({{< ref "/operator/sncb" >}} "NMBS") (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen) ist nahezu der einzige Betreiber von öffentlichen Personverkehrszügen und kann mit FIP genutzt werden. Besonders zu beachten sind Aufschläge zum Brüsseler Flughafen Zaventem. +In Belgien können sowohl FIP 50 als auch FIP Freifahrtscheine umfangreich genutzt werden. Die Belgische Staatsbahn [SNCB]({{< ref "/operator/sncb" >}} "SNCB") (Société nationale des chemins de fer belges) bzw. [NMBS]({{< ref "/operator/sncb" >}} "NMBS") (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen) ist nahezu der einzige Betreiber von öffentlichen Personverkehrszügen und kann mit FIP genutzt werden. Besonders zu beachten sind Aufschläge zum Brüsseler Flughafen Zaventem. Zusätzlich verkehren internationale [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") Züge, welche vergünstigt mit speziellen FIP-Fahrkarten genutzt werden können. Die Züge sind in der Verbindungsauskunft als Zugkategorie `EST` ausgewiesen. diff --git a/content/country/belgium/index.en.md b/content/country/belgium/index.en.md index 3af9d9b1..4798fdba 100644 --- a/content/country/belgium/index.en.md +++ b/content/country/belgium/index.en.md @@ -13,7 +13,7 @@ params: In Belgium, both FIP 50 and FIP Coupons can be extensively used. The Belgian National Railway operator [SNCB]({{< ref "/operator/sncb" >}} "SNCB") (Société nationale des chemins de fer belges) or [NMBS]({{< ref "/operator/sncb" >}} "NMBS") (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen) is almost the sole operator of public passenger trains and can be used with FIP. Special attention should be paid to surcharges for Brussels Airport Zaventem. -Additionally, international [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") trains operate, which can be used at a discount with special FIP tickets. The trains are listed as train category `EST` in the connection information. +Additionally, international [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") trains operate, which can be used at a discount with special FIP Tickets. The trains are listed as train category `EST` in the connection information. Furthermore, international `TGV` trains of the SNCF from France operate, for which the free travel passes of the Belgian National Railway Company are not valid. Only special FIP global prices can be booked for these trains. For the Eurocity trains from Brussels to Paris operated by OuiGo, no FIP discounts apply. @@ -38,24 +38,24 @@ Particularly noteworthy are the impressive station buildings of Liège-Guillemin ### Luxembourg -From Luxembourg, cross-border SNCB trains to Liège or Brussels can be used. In 2nd class, the FIP ticket (Coupon or FIP 50) is sufficient for the entire route, as public transport in Luxembourg is free in 2nd class. For 1st class, an additional FIP ticket for CFL is required. +From Luxembourg, cross-border SNCB trains to Liège or Brussels can be used. In 2nd class, the FIP Ticket (Coupon or FIP 50) is sufficient for the entire route, as public transport in Luxembourg is free in 2nd class. For 1st class, an additional FIP Ticket for CFL is required. ### Germany From Germany, the cross-border `ICE` from Frankfurt / Cologne / Aachen can be used to enter the SNCB network. A regional train of SNCB also runs between Aachen and Liège. In both cases, an additional ticket for the German section of DB is required. -The Eurostar (formerly Thalys) can also be used from Germany to reach the SNCB network. Here, a special FIP ticket from Eurostar is required for the entire section including within Belgium. ([see Eurostar]({{% ref "/operator/eurostar" %}} "Eurostar")) +The Eurostar (formerly Thalys) can also be used from Germany to reach the SNCB network. Here, a special FIP Ticket from Eurostar is required for the entire section including within Belgium. ([see Eurostar]({{% ref "/operator/eurostar" %}} "Eurostar")) ### Netherlands -From the Netherlands, cross-border regional trains (including the `IC`) can be used; for these, an additional FIP ticket from NS is required. Furthermore, long-distance trains (`ECD` and `EC`) operate, where an extra surcharge may apply on the Dutch section (between Rotterdam and Schiphol). +From the Netherlands, cross-border regional trains (including the `IC`) can be used; for these, an additional FIP Ticket from NS is required. Furthermore, long-distance trains (`ECD` and `EC`) operate, where an extra surcharge may apply on the Dutch section (between Rotterdam and Schiphol). -The Eurostar (formerly Thalys) can also be used from the Netherlands to reach the SNCB network. Here, a special FIP ticket from Eurostar is required for the entire section, including within Belgium. ([see Eurostar]({{% ref "/operator/eurostar" %}} "Eurostar")) +The Eurostar (formerly Thalys) can also be used from the Netherlands to reach the SNCB network. Here, a special FIP Ticket from Eurostar is required for the entire section, including within Belgium. ([see Eurostar]({{% ref "/operator/eurostar" %}} "Eurostar")) ### France -From France, cross-border regional trains can be used, requiring an additional FIP ticket for the French section. +From France, cross-border regional trains can be used, requiring an additional FIP Ticket for the French section. For international `TGV` trains, there is a global price, and FIP Coupons passes are not valid as they are not operated by SNCB. -The Eurostar (formerly Thalys) can also be used from France to reach the SNCB network. Here, a special FIP ticket from Eurostar is required for the entire section including within Belgium. ([see Eurostar]({{% ref "/operator/eurostar" %}} "Eurostar")) +The Eurostar (formerly Thalys) can also be used from France to reach the SNCB network. Here, a special FIP Ticket from Eurostar is required for the entire section including within Belgium. ([see Eurostar]({{% ref "/operator/eurostar" %}} "Eurostar")) diff --git a/content/country/czechia/index.de.md b/content/country/czechia/index.de.md index 00424a1b..206d7f20 100644 --- a/content/country/czechia/index.de.md +++ b/content/country/czechia/index.de.md @@ -2,6 +2,7 @@ draft: false title: "Tschechien" country: "czechia" +description: "Informationen über die FIP-Bedingungen für Tschechien und für welche Betreiber Vergünstigungen genutzt werden können." params: operators_without_fip: - ARRIVA vlaky s. r. o. @@ -16,7 +17,7 @@ params: Tschechien ist nicht das einfachste Land für die Nutzung von FIP, lässt sich jedoch zumindest Stand jetzt immer noch ganz gut damit bereisen. Die tschechische Staatsbahn České dráhy ([ČD]({{< ref "/operator/cd" >}} "ČD")) ist der einzige FIP-Anbieter in dem Land, betreibt jedoch auch einen großen Teil des Streckennetzes. -Jedoch ist zu beachten, dass nicht mehr auf allen Strecken, auf denen die ČD fährt, auch FIP gültig ist. Zudem gibt es einzelne _kommerzielle Verbindungen_, bei denen ein Aufschlag zu zahlen ist. Mit einem FIP-Freifahrtsschein müssen diese Ausnahmen alle beachtet werden, bei durch die ČD verkauften FIP 50 Tickets sollte es einfacher erkenntlich sein, für welche Züge diese gelten. Bei den privaten Betreibern wie Arriva oder Die Länderbahn wird FIP in keinem Fall anerkannt, allerdings sind die Tickets in Tschechien vergleichsweise günstig. +Jedoch ist zu beachten, dass nicht mehr auf allen Strecken, auf denen die ČD fährt, auch FIP gültig ist. Zudem gibt es einzelne _kommerzielle Verbindungen_, bei denen ein Aufschlag zu zahlen ist. Mit einem FIP-Freifahrtschein müssen diese Ausnahmen alle beachtet werden, bei durch die ČD verkauften FIP 50 Tickets sollte es einfacher erkenntlich sein, für welche Züge diese gelten. Bei den privaten Betreibern wie Arriva oder Die Länderbahn wird FIP in keinem Fall anerkannt, allerdings sind die Tickets in Tschechien vergleichsweise günstig. ## Wissenswertes @@ -42,15 +43,15 @@ Die Pünktlichkeit ist solide, oft warten Anschlusszüge auch, jedoch nicht in g ### Deutschland -Von Deutschland aus bestehen diverse Schienen-Grenzübergänge, die genutzt werden können. Der bekannteste ist Schöna, über den die internationalen Fernzüge zwischen den beiden Ländern verkehren. Daneben gibt es hier auch grenzüberschreitende Regionalzüge im 2-Stunden-Takt, die genauso wie die EC-/RJ-Züge in Kooperation von der Deutschen Bahn und ČD betrieben werden und somit FIP-Freifahrtsscheine beider Länder oder ein durchgängiges FIP 50 Ticket für die Fahrt gültig sind. +Von Deutschland aus bestehen diverse Schienen-Grenzübergänge, die genutzt werden können. Der bekannteste ist Schöna, über den die internationalen Fernzüge zwischen den beiden Ländern verkehren. Daneben gibt es hier auch grenzüberschreitende Regionalzüge im 2-Stunden-Takt, die genauso wie die EC-/RJ-Züge in Kooperation von der Deutschen Bahn und ČD betrieben werden und somit FIP-Freifahrtscheine beider Länder oder ein durchgängiges FIP 50 Ticket für die Fahrt gültig sind. Genauso sieht es auch im Nordabschnitt des Regionalzugs aus, der dort nochmal die Grenze bei Dolní Poustevna überquert (Strecke Decin – Bad Schandau – Sebnitz – Rumburk). -Die anderen Grenzübergänge werden nur von Regionalzügen befahren. Am einfachsten ist hier Bayerisch Eisenstein, da dies nicht nur ein Grenzpunkt, sondern gleichzeitig der Grenzbahnhof ist. Ab hier reicht also ein FIP-Ticket / Freifahrtsschein der ČD, um weiter nach Tschechien zu fahren. +Die anderen Grenzübergänge werden nur von Regionalzügen befahren. Am einfachsten ist hier Bayerisch Eisenstein, da dies nicht nur ein Grenzpunkt, sondern gleichzeitig der Grenzbahnhof ist. Ab hier reicht also ein FIP-Ticket / Freifahrtschein der ČD, um weiter nach Tschechien zu fahren. Bei Potůčky auf der Strecke Johanngeorgenstadt – Karlovy Vary kann mit FIP-Tickets der DB und ČD grenzüberschreitend gefahren werden. Die anderen Grenzübergänge sind etwas komplizierter. -Bei Cheb können die grenzüberschreitenden Züge der DB Regio mit FIP-Freifahrtsschein beider Länder oder durchgängigem FIP 50 Ticket genutzt werden, bei den ebenfalls verkehrenden Zügen von Agilis (auf tschechischer Seite durch ČD betrieben) muss dagegen für den deutschen Abschnitt ein normales Ticket gekauft werden (auch ein Deutschlandticket gilt hier ab Schirnding). +Bei Cheb können die grenzüberschreitenden Züge der DB Regio mit FIP-Freifahrtschein beider Länder oder durchgängigem FIP 50 Ticket genutzt werden, bei den ebenfalls verkehrenden Zügen von Agilis (auf tschechischer Seite durch ČD betrieben) muss dagegen für den deutschen Abschnitt ein normales Ticket gekauft werden (auch ein Deutschlandticket gilt hier ab Schirnding). Das gleiche gilt für den nördlichen Grenzübergang Aš. Ähnlich sieht es bei Furth im Wald aus, dort kann der grenzüberschreitende Regionalexpress, der in Tschechien ein EC ist, im tschechischen Abschnitt mit FIP-Ticket der ČD genutzt werden, im deutschen Abschnitt braucht es dagegen ein normales Ticket. diff --git a/content/country/denmark/index.de.md b/content/country/denmark/index.de.md index e08b8d20..b479e186 100644 --- a/content/country/denmark/index.de.md +++ b/content/country/denmark/index.de.md @@ -16,7 +16,7 @@ params: ## FIP Nutzung -In Dänemark ist es möglich quer durch das Land auf den Hauptstrecken mit FIP 50 und FIP Freifahrtsscheinen unterwegs zu sein. Die Danske Statsbaner ([DSB]({{< ref "/operator/dsb" >}} "DSB")) betreibt ein durchgehendes Netz, von denen einige Nebenstrecken abgehen, die in den meisten Fällen von privaten Bahngesellschaften (z. B. GoCollective) betrieben werden. Auf diesen wird FIP nicht anerkannt. +In Dänemark ist es möglich quer durch das Land auf den Hauptstrecken mit FIP 50 und FIP Freifahrtscheinen unterwegs zu sein. Die Danske Statsbaner ([DSB]({{< ref "/operator/dsb" >}} "DSB")) betreibt ein durchgehendes Netz, von denen einige Nebenstrecken abgehen, die in den meisten Fällen von privaten Bahngesellschaften (z. B. GoCollective) betrieben werden. Auf diesen wird FIP nicht anerkannt. Auch für die durch Dänemark verkehrenden Nachtzüge der Betreiber SJ und Snälltåget sind keine FIP-Vergünstigungen möglich. Ebenfalls betroffen sind die Verbindungen, die von Kopenhagen aus in Richtung Schweden verkehren. diff --git a/content/country/italy/image.webp b/content/country/italy/image.webp new file mode 100644 index 00000000..10f16f8c Binary files /dev/null and b/content/country/italy/image.webp differ diff --git a/content/country/italy/index.de.md b/content/country/italy/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..7cdb6720 --- /dev/null +++ b/content/country/italy/index.de.md @@ -0,0 +1,82 @@ +--- +draft: false +title: "Italien" +country: "italy" +description: "Informationen über die FIP-Bedingungen für Italien und für welche Betreiber Vergünstigungen genutzt werden können." +params: + operators_without_fip: + - Azienda Regionale Sarda Trasporti + - Circumflegrea + - Circumvesuviana + - Cumana + - '[Ferrovie Sud Est]({{< ref "/operator/fs#gültigkeit-fip-tickets" >}} "Ferrovie Sud Est")' + - Italo / NTV + - '[Trenord]({{< ref "/operator/fs#gültigkeit-fip-tickets" >}} "Trenord")' +--- + +## FIP Nutzung + +Züge im Nahverkehr werden in Italien größtenteils von der Trenitalia betrieben und können mit FIP genutzt werden. Ausgenommen davon sind Züge von Trenord, die im nördlichen Italien unterwegs sind, und Ferrovie Sud Est (selbst wenn die Züge Trenitalia Logos haben). Auch im Raum Neapel verkehren einige Schmalspurlinien, die nicht von der Trenitalia betrieben werden und nicht mit FIP nutzbar sind. + +Im Fernverkehr sind die Frecce-Züge der Trenitalia nur mit teuren Reservierungen (inkl. Aufschlag) nutzbar. Zusätzlich verkehren Züge des privaten Anbieters Italo, die nicht mit FIP nutzbar sind. + +## Wissenswertes + +Italien hat ein umfangreiches Bahnnetz. Besonders hervorzuheben sind dabei die schnellen und hochwertigen Fernzugverbindungen. Dadurch sind Reisen zwischen Nord- und Süditalien in kurzer Zeit möglich. Abseits der Hochgeschwindigkeitsstrecken gibt es auch viele klassische und teilweise sehr schöne Regionalzugstrecken. Ein Beispiel dafür ist die Bahnstrecke durch Cinque Terre in Ligurien, in der in einer dichten Frequenz Züge in allen fünf Orten halten. Diese Bahnstrecke ist gleichzeitig die wichtigste Verbindung zwischen den sonst schwer erreichbaren Orten. Die Regionalzüge in Italien verkehren dabei jedoch nicht in einem klassischen Taktsystem, sondern meist in ungelmäßigen Abständen. Außerdem kann die Insel Sardinien mit Nacht- und InterCity-Zügen erreicht werden. Diese passieren dabei per Trenitalia-Fähre die Straße von Messina. + +## Anreise und Grenzpunkte + +{{% expander "Grenzpunkte" border %}} +| Land / Bahn | Grenzpunkte | +| --- | --- | +| Österreich (ÖBB) | Brennero/Brenner, San Candido/Innichen, Tarvisio Boscoverde | +| Schweiz (SBB, BLS und SP) | Chiasso, Domodossola [> Locarno], Iselle transito [> Brig], Pino transito, Porto Ceresio [> Lugano] | +| Frankreich (SNCF) | Limone-Confine, Modane (fr), Piene (fr), Ventimiglia (fr) | +| Slowenien (SŽ) | Nova Gorica (fr), Villa Opicina (fr) | +| Fähre (Attica) | Ancona [>Igoumenitsa, >Patras], Bari [>Igoumenitsa, >Patras] | + +\ +[>] = In Richtung (z.B. Domodossola [> Locarno] = Domodossola ist der Grenzpunkt in Richtung Locarno) +{{% /expander %}} + +### Slowenien + +Aus Slowenien kann mit Regionalzügen über Villa Opicina eingereist werden. Dafür werden FIP Freifahrtscheine beider Länder (FS und SŽ) oder ein durchgehendes FIP 50 Ticket benötigt. Die Anreise sollte jedoch gut geplant sein, da diese Züge nur selten fahren. + +Außerdem existieren Eurocity Verbindungen aus Österreich über Slowenien nach Triest (`EC` 151/134): \ +Dabei gilt im italienischen Abschnitt (Villa Opicina - Trieste) der ÖBB FIP Coupon, wobei hier ein geringer Fernverkehrszuschlag zu zahlen ist. Dieser ist aber deutlich niedriger als die typischen FS Fernverkehrszuschläge. + +Der Grenzübergang Nova Gorica (Strecke Gorizia Centrale - Nova Gorica) wird nur zu besonderen Anlässen im Personenverkehr befahren. + +{{% highlight tip %}} +Die Buchung von FIP Tickets für den grenzüberschreitenden Abschnitt zwischen Slowenien und Italien ist online nicht möglich. Über die Trenitalia können jedoch sehr günstige grenzüberschreitende Normalpreistickets erworben werden. Diese sind bei der SŽ teurer. +{{% /highlight %}} + +### Schweiz + +Aus der Schweiz kann sowohl mit grenzüberschreitenden Fern- als auch Regionalzügen nach Italien gereist werden. Mailand kann sowohl über Como als auch über Domodossola aus dem Schweizer Netz erreicht werden. Die Züge über Como kommen meist aus Richtung Zürich, die über Domodossola aus Bern und Basel. Auf beiden Routen verkehren sowohl Eurocity-Verbindungen als auch Regionalzüge. Andere Grenzübergänge können nur mit Regionalzügen überquert werden. Bei den grenzüberschreitenden Eurocity-Zügen ist eine Reservierung nötig, die einen Aufschlag beinhaltet. Zusätzlichen verkeht auch der `ECE` Zug Frankfurt – Mailand sowie die `EC` Züge Zürich – Mailand. + +Der Aufpreis bzw. Preis für die Reservierung für die grenzüberschreitenden `EC`/`ECE` Züge nach Italien liegt bei 20€ (1./2. Klasse). Bei Buchung der Reservierung im DB Reisezentrum kostet die Reservierung bzw. Aufpreis nur 10€ (2. Klasse) bzw. 13€ (1. Klasse) und beinhaltet eine Sitzplatzreservierung (z. B. bis nach Frankfurt). + +{{% highlight tip %}} +Bei der Verbindung Mailand – Como – Schweiz kann es sich lohnen zwischen Mailand und Chiasso (erster Bahnhof in der Schweiz) mit dem Regionalverkehr (`RE 80`) zu fahren. Auf der Strecke verkehrt Trenord, die keine FIP-Tickets anerkennen. Jedoch ist das Ticket online auf der Seite der Trenord buchbar und vergleichsweise günstig, im Gegensatz zu der benötigten grenzüberschreitenden Reservierung in den Eurocity-Zügen. Ein Umstieg in Chiasso kann daher eine sehr viel kostengünstigere Option sein. Die komfortablere, aber teurere Variante, bleiben jedoch die durchgehenden `EC` und `ECE` Züge. +{{% /highlight %}} + +### Österreich + +Es gibt zwei internationale Routen von Österreich nach Italien: + +- Die Brennerbahn: Mit Eurocity-Zügen von München über Innsbruck und den Brennerpass nach Bozen und Verona sowie Züge der Linie `S3` von Brenner nach Innsbruck. Ab Brenner können Regionalzüge Richtung Bozen genutzt werden. +- Die Strecke über Tarvisio Boscoverde: Mit Railjets aus Wien weiter nach Venedig und einzelnen Regionalzügen von Villach nach Trieste + +Bei Nutzung dieser Routen gilt die ÖBB Freifahrt zwar auch im italienischen Abschnitt bei Fernverkehrszügen (`EC` und `RJ`), allerdings ist auf beiden Verbindungen ein Zuschlag ab der italienischen Grenze zu zahlen. Dieser kann direkt im Zug gezahlt werden. + +### Frankreich + +Zwischen Mailand und Paris fahren grenzüberschreitende Frecciarossa-Züge. Für diese Züge gelten in Frankreich keine FIP Vergünstigungen. + +Zusätzlich verkehren zwischen Turin und Paris konkurrierende `TGV` Züge der SNCF. Diese können zwar in Frankreich mit FIP Vergünstigungen genutzt werden werden, für diese müssen jedoch FIP Globalpreistickets erworben werden. + + + +Grenzüberschreitende Regionalzüge der SNCF können ab Grasse/Cannes/Nizza über Monaco nach Ventimiglia genutzt werden. Dabei gelten FIP Tickets und Freifahrtscheine der SNCF bis Ventimiglia. diff --git a/content/country/italy/index.en.md b/content/country/italy/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..6f335a47 --- /dev/null +++ b/content/country/italy/index.en.md @@ -0,0 +1,79 @@ +--- +draft: false +title: "Italy" +country: "italy" +description: "Information about FIP conditions for Italy and which operators offer discounts." +params: + operators_without_fip: + - Azienda Regionale Sarda Trasporti + - Circumflegrea + - Circumvesuviana + - Cumana + - '[Ferrovie Sud Est]({{< ref "/operator/fs##validity-of-fip-tickets" >}} "Ferrovie Sud Est")' + - Italo / NTV + - '[Trenord]({{< ref "/operator/fs##validity-of-fip-tickets" >}} "Trenord")' +--- + +## FIP Information + +In Italy, local trains are mostly operated by [Trenitalia]({{< ref "/operator/fs" >}} "Trenitalia") and can be used with FIP Tickets. Exceptions are trains operated by Trenord in northern Italy and Ferrovie Sud Est (even if the trains have Trenitalia logos). In the Naples area, some narrow-gauge lines are not operated by Trenitalia and cannot be used with FIP Tickets. + +For long-distance travel, the Frecce trains of Trenitalia can only be used with expensive reservations (including surcharge). Additionally, trains of the private operator Italo are not usable with FIP Tickets. + +## Interesting + +Italy has an extensive rail network. The fast and high-quality long-distance connections are particularly noteworthy, making it possible to travel between northern and southern Italy in a short time. Away from the high-speed lines, there are many classic and sometimes very scenic regional train routes. For example, the railway line through Cinque Terre in Liguria, where trains stop frequently in all five towns, is the most important connection between these otherwise hard-to-reach places. Regional trains in Italy do not run on a classic regular interval timetable, but usually at irregular intervals. Sardinia can be reached by night and InterCity trains, which cross the Strait of Messina by Trenitalia ferry. + +## Arrival and Border Points + +{{% expander "Border Points" border %}} +| Country | Border Points | +| --- | --- | +| Austria (ÖBB) | Brennero/Brenner, San Candido/Innichen, Tarvisio Boscoverde | +| Switzerland (SBB, BLS, SP) | Chiasso, Domodossola [> Locarno], Iselle transito [> Brig], Pino transito, Porto Ceresio [> Lugano] | +| France (SNCF) | Limone-Confine, Modane (fr), Piene (fr), Ventimiglia (fr) | +| Slovenia (SŽ) | Nova Gorica (fr), Villa Opicina (fr) | +| Ferry (Attica) | Ancona [>Igoumenitsa, >Patras], Bari [>Igoumenitsa, >Patras] | + +\ +[>] = Towards (e.g., Domodossola [> Locarno] = Domodossola is the border point towards Locarno) +{{% /expander %}} + +### Slovenia + +From Slovenia, regional trains can be used to enter Italy via Villa Opicina. FIP Tickets or FIP Coupons of both countries (FS and SŽ) or a through FIP Ticket (FIP 50) are required. These trains run infrequently, so planning is recommended. + +There are also Eurocity connections from Austria via Slovenia to Trieste (`EC` 151/134). On the Italian section (Villa Opicina - Trieste), the ÖBB FIP Coupon is valid, but a small long-distance surcharge must be paid, which is much lower than typical FS long-distance surcharges. + +The border crossing at Nova Gorica (Gorizia Centrale - Nova Gorica) is only used for passenger traffic on special occasions. + +{{% highlight tip %}} +Booking FIP Tickets or FIP Coupons for the cross-border section between Slovenia and Italy is not possible online. However, very cheap regular tickets for the cross-border section can be purchased via Trenitalia. These are more expensive via SŽ. +{{% /highlight %}} + +### Switzerland + +From Switzerland, both cross-border long-distance and regional trains can be used to travel to Italy. Milan can be reached via Como or Domodossola from the Swiss network. Trains via Como usually come from Zurich, those via Domodossola from Bern and Basel. Both routes have Eurocity connections and regional trains. Other border crossings can only be crossed by regional trains. For cross-border Eurocity trains, a reservation is required, which includes a surcharge. The `ECE` train Frankfurt – Milan and the `EC` trains Zurich – Milan also operate. + +The surcharge or reservation price for cross-border `EC`/`ECE` trains to Italy is €20 (1st/2nd class). If booked at a DB travel center, the reservation/surcharge is only €10 (2nd class) or €13 (1st class) and includes a seat reservation (e.g., to Frankfurt). + +{{% highlight tip %}} +For the Milan – Como – Switzerland route, it may be worthwhile to travel between Milan and Chiasso (first station in Switzerland) by regional train (`RE 80`). Trenord operates on this route and does not accept FIP Tickets or FIP Coupons. However, tickets are bookable online on the Trenord website and are comparatively cheap, unlike the required cross-border reservation in Eurocity trains. Changing trains in Chiasso can therefore be a much more cost-effective option. The more comfortable but expensive option remains the direct `EC` and `ECE` trains. +{{% /highlight %}} + +### Austria + +There are two international routes from Austria to Italy: + +- The Brenner railway: With Eurocity trains from Munich via Innsbruck and the Brenner Pass to Bolzano and Verona, and S3 trains from Brenner to Innsbruck. From Brenner, regional trains to Bolzano can be used. +- The route via Tarvisio Boscoverde: With Railjets from Vienna to Venice and some regional trains from Villach to Trieste. + +On these routes, the ÖBB FIP Ticket or FIP Coupon is also valid on the Italian section for long-distance trains (`EC` and `RJ`), but a surcharge must be paid from the Italian border. This can be paid directly on the train. + +### France + +Between Milan and Paris, cross-border Frecciarossa trains operate. FIP Tickets or FIP Coupons do not apply in France for these trains. + +Additionally, competing `TGV` trains of SNCF run between Turin and Paris. These can be used in France with FIP discounts, but FIP global price tickets must be purchased. + +Cross-border regional trains of SNCF can be used from Grasse/Cannes/Nice via Monaco to Ventimiglia. FIP Tickets and FIP Coupons of SNCF are valid to Ventimiglia. diff --git a/content/country/italy/index.fr.md b/content/country/italy/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..3e48cee7 --- /dev/null +++ b/content/country/italy/index.fr.md @@ -0,0 +1,79 @@ +--- +draft: false +titre: "Italie" +country: "italy" +description: "Informations sur les conditions FIP pour l’Italie et les opérateurs proposant des réductions." +params: + operators_without_fip: + - Azienda Regionale Sarda Trasporti + - Circumflegrea + - Circumvesuviana + - Cumana + - '[Ferrovie Sud Est]({{< ref "/operator/fs#validité-des-billets-fip" >}} "Ferrovie Sud Est")' + - Italo / NTV + - '[Trenord]({{< ref "/operator/fs#validité-des-billets-fip" >}} "Trenord")' +--- + +## Informations FIP + +En Italie, les trains régionaux sont principalement exploités par [Trenitalia]({{< ref "/operator/fs" >}} "Trenitalia") et sont accessibles avec les Billets FIP. Sont exclus les trains de Trenord dans le nord de l’Italie et Ferrovie Sud Est (même si les trains portent le logo Trenitalia). Dans la région de Naples, certaines lignes à voie étroite ne sont pas exploitées par Trenitalia et ne sont pas accessibles avec les Billets FIP. + +Pour les trajets longue distance, les trains Frecce de Trenitalia ne sont accessibles qu’avec des réservations coûteuses (incluant un supplément). Les trains du transporteur privé Italo ne sont pas accessibles avec les Billets FIP. + +## Informations générales + +L’Italie dispose d’un réseau ferroviaire étendu. Les liaisons rapides et de grande qualité en longue distance sont particulièrement remarquables, permettant de voyager rapidement entre le nord et le sud du pays. En dehors des lignes à grande vitesse, il existe de nombreuses lignes régionales classiques et parfois très pittoresques. Par exemple, la ligne ferroviaire des Cinque Terre en Ligurie, où les trains desservent fréquemment les cinq villages, est la principale connexion entre ces lieux difficilement accessibles autrement. Les trains régionaux en Italie ne circulent pas selon un horaire cadencé classique, mais plutôt à intervalles irréguliers. La Sardaigne est accessible par trains de nuit et InterCity, qui traversent le détroit de Messine par ferry Trenitalia. + +## Arrivée et points frontières + +{{% expander "Points frontaliers" border %}} +| Pays | Points frontaliers | +| --- | --- | +| Autriche (ÖBB) | Brennero/Brenner, San Candido/Innichen, Tarvisio Boscoverde | +| Suisse (CFF, BLS, SP) | Chiasso, Domodossola [> Locarno], Iselle transito [> Brig], Pino transito, Porto Ceresio [> Lugano] | +| France (SNCF) | Limone-Confine, Modane (fr), Piene (fr), Ventimiglia (fr) | +| Slovénie (SŽ) | Nova Gorica (fr), Villa Opicina (fr) | +| Ferry (Attica) | Ancona [>Igoumenitsa, >Patras], Bari [>Igoumenitsa, >Patras] | + +\ +[>] = Vers (par exemple, Domodossola [> Locarno] = Domodossola est le point frontière vers Locarno) +{{% /expander %}} + +### Slovénie + +Depuis la Slovénie, il est possible d’entrer en Italie par des trains régionaux via Villa Opicina. Les Billets FIP ou Coupons FIP des deux pays (FS et SŽ) ou un Billet FIP 50 direct sont nécessaires. Ces trains circulent rarement, il est donc conseillé de bien planifier son voyage. + +Il existe aussi des liaisons Eurocity depuis l’Autriche via la Slovénie vers Trieste (`EC` 151/134). Sur le tronçon italien (Villa Opicina - Trieste), le Coupon FIP ÖBB est valable, mais un petit supplément longue distance doit être payé, nettement inférieur aux suppléments habituels de la FS. + +Le passage frontalier de Nova Gorica (ligne Gorizia Centrale - Nova Gorica) n’est utilisé en trafic voyageurs qu’à des occasions particulières. + +{{% highlight tip %}} +La réservation de Billets FIP ou Coupons FIP pour le tronçon transfrontalier entre la Slovénie et l’Italie n’est pas possible en ligne. Cependant, il est possible d’acheter des billets ordinaires très bon marché pour ce tronçon via Trenitalia. Ils sont plus chers via la SŽ. +{{% /highlight %}} + +### Suisse + +Depuis la Suisse, on peut voyager en Italie aussi bien par des trains longue distance que régionaux. Milan est accessible via Côme ou Domodossola depuis le réseau suisse. Les trains via Côme viennent généralement de Zurich, ceux via Domodossola de Berne et Bâle. Les deux itinéraires proposent des liaisons Eurocity et des trains régionaux. Les autres passages frontaliers ne sont accessibles que par trains régionaux. Pour les Eurocity transfrontaliers, une réservation est obligatoire, incluant un supplément. Le train `ECE` Francfort – Milan et les trains `EC` Zurich – Milan circulent également. + +Le supplément ou le prix de la réservation pour les trains transfrontaliers `EC`/`ECE` vers l’Italie est de 20 € (1ʳᵉ/2ᵉ classe). Si la réservation est effectuée dans un centre DB, le supplément n’est que de 10 € (2ᵉ classe) ou 13 € (1ʳᵉ classe) et inclut une réservation de siège (par exemple jusqu’à Francfort). + +{{% highlight tip %}} +Pour la liaison Milan – Côme – Suisse, il peut être intéressant de voyager entre Milan et Chiasso (première gare en Suisse) en train régional (`RE 80`). Trenord exploite cette ligne et n’accepte pas les Billets FIP ou Coupons FIP. Cependant, les billets sont disponibles en ligne sur le site de Trenord et sont relativement bon marché, contrairement à la réservation transfrontalière obligatoire dans les Eurocity. Un changement à Chiasso peut donc être une option beaucoup plus économique. L’option plus confortable mais plus chère reste les trains directs `EC` et `ECE`. +{{% /highlight %}} + +### Autriche + +Il existe deux itinéraires internationaux entre l’Autriche et l’Italie : + +- La ligne du Brenner : avec des trains Eurocity de Munich via Innsbruck et le col du Brenner vers Bolzano et Vérone, et des trains S3 de Brenner vers Innsbruck. Depuis Brenner, des trains régionaux vers Bolzano sont accessibles. +- La ligne via Tarvisio Boscoverde : avec des Railjets de Vienne vers Venise et quelques trains régionaux de Villach vers Trieste. + +Sur ces itinéraires, le Billet FIP ou le Coupon FIP ÖBB est également valable sur le tronçon italien pour les trains longue distance (`EC` et `RJ`), mais un supplément doit être payé à partir de la frontière italienne. Ce supplément peut être payé directement dans le train. + +### France + +Entre Milan et Paris circulent des trains Frecciarossa transfrontaliers. Les Billets FIP ou Coupons FIP ne sont pas valables en France sur ces trains. + +De plus, des trains `TGV` concurrents de la SNCF circulent entre Turin et Paris. Ils sont accessibles en France avec des réductions FIP, mais il faut acheter des Billets FIP au tarif global. + +Les trains régionaux transfrontaliers de la SNCF peuvent être utilisés depuis Grasse/Cannes/Nice via Monaco jusqu’à Vintimille. Les Billets FIP et Coupons FIP de la SNCF sont valables jusqu’à Vintimille. diff --git a/content/country/netherlands/index.de.md b/content/country/netherlands/index.de.md index f6dca7e8..f339b64b 100644 --- a/content/country/netherlands/index.de.md +++ b/content/country/netherlands/index.de.md @@ -16,7 +16,7 @@ params: ## FIP Nutzung -In den Niederlanden können FIP 50 Tickets und FIP Freifahrtsscheine auf einem großen Teil des Netzes genutzt werden. Die Nederlandse Spoorwegen ([NS]({{< ref "/operator/ns" >}} "NS")) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft des Landes und betreibt die meisten Hauptstrecken des Landes. Hier ist FIP sehr gut nutzbar, Ausnahmen gibt es nur für einzelne Strecken und Züge. +In den Niederlanden können FIP 50 Tickets und FIP Freifahrtscheine auf einem großen Teil des Netzes genutzt werden. Die Nederlandse Spoorwegen ([NS]({{< ref "/operator/ns" >}} "NS")) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft des Landes und betreibt die meisten Hauptstrecken des Landes. Hier ist FIP sehr gut nutzbar, Ausnahmen gibt es nur für einzelne Strecken und Züge. Zusätzlich verkehren internationale [Eurostar]({{< ref "/operator/eurostar" >}} "Eurostar") Züge, welche vergünstigt mit speziellen FIP Globalpreisen genutzt werden können. Die Züge sind in der Verbindungsauskunft als Zugkategorie `EST` ausgewiesen. @@ -30,7 +30,7 @@ Der Hauptknotenpunkt des Landes ist nicht etwa Amsterdam, sondern Utrecht. Dort International ist die Niederlande gut an die beiden Nachbarn Belgien und Deutschland angebunden, sowohl mit schnellen als auch langsameren Verkehren. -Besonders ist in den Niederlanden, dass sich an allen etwas größeren Bahnhöfen Ticketschranken befinden. Zu den Gleisen kommt man nur mit einem gültigen Ticket, das einen passenden QR-Code hat. Für die FIP Freifahrtsscheine der NS wird daher ein separater NS-Gate-Pass-Coupon beigefügt. FIP 50 Tickets sollten derweil über einen gültigen QR-Code verfügen oder ebenfalls einen separaten Coupon enthalten. Falls es keine Möglichkeit zum Öffnen der Schranke gibt, kann auch die Hilfe vor Ort an der Schranke angefordert werden. +Besonders ist in den Niederlanden, dass sich an allen etwas größeren Bahnhöfen Ticketschranken befinden. Zu den Gleisen kommt man nur mit einem gültigen Ticket, das einen passenden QR-Code hat. Für die FIP Freifahrtscheine der NS wird daher ein separater NS-Gate-Pass-Coupon beigefügt. FIP 50 Tickets sollten derweil über einen gültigen QR-Code verfügen oder ebenfalls einen separaten Coupon enthalten. Falls es keine Möglichkeit zum Öffnen der Schranke gibt, kann auch die Hilfe vor Ort an der Schranke angefordert werden. ## Anreise und Grenzpunkte diff --git a/content/country/netherlands/index.en.md b/content/country/netherlands/index.en.md index 0d05f952..bd3b6573 100644 --- a/content/country/netherlands/index.en.md +++ b/content/country/netherlands/index.en.md @@ -56,6 +56,6 @@ On the `RE` routes Hamm - Venlo and Düsseldorf - Arnhem, the Deutschlandticket ### Belgium -From Belgium, cross-border regional trains (including the `IC` here) can be used, but an additional FIP ticket from SNCB is required. There are also long-distance trains (`ECD` and `EC`), where an additional supplement may be required when traveling on the Rotterdam - Schiphol axis. +From Belgium, cross-border regional trains (including the `IC` here) can be used, but an additional FIP Ticket from SNCB is required. There are also long-distance trains (`ECD` and `EC`), where an additional supplement may be required when traveling on the Rotterdam - Schiphol axis. -With the Eurostar (formerly Thalys), you can also reach the SNCB network from the Netherlands. Here, a special FIP ticket from Eurostar is required for the entire route (including within the Netherlands). ([see Eurostar]({{% ref "/operator/eurostar" %}} "Eurostar")) +With the Eurostar (formerly Thalys), you can also reach the SNCB network from the Netherlands. Here, a special FIP Ticket from Eurostar is required for the entire route (including within the Netherlands). ([see Eurostar]({{% ref "/operator/eurostar" %}} "Eurostar")) diff --git a/content/country/poland/index.en.md b/content/country/poland/index.en.md index 1c5262d0..7e9e9b82 100644 --- a/content/country/poland/index.en.md +++ b/content/country/poland/index.en.md @@ -20,7 +20,7 @@ Poland is the country with the most different railway companies that offer FIP. - Koleje Wielkopolskie (KW) - Łódzka Kolej Aglomeracyjna (ŁKA) -The local rail system in Warsaw (Szybka Kolej Miejska w Warszawie) cannot be used with FIP tickets. It is abbreviated as SKM, just like the one in Gdansk. Apart from this, FIP coverage in Poland is very high. In long-distance traffic, reservations are sometimes necessary at PKP InterCity and also generally recommended, as the trains are often very well utilized. In regional traffic, generally only 2nd class is offered. +The local rail system in Warsaw (Szybka Kolej Miejska w Warszawie) cannot be used with FIP Tickets. It is abbreviated as SKM, just like the one in Gdansk. Apart from this, FIP coverage in Poland is very high. In long-distance traffic, reservations are sometimes necessary at PKP InterCity and also generally recommended, as the trains are often very well utilized. In regional traffic, generally only 2nd class is offered. ## Interesting @@ -50,13 +50,13 @@ Currently no trains operate between Belarus and Poland. From Germany, the Polish network can be reached via several routes. The most used border crossing is in Frankfurt (Oder). Eurocity trains between Berlin and Warsaw run every 2 hours during the day via this crossing. In addition, individual services between Berlin and Gdynia / Krakow / Przemysl can also be found in the timetable. -In addition to long-distance trains, regional trains between Frankfurt (Oder) and Rzepin / Zielona Góra run approximately every 2 hours, which like the `EC` trains can be used with PKP FIP tickets plus ticket for the DB section. In long-distance traffic, the Horka border crossing will probably also be used from December 2025 for direct trains between Leipzig and Wrocław / Krakow. +In addition to long-distance trains, regional trains between Frankfurt (Oder) and Rzepin / Zielona Góra run approximately every 2 hours, which like the `EC` trains can be used with PKP FIP Tickets plus ticket for the DB section. In long-distance traffic, the Horka border crossing will probably also be used from December 2025 for direct trains between Leipzig and Wrocław / Krakow. -The other border crossings are currently only served by regional traffic. For trains via Forst, Grambow, Guben and Tantow, the same rule applies as for Frankfurt (Oder), so PKP FIP tickets plus ticket for the DB section must be available. At Kostrzyn, the operator on the German side is Niederbarnimer Eisenbahn (NEB), for which no FIP tickets are valid; for the Polish section, PKP FIP tickets should be valid. A special feature is the Zgorzelec border crossing, where no ticket is required for the section between German Görlitz and Zgorzelec station. +The other border crossings are currently only served by regional traffic. For trains via Forst, Grambow, Guben and Tantow, the same rule applies as for Frankfurt (Oder), so PKP FIP Tickets plus ticket for the DB section must be available. At Kostrzyn, the operator on the German side is Niederbarnimer Eisenbahn (NEB), for which no FIP Tickets are valid; for the Polish section, PKP FIP Tickets should be valid. A special feature is the Zgorzelec border crossing, where no ticket is required for the section between German Görlitz and Zgorzelec station. ### Lithuania -Between Lithuania and Poland, currently only one train pair daily is offered from Vilnius via Kaunas to Warsaw and Krakow. With this InterCity connection, you have to change trains once at the border in Mockava, as the two countries have different track gauges in their rail networks. However, the route is sold as one continuous connection in Poland and Lithuania, so there is a connection guarantee. With FIP tickets from PKP and Lithuanian LTG-Link plus paid reservation, you can travel completely with FIP here. +Between Lithuania and Poland, currently only one train pair daily is offered from Vilnius via Kaunas to Warsaw and Krakow. With this InterCity connection, you have to change trains once at the border in Mockava, as the two countries have different track gauges in their rail networks. However, the route is sold as one continuous connection in Poland and Lithuania, so there is a connection guarantee. With FIP Tickets from PKP and Lithuanian LTG-Link plus paid reservation, you can travel completely with FIP here. ### Slovakia @@ -66,7 +66,7 @@ Theoretically, it should be possible to travel cross-border for free with an add ### Czechia -Between Czechia and Poland, regular trains are offered in both long-distance and regional traffic. Via Bohumin and Zebrzydowice, Eurocity trains run between Ostrava (sometimes coming from Vienna) to Katowice and Warsaw or to Krakow. These can be used with FIP tickets from PKP and ČD plus reservation. Regional trains via these two border crossings are operated partly by PKP and partly by KŚ. Via Cesky Tesin, regional trains run to Polish Cieszyn, which are operated on the Czech side by ČD; who operates these in Poland is currently unknown to us. +Between Czechia and Poland, regular trains are offered in both long-distance and regional traffic. Via Bohumin and Zebrzydowice, Eurocity trains run between Ostrava (sometimes coming from Vienna) to Katowice and Warsaw or to Krakow. These can be used with FIP Tickets from PKP and ČD plus reservation. Regional trains via these two border crossings are operated partly by PKP and partly by KŚ. Via Cesky Tesin, regional trains run to Polish Cieszyn, which are operated on the Czech side by ČD; who operates these in Poland is currently unknown to us. The same applies to regional trains between Mikulovice and Krnov, which make a short detour to Poland and stop in Głuchołazy. Easier is the Harrachov border crossing, via which regional trains run between Szklarska Poreba and Liberec. These trains are operated on the Polish side by KD and on the Czech side by ČD. @@ -74,7 +74,7 @@ Via Lichkov, EC trains run between Wrocław (sometimes coming from Gdynia) and P ### Ukraine -Coming from Ukraine, you can travel to Poland either via the route Kyiv - Chełm or via Kyiv - Lviv - Przemyśl. Long-distance trains run on both routes, operated by Ukrzaliznytsia in the Ukrainian section and PKP Intercity on the Polish section. Continuous FIP tickets are not possible, as Ukrzaliznytsia is not a FIP member. So at most you can try to get a discount for the Polish partial section, but since this is very small, it is probably more sensible to simply buy a ticket at normal price. +Coming from Ukraine, you can travel to Poland either via the route Kyiv - Chełm or via Kyiv - Lviv - Przemyśl. Long-distance trains run on both routes, operated by Ukrzaliznytsia in the Ukrainian section and PKP Intercity on the Polish section. Continuous FIP Tickets are not possible, as Ukrzaliznytsia is not a FIP member. So at most you can try to get a discount for the Polish partial section, but since this is very small, it is probably more sensible to simply buy a ticket at normal price. ### Russia diff --git a/content/country/portugal/index.en.md b/content/country/portugal/index.en.md index 7f91cbee..112179ac 100644 --- a/content/country/portugal/index.en.md +++ b/content/country/portugal/index.en.md @@ -42,7 +42,7 @@ Particularly recommended stations to visit: ### Spain -There are currently only very few connections between Spain and Portugal. For example, travelling from Madrid to Lisbon requires multiple changes, including at the Spanish border in Badajoz, and long journey times on regional trains. FIP tickets / FIP Coupons from the CP and a Renfe ticket for the Spanish section are required for the journey. +There are currently only very few connections between Spain and Portugal. For example, travelling from Madrid to Lisbon requires multiple changes, including at the Spanish border in Badajoz, and long journey times on regional trains. FIP Tickets / FIP Coupons from the CP and a Renfe ticket for the Spanish section are required for the journey. There is also the Celta service from Vigo to Porto. A special FIP Global fare applies on the entire route ([see CP – Celta]({{< ref "/operator/cp#train-categories-and-reservations" >}} "CP")). diff --git a/content/country/slovakia/index.en.md b/content/country/slovakia/index.en.md index fb838fb4..e780a964 100644 --- a/content/country/slovakia/index.en.md +++ b/content/country/slovakia/index.en.md @@ -10,11 +10,11 @@ params: ## FIP Information -Slovakia can be easily traveled by train with both FIP 50 and FIP Coupons. Included in FIP is the operator ŽSR (Železnice Slovenskej republiky, translated as Railways of the Slovak Republic). The trains themselves are operated by [ZSSK]({{< ref "/operator/zssk" >}} "ZSR/ZSSK") (Železničná spoločnosť Slovensko), for which the FIP tickets of ŽSR are valid. +Slovakia can be easily traveled by train with both FIP 50 and FIP Coupons. Included in FIP is the operator ŽSR (Železnice Slovenskej republiky, translated as Railways of the Slovak Republic). The trains themselves are operated by [ZSSK]({{< ref "/operator/zssk" >}} "ZSR/ZSSK") (Železničná spoločnosť Slovensko), for which the FIP Tickets of ŽSR are valid. Particular attention should be paid to reservation conditions on long-distance trains as well as extended regulations for the free transport of children. -Also operating in Slovakia are the operators LeoExpress and RegioJet, which cannot be used with FIP tickets. These are abbreviated in the connection information with `LE` and `RJ` (not to be confused with `RJ` for Railjet). In case of doubt, the operator can be clarified via the respective provider's website or via [Bahn.de](https://int.bahn.de/en). +Also operating in Slovakia are the operators LeoExpress and RegioJet, which cannot be used with FIP Tickets. These are abbreviated in the connection information with `LE` and `RJ` (not to be confused with `RJ` for Railjet). In case of doubt, the operator can be clarified via the respective provider's website or via [Bahn.de](https://int.bahn.de/en). ## Interesting @@ -47,7 +47,7 @@ From Austria, cross-border Intercity, Railjet, and regional trains (REX) are ava ### Hungary -From Hungary, both cross-border regional trains and Eurocity trains can be used. On the connection from Bratislava south via the Rajka border crossing to Hegyeshalom, an additional FIP ticket of GySEV is required; in other cases, an additional FIP ticket of MAV-Start is required. +From Hungary, both cross-border regional trains and Eurocity trains can be used. On the connection from Bratislava south via the Rajka border crossing to Hegyeshalom, an additional FIP Ticket of GySEV is required; in other cases, an additional FIP Ticket of MAV-Start is required. ### Poland @@ -63,4 +63,4 @@ A cross-border ticket can only be purchased without FIP discount on the ZSSK web ## FIP Rating -Overall, Slovakia has a good infrastructure and most journeys are operated by ZSSK. This makes it possible to travel a large part of the country with FIP tickets. However, the FIP experience is somewhat marred by reservation requirements (always in 1st class, in 2nd class on Intercity trains) as well as rather poor information systems and often not good scheduling on the branch lines. +Overall, Slovakia has a good infrastructure and most journeys are operated by ZSSK. This makes it possible to travel a large part of the country with FIP Tickets. However, the FIP experience is somewhat marred by reservation requirements (always in 1st class, in 2nd class on Intercity trains) as well as rather poor information systems and often not good scheduling on the branch lines. diff --git a/content/country/spain/index.de.md b/content/country/spain/index.de.md index 527b3b97..41016f40 100644 --- a/content/country/spain/index.de.md +++ b/content/country/spain/index.de.md @@ -22,7 +22,7 @@ Spanien hat kein besonders engmaschiges Netz, stattdessen besteht es vor allem a Der Fokus liegt auf (meist schnellen) Fahrten zwischen größeren Städten. Daneben gibt es S-Bahnen in und um die Metropolen, die einen dichten Nahverkehr sicherstellen. -Die Bahnhöfe haben meist Ticketbarrieren, es wird hier ein gültiges digitales oder analoges Ticket auf einer Karte benötigt, um diese zu überwinden. Mit FIP Freifahrtsscheinen muss hier das Personal vor Ort angesprochen werden, damit diese die Barrieren manuell öffnen +Die Bahnhöfe haben meist Ticketbarrieren, es wird hier ein gültiges digitales oder analoges Ticket auf einer Karte benötigt, um diese zu überwinden. Mit FIP Freifahrtscheinen muss hier das Personal vor Ort angesprochen werden, damit diese die Barrieren manuell öffnen Zudem finden bei Fernverkehrsreisen Gepäckkontrollen an den Bahnhöfen statt, die zwar nicht so intensiv wie im Flugverkehr ausfallen, aber trotzdem Zeit in Kauf nehmen. Es ist daher empfehlenswert bei solchen Reisen mindestens 30 Minuten vor Abfahrt am Bahnhof zu sein. @@ -47,7 +47,7 @@ Mit [Euskotren]({{< ref "/operator/euskotren" >}}) kann mit dem speziellen FIP T ### Portugal -Die Verbindungen zwischen Spanien und Portugal sind aktuell nur sehr spärlich vorhanden. Um beispielsweise von Lissabon nach Madrid zu kommen muss bis mit Umstieg und langer Zeit in einem Regionalzug an die spanische Grenze nach Badajoz gefahren werden, um dort dann einen der wenigen Züge nach Madrid zu erwischen. Dafür werden FIP Tickets / Freifahrtsscheine der portugiesischen CP benötigt sowie ein Renfe-Ticket für den spanischen Abschnitt. +Die Verbindungen zwischen Spanien und Portugal sind aktuell nur sehr spärlich vorhanden. Um beispielsweise von Lissabon nach Madrid zu kommen muss bis mit Umstieg und langer Zeit in einem Regionalzug an die spanische Grenze nach Badajoz gefahren werden, um dort dann einen der wenigen Züge nach Madrid zu erwischen. Dafür werden FIP Tickets / Freifahrtscheine der portugiesischen CP benötigt sowie ein Renfe-Ticket für den spanischen Abschnitt. Ansonsten gibt es noch die Celta-Verbindung von Porto nach Vigo, auch diese führt jedoch nicht tiefer nach Spanien hinein. Hier gilt ein FIP Globalpreis auf der gesamten Route ([Siehe Renfe - Celta]({{< ref "/operator/renfe#langstrecke" >}} "Renfe")). diff --git a/content/country/spain/index.en.md b/content/country/spain/index.en.md index 00d3c8d5..575de01a 100644 --- a/content/country/spain/index.en.md +++ b/content/country/spain/index.en.md @@ -43,11 +43,11 @@ For trains operated by Renfe, the same prices apply as for domestic AVEs, but th Overall, there are very few cross-border connections, and the network was significantly better developed just a few years ago. -With [Euskotren]({{< ref "/operator/euskotren" >}}), you can travel to Hendaye using the special FIP ticket. +With [Euskotren]({{< ref "/operator/euskotren" >}}), you can travel to Hendaye using the special FIP Ticket. ### Portugal -Connections between Spain and Portugal are currently very limited. For example, to travel from Lisbon to Madrid, one must change trains and take a long regional journey to the Spanish border at Badajoz, where one of the few trains to Madrid can be caught. This requires FIP tickets or free passes from Portuguese rail operator CP, as well as a Renfe ticket for the Spanish section. +Connections between Spain and Portugal are currently very limited. For example, to travel from Lisbon to Madrid, one must change trains and take a long regional journey to the Spanish border at Badajoz, where one of the few trains to Madrid can be caught. This requires FIP Tickets or free passes from Portuguese rail operator CP, as well as a Renfe ticket for the Spanish section. Additionally, there is the Celta connection from Porto to Vigo, although this does not extend further into Spain. A FIP Global Fare is valid for the entire route ([See Renfe - Celta]({{< ref "/operator/renfe#long-distance" >}} "Renfe")). diff --git a/content/country/switzerland/index.de.md b/content/country/switzerland/index.de.md index def7485d..c41df016 100644 --- a/content/country/switzerland/index.de.md +++ b/content/country/switzerland/index.de.md @@ -14,7 +14,7 @@ params: ## FIP Nutzung -In der Schweiz gibt es gleich drei verschiedene Betreiber, für die FIP-Freifahrtsscheine und FIP 50 Tickets erworben werden können: +In der Schweiz gibt es gleich drei verschiedene Betreiber, für die FIP-Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets erworben werden können: - Die staatliche Bahngesellschaft [SBB CFF FFS]({{< ref "/operator/sbb" >}} "SBB CFF FFS") (Schweizerische Bundesbahnen - Chemins de fer fédéraux suisses - Ferrovie federali svizzere FFS), die besonders auf den meisten Hauptstrecken verkehrt - Ein Konsortium von Schweizer Privatbahnen (SP) @@ -50,7 +50,7 @@ Von Deutschland aus gibt es mehrere grenzüberschreitende Verbindungen in die Sc - Ebenfalls verkehren vereinzelt `EC` und `ECE` Züge auf der Strecke, die ebenfalls aus Richtung Mannheim kommen. - Auch Regionalzüge verkehren aus Deutschland bis Basel. -Zu beachten ist, dass bis zum Bahnhof Basel Bad Bf (Badischer Bahnhof) auch FIP-Freifahrtsscheine der DB noch gültig sind, da dies ein offizieller Grenzbahnhof (Grenpunkt) der DB und SBB ist. +Zu beachten ist, dass bis zum Bahnhof Basel Bad Bf (Badischer Bahnhof) auch FIP-Freifahrtscheine der DB noch gültig sind, da dies ein offizieller Grenzbahnhof (Grenpunkt) der DB und SBB ist. {{% highlight tip %}} Um ohne Nutzung eines SBB Tickets (z.B. FIP Freifahrtschein oder FIP 50) in die Schweiz einzureisen, kann ab Basel Badischer Bahnhof die S-Bahn Linie 6 mit dem Deutschland-Ticket bis Basel SBB genutzt werden. [^1] @@ -75,12 +75,12 @@ In den `TGV`-Zügen sind reguläre FIP-Tickets nicht gültig. Hier wird ein FIP ### Italien -Aus Italien kann sowohl mit grenzüberschreitenden Fern- als auch Regionalzügen in die Schweiz gereist werden. Von Mailand kann sowohl über Como als auch über Domodossola das Schweizer Netz erreicht werden. Die Züge über Como fahren meist weiter in Richtung Zürich, die über Domodossola nach Bern und Basel. Auf beiden Routen verkehren sowohl Eurocity-Verbindungen als auch Regionalzüge. Andere Grenzübergänge können nur mit Regionalzügen überquert werden. Bei den grenzüberschreitenden Eurocity-Zügen ist eine Reservierung nötig, die einen Aufschlag beinhaltet. +Aus Italien kann sowohl mit grenzüberschreitenden Fern- als auch Regionalzügen in die Schweiz gereist werden. Von Mailand kann sowohl über Como als auch über Domodossola das Schweizer Netz erreicht werden. Die Züge über Como fahren meist weiter in Richtung Zürich, die über Domodossola nach Bern und Basel. Auf beiden Routen verkehren sowohl Eurocity-Verbindungen als auch Regionalzüge. Andere Grenzübergänge können nur mit Regionalzügen überquert werden. Bei den grenzüberschreitenden Eurocity-Zügen ist eine Reservierung nötig, die einen Aufschlag beinhaltet. Zusätzlichen verkeht auch der `ECE` Zug Frankfurt - Mailand sowie die `EC` Züge Zürich - Mailand. -Zusätzlichen Verkehren auch die `ECE` Züge Frankfurt - Mailand. Der Aufpreis für die grenzüberschreitenden Züge nach Italien liegt bei 11€ (2. Klasse) bzw. 13€ (1. Klasse) und beinhaltet eine Sitzplatzreservierung (z.B. bis nach Frankfurt). +Der Aufpreis bzw. Preis für die Reservierung für die grenzüberschreitenden `EC`/`ECE` Züge nach Italien liegt bei 20€ (1./2. Klasse). Bei Buchung der Reservierung im DB Reisezentrum kostet die Reservierung bzw. Aufpreis nur 10€ (2. Klasse) bzw. 13€ (1. Klasse) und beinhaltet eine Sitzplatzreservierung (z.B. bis nach Frankfurt). {{% highlight tip %}} -Bei der Verbindung Mailand - Como - Schweiz kann es sich lohnen zwischen Mailand und Chiasso (erster Bahnhof in der Schweiz) mit dem Regionalverkehr zu fahren. Auf der Strecke verkehrt Trenord, die keine FIP-Tickets anerkennen. Jedoch ist das Ticket vergleichsweise günstig, im Gegensatz zu der benötigten grenzüberschreitenden Reservierung in den Eurocity-Zügen. Ein Umstieg in Chiasso kann daher eine sehr viel kostengünstigere Option sein. Die komfortablere aber teurere Variante bleiben jedoch die durchgehenden `EC` und `ECE` Züge. +Bei der Verbindung Mailand - Como - Schweiz kann es sich lohnen zwischen Mailand und Chiasso (erster Bahnhof in der Schweiz) mit dem Regionalverkehr (`RE 80`) zu fahren. Auf der Strecke verkehrt Trenord, die keine FIP-Tickets anerkennen. Jedoch ist das Ticket online auf der Seite der Trenord buchbar und vergleichsweise günstig, im Gegensatz zu der benötigten grenzüberschreitenden Reservierung in den Eurocity-Zügen. Ein Umstieg in Chiasso kann daher eine sehr viel kostengünstigere Option sein. Die komfortablere aber teurere Variante bleiben jedoch die durchgehenden `EC` und `ECE` Züge. {{% /highlight %}} ### Liechtenstein diff --git a/content/country/switzerland/index.en.md b/content/country/switzerland/index.en.md index 33e30985..ec01b1a1 100644 --- a/content/country/switzerland/index.en.md +++ b/content/country/switzerland/index.en.md @@ -50,7 +50,7 @@ There are several cross-border connections from Germany to Switzerland: - There are also occasional `EC` and `ECE` trains on the route, also from Mannheim. - Regional trains run from Germany to Basel as well. -Note that DB FIP free travel passes are valid up to Basel Bad Bf (Badischer Bahnhof), as this is an official border station (border point) for DB and SBB. +Note that DB FIP Coupones are valid up to Basel Bad Bf (Badischer Bahnhof), as this is an official border station (border point) for DB and SBB. {{% highlight tip %}} To enter Switzerland without using an SBB ticket (e.g. FIP Coupon or FIP 50), you can use S-Bahn line 6 from Basel Badischer Bahnhof to Basel SBB with the Deutschland-Ticket. [^1] @@ -71,7 +71,7 @@ From France the are different connections: - Direct `TGV` trains from Paris to Basel or Geneva. - Regional trains via Pontarlier, Vallorbe, etc. -On `TGV` trains, standard FIP tickets are not valid. A FIP Global Fare ticket is required. For regional trains, a FIP 50 Ticket or coupons from both operators are sufficient. +On `TGV` trains, standard FIP Tickets are not valid. A FIP Global Fare ticket is required. For regional trains, a FIP 50 Ticket or coupons from both operators are sufficient. ### Italy @@ -93,7 +93,7 @@ Otherwise, cross-border traffic is mainly handled by buses, where FIP Tickets ar Austria and Switzerland have only one main border crossing, at St. Margrethen. Mostly regional trains operate here, but there are also Eurocity trains, which in Austria only stop in Bregenz and otherwise come from Germany (Munich). -Entry from Austria is also possible via the border crossing Buchs SG through Liechtenstein. In Liechtenstein, [ÖBB FIP tickets]({{< ref "/operator/oebb#liechtenstein" >}} "ÖBB") are valid. This makes it possible to have a continuous ticket between Austria and Switzerland using FIP Coupons from ÖBB and SBB. The main route between the two countries runs here, with Austrian Railjet and Eurocity trains operating between Vienna / Graz and Zurich, as well as regional trains. +Entry from Austria is also possible via the border crossing Buchs SG through Liechtenstein. In Liechtenstein, [ÖBB FIP Tickets]({{< ref "/operator/oebb#liechtenstein" >}} "ÖBB") are valid. This makes it possible to have a continuous ticket between Austria and Switzerland using FIP Coupons from ÖBB and SBB. The main route between the two countries runs here, with Austrian Railjet and Eurocity trains operating between Vienna / Graz and Zurich, as well as regional trains. ## Sources diff --git a/content/news/2/index.en.md b/content/news/2/index.en.md index fda883fb..03519c82 100644 --- a/content/news/2/index.en.md +++ b/content/news/2/index.en.md @@ -3,7 +3,7 @@ date: "2025-02-16" draft: false author: "Willy" title: "Cross-border FIP Tickets of SNCB" -description: "SNCB now offers cross-border FIP tickets online, making it easier to book discounted international train journeys from Belgium." +description: "SNCB now offers cross-border FIP Tickets online, making it easier to book discounted international train journeys from Belgium." country: - belgium - netherlands diff --git a/content/news/4/index.en.md b/content/news/4/index.en.md index f4a89fc8..338e2c48 100644 --- a/content/news/4/index.en.md +++ b/content/news/4/index.en.md @@ -2,7 +2,7 @@ date: "2025-05-16" draft: false title: "Update: Eurostar Price Increase" -description: "From May 1, 2025, Eurostar increases FIP ticket prices by €5/£5. It's unclear if the change is permanent—stay updated with the latest info." +description: "From May 1, 2025, Eurostar increases FIP Ticket prices by €5/£5. It's unclear if the change is permanent—stay updated with the latest info." country: - belgium - netherlands @@ -10,7 +10,7 @@ operator: - eurostar --- -Starting May 1, 2025, Eurostar will increase prices on all FIP tickets by €5 or £5. The price increase applies to all FIP Global Fares for Eurostar Blue and Eurostar Red (Thalys) in all classes. The new prices apply to all bookings made from May 1, 2025 onwards. [^1] +Starting May 1, 2025, Eurostar will increase prices on all FIP Tickets by €5 or £5. The price increase applies to all FIP Global Fares for Eurostar Blue and Eurostar Red (Thalys) in all classes. The new prices apply to all bookings made from May 1, 2025 onwards. [^1] **Update 17.06.2025:** \ The announcement has since been removed from the Rail Delivery Group's website. It is unclear whether the price increase will still take effect or if it has been withdrawn. We will continue to monitor the situation and provide updates as soon as there is news. Currently, bookings at the old prices are still possible. diff --git a/content/operator/cd/index.de.md b/content/operator/cd/index.de.md index ab103ab8..b7d458d8 100644 --- a/content/operator/cd/index.de.md +++ b/content/operator/cd/index.de.md @@ -11,14 +11,14 @@ Die České dráhy (ČD) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft der Tschechisc ## Zusammenfassung -- FIP 50 und FIP Freifahrtsscheine werden akzeptiert +- FIP 50 und FIP Freifahrtscheine werden akzeptiert - Reservierungspflicht nur in SuperCitys - Aufschläge für _kommerzielle Züge_ - In einigen Regionen gilt kein FIP in ausgewählten Zügen der ČD (Pilsen und Brno) ## Gültigkeit FIP Tickets -FIP Freifahrtsschein: ✅ \ +FIP Freifahrtschein: ✅ \ FIP Freifahrt Angehörige: ⛔ \ FIP 50 Tickets: ✅ diff --git a/content/operator/cd/index.en.md b/content/operator/cd/index.en.md index 73f020f4..5ed82aa1 100644 --- a/content/operator/cd/index.en.md +++ b/content/operator/cd/index.en.md @@ -25,7 +25,7 @@ FIP 50 Ticket: ✅ FIP Coupons and FIP 50 Tickets are valid on ČD services. For cross-border journeys, either a continuous FIP 50 Ticket or FIP Coupons for both countries are required. {{% highlight important %}} -On some routes and in some regions, FIP tickets are not valid, even if the services are operated by ČD. +On some routes and in some regions, FIP Tickets are not valid, even if the services are operated by ČD. Further information: [ČD services without FIP]({{% ref "#čd-services-without-fip" %}}) {{% /highlight %}} @@ -56,7 +56,7 @@ Railjet trains connect Brno and Prague quickly and comfortably and also offer a Seat reservations are possible, and mandatory in Business Class. The trains feature modern rolling stock in the ÖBB Railjet style, but with blue exterior. Bicycles, prams, and other bulky luggage can be taken on board. Food and drinks are available in the restaurant car or via at-seat service. In 1st class, passengers receive a free bottle of water and a newspaper; in Business Class, additionally a welcome drink and a 50 CZK voucher for the restaurant (within Czechia only). For children, there is a dedicated children's cinema. [More information](https://www.cd.cz/en/nase-vlaky/railjet/railjet/-27275/) -ℹ️ Not to be confused with RegioJet trains, which are sometimes also marked as `RJ`. This private operator does not accept FIP tickets. \ +ℹ️ Not to be confused with RegioJet trains, which are sometimes also marked as `RJ`. This private operator does not accept FIP Tickets. \ **Reservation possible:** yes \ **Reservation required:** no (only Business Class) {{% /expander %}} @@ -158,13 +158,13 @@ In principle, FIP is theoretically not valid on ČD trains operated under public #### Regional trains in the South Moravia region (Brno) -FIP tickets are not valid on regional trains in South Moravia, even if operated by ČD. +FIP Tickets are not valid on regional trains in South Moravia, even if operated by ČD. Overview of services: [ČD JMK exclusion list 2024-2025](https://www.raildeliverygroup.com/images/RST/Sperrliste%20CD%20JMK%202024-2025.pdf) #### Regional trains in the Pilsen region -FIP tickets are not valid on some regional trains in the Pilsen area. +FIP Tickets are not valid on some regional trains in the Pilsen area. Overview of services: [ČD Pilsen region exclusion list 2024-2025](https://www.raildeliverygroup.com/images/RST/Sperrliste%20CD%20Region%20Pilsen%202024%20-%202025.pdf) @@ -191,7 +191,7 @@ FIP discounts are not valid on special trains and historic services operated by ### Foreign Section (Děčín – Rumburk) -FIP tickets are valid on the through routes 083 and 098 (Děčín – Rumburk via Dolní Žleb and Dolní Poustevna and back) even for journeys that leave and re-enter Czechia. However, boarding or alighting at an international station is not permitted. +FIP Tickets are valid on the through routes 083 and 098 (Děčín – Rumburk via Dolní Žleb and Dolní Poustevna and back) even for journeys that leave and re-enter Czechia. However, boarding or alighting at an international station is not permitted. ### Journey Interruption diff --git a/content/operator/cp/index.de.md b/content/operator/cp/index.de.md index 9fab71f3..adc6d502 100644 --- a/content/operator/cp/index.de.md +++ b/content/operator/cp/index.de.md @@ -33,7 +33,7 @@ Reservierungen sind nur im Fernverkehr (`AP` und `IC`) verpflichtend. **Beschreibung:** \ Schnelle Neigetechnik-Züge (Pendolino), die auf der Strecke zwischen Braga, Porto, Lissabon und Faro mit wenigen Halten verkehren. Die Züge bieten einen hohen Komfort, Wi-Fi, Steckdosen an jedem Platz sowie einen Cafeteria- und Barservice. -FIP Freifahrtsscheine (egal welcher Klasse) sind nur in der zweiten Klasse gültig. [^1] +FIP Freifahrtscheine (egal welcher Klasse) sind nur in der zweiten Klasse gültig. [^1] **Reservierung möglich:** Ja \ **Reservierungspflicht:** ⚠️ Ja \ @@ -64,7 +64,7 @@ Regional-Züge mit vielen Halten. \ {{% expander "Comboios Urbanos (U)" traincategory "category" %}} **Beschreibung:** \ -Pendlerzüge mit allen Halten, vergleichbar mit einer S-Bahn, verkehren in den Stadt-Netzen von Lissabon, Porto und Coimbra. FIP Freifahrtsscheine sind hier uneingeschränkt gültig. +Pendlerzüge mit allen Halten, vergleichbar mit einer S-Bahn, verkehren in den Stadt-Netzen von Lissabon, Porto und Coimbra. FIP Freifahrtscheine sind hier uneingeschränkt gültig. **Lissabon:** \ Das [Liniennetz](https://www.cp.pt/info/documents/d/cp/ligacao-cp-metro-lisboa-baixa) umfasst vier Linien: @@ -79,7 +79,7 @@ Das [Liniennetz](https://www.cp.pt/info/documents/d/cp/ligacao-cp-metro-lisboa-b Der Zugang zur Sintra-Linie und Cascais-Linie erfolgt über Ticketschranken. - Fahrgäste mit ermäßigten Tickets müssen ein Viva Viagem-Ticket für 0,50€ kaufen, um die Ticketschranke passieren zu können. -- Fahrgäste mit FIP Freifahrtsschein müssen am Zugangspunkt (zwischen 6:00 und 22:00 Uhr) die Hilfe-Taste drücken. Der Anruf wird von einem Mitarbeitenden entgegengenommen, der den Zugang freigibt. +- Fahrgäste mit FIP Freifahrtschein müssen am Zugangspunkt (zwischen 6:00 und 22:00 Uhr) die Hilfe-Taste drücken. Der Anruf wird von einem Mitarbeitenden entgegengenommen, der den Zugang freigibt. {{% /highlight %}} **Porto:** \ @@ -100,7 +100,7 @@ Das Liniennetz umfasst eine Linie zwischen Coimbra und Figueira da Foz. {{% expander "Celta: Porto - Vigo ⚠️" traincategory "category" %}} **Beschreibung:** \ -Der Celta ist ein internationaler Kooperationszug zwischen der CP und der spanischen Renfe von Porto nach Vigo. FIP Freifahrtsscheine werden nicht anerkannt. \ +Der Celta ist ein internationaler Kooperationszug zwischen der CP und der spanischen Renfe von Porto nach Vigo. FIP Freifahrtscheine werden nicht anerkannt. \ **Reservierung möglich:** ja \ **Reservierungspflicht:** ⚠️ ja \ **FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):** 4€ diff --git a/content/operator/dsb/index.de.md b/content/operator/dsb/index.de.md index bdfd4e36..cfd269d3 100644 --- a/content/operator/dsb/index.de.md +++ b/content/operator/dsb/index.de.md @@ -11,13 +11,13 @@ Die DSB (Danske Statsbaner) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft in Dänemar ## Zusammenfassung -- FIP 50 und FIP Freifahrtsscheine werden akzeptiert. +- FIP 50 und FIP Freifahrtscheine werden akzeptiert. - Es besteht größtenteils keine Reservierungspflicht. ## Gültigkeit FIP Tickets -FIP Freifahrtsschein: ✅ \ -FIP Freifahrtsschein Angehörige: ⛔ \ +FIP Freifahrtschein: ✅ \ +FIP Freifahrtschein Angehörige: ⛔ \ FIP 50 Tickets: ✅ FIP Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets sind auf Verbindungen der DSB gültig. Bei grenzüberschreitenden Fahrten muss entweder ein durchgängiges FIP 50 Ticket oder FIP Freifahrtscheine beider Länder vorhanden sein. diff --git a/content/operator/dsb/index.en.md b/content/operator/dsb/index.en.md index 8917d54b..33722806 100644 --- a/content/operator/dsb/index.en.md +++ b/content/operator/dsb/index.en.md @@ -57,7 +57,7 @@ Regional trains provide local connections between various locations. Outside the {{% expander "S-tog (S)" traincategory category %}} **Description:** \ -The Copenhagen S-train is also operated by DSB and can therefore be used with FIP tickets. It operates at frequent intervals, stopping at all stations, and is comparable to S-train systems in other countries. \ +The Copenhagen S-train is also operated by DSB and can therefore be used with FIP Tickets. It operates at frequent intervals, stopping at all stations, and is comparable to S-train systems in other countries. \ **Reservation possible:** no \ **Reservation mandatory:** no {{% /expander %}} diff --git a/content/operator/eurostar/index.de.md b/content/operator/eurostar/index.de.md index 9da76871..7e83d7e6 100644 --- a/content/operator/eurostar/index.de.md +++ b/content/operator/eurostar/index.de.md @@ -12,12 +12,12 @@ Eurostar ist ein Betreiber von Hochgeschwindigkeitszügen in Westeuropa. Ursprü ## Zusammenfassung -- FIP Freifahrtsscheine werden nicht akzeptiert. Es ist jedoch möglich vergünstige FIP Tickets zum FIP Globalpreis zu erwerben. +- FIP Freifahrtscheine werden nicht akzeptiert. Es ist jedoch möglich vergünstige FIP Tickets zum FIP Globalpreis zu erwerben. - Alle Züge sind reservierungspflichtig. ## Gültigkeit FIP Tickets -FIP Freifahrtsschein: ⛔ \ +FIP Freifahrtschein: ⛔ \ FIP Freifahrt Angehörige: ⛔ \ FIP 50 Tickets: ⛔ \ FIP Globalpreis: ✅ diff --git a/content/operator/eurostar/index.en.md b/content/operator/eurostar/index.en.md index e279a799..f8f07885 100644 --- a/content/operator/eurostar/index.en.md +++ b/content/operator/eurostar/index.en.md @@ -12,7 +12,7 @@ Eurostar is an operator of high-speed trains in Western Europe. Originally, only ## Summary -- FIP Coupons are not accepted. However, it is possible to purchase discounted FIP tickets at a fixed FIP Global Fare. +- FIP Coupons are not accepted. However, it is possible to purchase discounted FIP Tickets at a fixed FIP Global Fare. - All trains require reservations. ## Validity of FIP Tickets @@ -22,7 +22,7 @@ FIP Coupon for relatives: ⛔ \ FIP 50 Tickets: ⛔ \ FIP Global Fare: ✅ -The purchase of discounted FIP Global Fare tickets at a fixed rate is possible. All tickets are train-specific due to the reservation requirement. However, rebooking to other trains or canceling FIP tickets is possible via the [Eurostar website](https://www.eurostar.com/). Tickets can only be purchased separately and not as part of through tickets. [^1] +The purchase of discounted FIP Global Fare tickets at a fixed rate is possible. All tickets are train-specific due to the reservation requirement. However, rebooking to other trains or canceling FIP Tickets is possible via the [Eurostar website](https://www.eurostar.com/). Tickets can only be purchased separately and not as part of through tickets. [^1] ## Train Categories and Reservations @@ -178,7 +178,7 @@ If you arrive at a different London terminus and need to use the Underground to **Ticket Purchase** -FIP tickets to London International CIV can likely only be purchased at ticket counters in stations in Great Britain. +FIP Tickets to London International CIV can likely only be purchased at ticket counters in stations in Great Britain. Without FIP discount, online booking is possible via [Trainsplit](https://trainsplit.com/). You must deselect the _Use Split Tickets_ option. Then, book a ticket from or to _London International (for Eurostar) (LNE)_. The fare must include _EURO_ in the name for connection protection. Otherwise, it is a regular ticket to London without connection protection. [^3] diff --git a/content/operator/euskotren/index.de.md b/content/operator/euskotren/index.de.md index c21e4f14..b43bbe56 100644 --- a/content/operator/euskotren/index.de.md +++ b/content/operator/euskotren/index.de.md @@ -16,7 +16,7 @@ Im Norden Spaniens betreibt Euskotren ein Netz der baskischen Eisenbahn, das die ## Gültigkeit FIP Tickets -FIP Freifahrtsschein: ⛔ \ +FIP Freifahrtschein: ⛔ \ FIP 50 Tickets: ⛔ \ Spezielles "Euskotren FIP Ticket" (für Inhaber & Angehörige): ✅ diff --git a/content/operator/euskotren/index.en.md b/content/operator/euskotren/index.en.md index 223218da..a534a8c8 100644 --- a/content/operator/euskotren/index.en.md +++ b/content/operator/euskotren/index.en.md @@ -78,7 +78,7 @@ There is a uniform class that can be used with both 1st and 2nd class FIP cards. ### Buses -FIP tickets are not valid on Euskotren's regional bus lines. +FIP Tickets are not valid on Euskotren's regional bus lines. ## Recommendations diff --git a/content/operator/fs/image.webp b/content/operator/fs/image.webp new file mode 100644 index 00000000..ccbd869b Binary files /dev/null and b/content/operator/fs/image.webp differ diff --git a/content/operator/fs/index.de.md b/content/operator/fs/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..37b27cfb --- /dev/null +++ b/content/operator/fs/index.de.md @@ -0,0 +1,277 @@ +--- +draft: false +title: "Trenitalia" +description: "Informationen über die FIP-Bedingungen bei der Trenitalia (FS)." +country: + - "italy" +operator: "trenitalia" +--- + +Ferrovie dello Stato Italiane (FS) ist die italienische Staatsbahn. FIP Vergünstigungen gelten jedoch nur bei der Tochtergesellschaft Trenitalia. + +## Zusammenfassung + +- Reservierungspflicht inkl. Aufschlägen im Fernverkehr +- Teilweise Zugbindung bei FIP 50 Tickets im Nahverkehr +- Keine Gültigkeit bei Tochtergesellschaften der FS (Trenord und Ferrovie Sud Est) + +## Gültigkeit FIP Tickets + +FIP Freifahrtschein: ✅\ +FIP Freifahrt Angehörige: ✅ \ +FIP 50 Tickets: ✅ + +{{% highlight important %}} +In anderen Tochtergesellschaften der FS abgesehen von Trenitalia gelten keine FIP Vergünstigungen (z. B. Trenord und Ferrovie Sud Est), selbst wenn die Züge Trenitalia-Logos haben. Außgenommen davon ist die Tochtergesellschaft TPER. [Siehe Regionalzüge in Emilia-Romagna](#regionalzüge-in-emilia-romagna) +{{% /highlight %}} + +## Zugkategorien und Reservierungen + +Im Fernverkehr besteht eine Reservierungspflicht inkl. Aufschlägen. + +### Le Frecce + +{{% expander "Frecciarossa (FR AV) ⚠️ℹ️" traincategory "le frecce" %}} +**Beschreibung:** \ +Höchste italienische Zuggattung im Fernverkehr mit Hochgeschwindigkeitszügen. Zusätzlich wird der Frecciarossa 1000 als Zug mit besonders hoher Geschwindigkeit und Service im Fahrplan gekennzeichnet. + +ℹ️ Züge des privaten Anbieters Italo werden auch als AV gekennzeichnet, können jedoch nicht mit FIP genutzt werden. \ +**Reservierung möglich:** Ja \ +**Reservierungspflicht:** ⚠️ Ja \ +Der variable Reservierungspreis enthält immer einen Aufschlag bei Nutzung mit FIP Freifahrtschein. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Frecciargento (FA AV) ⚠️ℹ️" traincategory "le frecce" %}} +**Beschreibung:** \ +Hochgeschwindigkeitszüge mit Neigetechnik. + +ℹ️ Züge des privaten Anbieters Italo werden auch als AV gekennzeichnet, können jedoch nicht mit FIP genutzt werden. \ +**Reservierung möglich:** Ja \ +**Reservierungspflicht:** ⚠️ Ja \ +Der variable Reservierungspreis enthält immer einen Aufschlag bei Nutzung mit FIP Freifahrtschein. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Frecciabianca (FB) ⚠️" traincategory "le frecce" %}} +**Beschreibung:** \ +Schnellzug abseits von Hochgeschwindigkeitsstrecken. \ +**Reservierung möglich:** Ja \ +**Reservierungspflicht:** ⚠️ Ja \ +Der variable Reservierungspreis enthält immer einen Aufschlag bei Nutzung mit FIP Freifahrtschein. +{{% /expander %}} + +{{% expander "FrecciaLink (FL) ⛔" traincategory "le frecce" %}} +**Beschreibung:** \ +Anschlussbusse für Hochgeschwindigkeitszüge. + +⛔ In diesen Bussen gelten keine FIP Vergünstigungen. +{{% /expander %}} + +### Sonstiger Fernverkehr + +{{% expander "InterCity (IC) ⚠️" traincategory "long-distance" %}} +**Beschreibung:** \ +Schnellzug meist abseits von Hochgeschwindigkeitsstrecken. \ +**Reservierung möglich:** Ja \ +**Reservierungspflicht:** ⚠️ Ja \ +**Kosten für Reservierung**: 3€ (1./2. Klasse) \ +Der Reservierungspreis enthält immer einen Aufschlag bei Nutzung mit FIP Freifahrtschein. +{{% /expander %}} + +{{% expander "InterCity Notte (ICN) ⚠️" traincategory "long-distance" %}} +**Beschreibung:** \ +Nationaler Nachtzug mit Schlaf-, Liege- und Sitzwagen. \ +**Reservierung möglich:** Ja \ +**Reservierungspflicht:** ⚠️ Ja \ +**Kosten für Reservierung**: 25€ (1./2. Klasse) im Sitzwagen \ +Der Reservierungspreis enthält immer einen Aufschlag bei Nutzung mit FIP Freifahrtschein. Für Liege- oder Schlafwagen kommt noch ein Aufschlag für die jeweilige Kategorie dazu. +{{% /expander %}} + +### Internationaler Fernverkehr + +{{% expander "Eurocity (EC) / Railjet (RJ) / Railjet Xpress (RJX) ⚠️" traincategory "int-long-distance" %}} +**Beschreibung:** \ +Internationale Schnellzüge nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz. \ +**Reservierung möglich:** Ja \ +**Reservierungspflicht:** ⚠️ Ja \ +**Kosten für Reservierung**: 25€ (1./2. Klasse), außer im Brennerverkehr + +**Kosten im Brennerverkehr:** + +- 1\. Klasse: 15€ +- 2\. Klasse: 10€ + +Der Reservierungspreis enthält immer einen Aufschlag bei Nutzung mit FIP Freifahrtschein. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Nightjet (NJ) / Euronight (EN) ⚠️" traincategory "int-long-distance" %}} +**Beschreibung:** \ +Internationale Nachtzüge nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz. + +⚠️ Nationale Freifahrten für Mitarbeitende der Deutschen Bahn werden in Deutschland nicht anerkannt. Liegt ein Teil der Nightjet Fahrt also in Deutschland (Start, Ende oder Durchreise) müssen Mitarbeitende der Deutschen Bahn für die gesamte Strecke ein Ticket zum FIP Globalpreis erwerben. Für Fahrten außerhalb Deutschlands mit FIP Freifahrtschein ist eine Reservierung/Aufpreis erforderlich. \ +_Tipp:_ Für Fahrten von Deutschland nach Italien die nationalen Freifahrten bis Salzburg nutzen und dort in den Nightjet steigen, um den FIP Globalpreis zu vermeiden. \ +**Reservierung möglich:** Ja \ +**Reservierungspflicht:** ⚠️ Ja \ +Der variable Reservierungspreis enthält immer einen Aufschlag bei Nutzung mit FIP Freifahrtschein. +{{% /expander %}} + +### Nahverkehr + +{{% expander "Regionale Veloce (RV) ⚠️" traincategory "local" %}} +**Beschreibung:** \ +Schnelle Regionalzüge mit Halt an den wichtigsten Stationen. + +⚠️ Tickets für Regionalzüge sind teilweise zuggebunden. Weitere Informationen siehe [Zugbindung im Nahverkehr](#zugbindung-im-nahverkehr) \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "Regionale (R / REG) ️️⚠️" traincategory "local" %}} +**Beschreibung:** \ +Regionalzüge mit Halt an den meisten Stationen. + +⚠️ Tickets für Regionalzüge sind teilweise zuggebunden. Weitere Informationen siehe [Zugbindung im Nahverkehr](#zugbindung-im-nahverkehr) \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +{{% expander "Metropolitano (M) / Servizio Ferroviario Metropolitano (sfm) ℹ️" traincategory "local" %}} +**Beschreibung:** \ +S-Bahnsysteme im Großraum Neapel `M` und Großraum Turin `sfm`. + +ℹ️ U-Bahnen sind teilweise auch mit `M` gekennzeichnet und können nicht mit FIP genutzt werden. \ +**Reservierung möglich:** Nein +{{% /expander %}} + +## Klassenkategorien + +In Le Frecce Fernzügen gibt es teilweise abweichende Klassenkategorien. [^1] + +**Standard**: Vergleichbar mit der 2. Klasse. \ +**Premium**: 1. Klasse in 2–2 Bestuhlung. Im Frecciarossa 1000 inkl. Welcome-Drink und Snacks (außer samstags). Ein FIP-Ausweis für die 1. Klasse wird benötigt. \ +**Business**: 1. Klasse in 2–1 Bestuhlung. Im Frecciarossa 1000 inkl. Welcome-Drink und Snacks (außer samstags). Nicht mit FIP buchbar. \ +**Executive**: Luxusklasse mit privatem Abteil für 10 Personen und zusätzlichem Meetingraum. Nicht mit FIP buchbar. + +## Ticket- und Reservierungskauf + +### Online + +{{% booking id="fs-website" /%}} + +{{% booking id="db-website-fip-db" + subtitle="Nur ECE Züge von Mailand nach Deutschland bzw. EC Züge im Brennerverkehr zwischen Italien und Deutschland. Grenzüberschreitende FIP 50 Tickets, mit Ticketanteil nur für den schweizerischen bzw. österreischischen und italienischen Abschnitt, für Mitarbeiter der Deutschen Bahn" +%}} +Für den `ECE` Frankfurt – Mailand können durchgehende FIP 50 Tickets bis Mailand gebucht werden. Für die `EC` im Brennerverkehr zwischen München und Italien kann dies ebenfalls gemacht werden. Beide haben jeweils keine Gültigkeit im deutschen Abschnitt. +{{% /booking %}} + +{{% booking id="db-website-fip-international" + subtitle="Nur ECE Züge von Mailand nach Deutschland bzw. EC Züge im Brennerverkehr zwischen Italien und Deutschland. Für nationale und grenzüberschreitende Verbindungen. Grenzüberschreitende FIP 50 Tickets für die gesamte Strecke (keine Gültigkeit im eigenen Land)" +%}} +Für den `ECE` Frankfurt – Mailand bzw. die `EC` im Brennerverkehr zwischen München und Italien können durchgehende FIP 50 Tickets bis Mailand gebucht werden. +{{% /booking %}} + +### Vor Ort + +{{% booking id="fs-ticket-machine" /%}} + +{{% booking id="fs-ticket-office" /%}} + +{{% booking id="db-ticket-office" + classes.first="3€ / 25€" + classes.second="3€ / 25€" +/%}} + +### Im Zug + +Wenn Zuschläge nicht vor Reisebeginn erworben werden, wird ein zusätzlicher Bordzuschlag erhoben (außer in Fällen, in denen es am Abfahrtsbahnhof keine Verkaufsstellen oder Fahrkartenautomaten gibt). + +## Ermäßigungen + +Bei öffentlichen Tarifen reisen Kinder bis einschließlich 4 Jahren kostenlos. In Nahverkehrszügen erhalten Kinder bis einschließlich 12 Jahre eine Ermäßigung von 50 % auf den Erwachsenenfahrpreis. Personen ab 12 Jahren zahlen den regulären Erwachsenenpreis. In Fernverkehrszügen erhalten Kinder bis einschließlich 15 Jahre eine Ermäßigung von 50 % auf den Erwachsenenfahrpreis. Personen ab 15 Jahren zahlen den regulären Erwachsenenpreis. + +## Tarifliche Besonderheiten + +### Verkehr nach Österreich + +In internationalen Fernzügen von Italien nach Österreich werden FIP Freifahrtscheine der ÖBB zusätzlich zu den FIP Freifahrtscheinen der FS bei auch im italienischen Abschnitt anerkannt (nicht in Regionalzügen), jedoch ist bei beiden Freifahrtscheinen ein Zuschlag (wie im restlichen italienischen Fernverkehr) zu zahlen. Dieser kann im Zug oder an den Fahrkartenschaltern der FS oder ÖBB erworben werden. + +#### Brenner – Bozen – Verona + +FIP Freifahrtscheine der ÖBB oder FS gelten im italienischen Abschnitt in `EC` Zügen bis Verona. Für Fahrten von/nach Italien oder komplett im italienischen Abschnitt ist ein Zuschlag in Höhe von 10€ für die 2. Klasse und 15€ für die 1. Klasse zu zahlen. + +#### Railjet Tarvisio Boscoverde – Venedig + +FIP Freifahrtscheine der ÖBB oder FS gelten im italienischen Abschnitt in `RJ` Zügen bis Venedig. Für Fahrten von/nach Italien oder komplett im italienischen Abschnitt ist ein Zuschlag in Höhe von 10€ für die 2. Klasse und 15€ für die 1. Klasse zu zahlen. + +### Regionalzüge in Emilia-Romagna + +FIP Vergünstigungen gelten auch in Zügen, die von Trenitalia TPER in der Region Emilia-Romagna betrieben werden. + +### Fähre Straße von Messina + +FIP-Vergünstigungen gelten für die Überquerung der Straße von Messina nur, wenn die Reise mit dem Zug erfolgt, der die Zugfähre von Villa San Giovanni nach Messina nutzt. + +### Leonardo Express (Flughafen-Shuttle Rom Fiumicino) + +Im Leonardo Express von/zum Flughafen Rom Fiumicino gelten keine FIP Vergünstigungen. Als Alternative können normale Regionalzüge genutzt werden. + +### Trinacria Express (Palermo Flughafen) + +Im Trinacria Express von/zum Flughafen Palermo Falcone Borsellino gelten keine FIP Vergünstigungen. + +### Internationale Frecciarossa-Züge nach Paris + +FIP-Vergünstigungen gelten nicht in internationalen Frecciarossa-Zügen zwischen Paris und Italien. + +### Treni Touristici (Touristische Züge) + +FIP Vergünstigungen gelten nicht in den [Treni Touristici](https://www.fstrenituristici.it/) (Touristische Züge), selbst wenn sie von Trenitalia betrieben werden. + +### Busse und Ersatzverkehr + +Busse sind ausgeschlossen von FIP-Rabatten, außer sie ersetzen einen Zug, in dem FIP anerkannt worden wäre (Schienenersatzverkehr). + +### Fahrtunterbrechnung + +Eine Unterbrechung der Fahrt ist in Fernzügen nicht gestattet. In Regionalzügen ist eine Fahrtunterbrechnung ohne Ankündigung oder Formalitäten möglich, außer es handelt sich um zuggebundene FIP 50 Tickets mit aufgedruckter Zugnummer (siehe [Zugbindung im Nahverkehr](#zugbindung-im-nahverkehr)). + +### Zugbindung im Nahverkehr + +Im italienischen Nahverkehr (`R`/`RV`) besteht teilweise eine Zugbindung. Dies betrifft auch FIP 50 Tickets, ist jedoch für Freifahrtscheine nicht relevant. + +Bei Regionalzügen wird in zuggebunden (_prenotabile_) und nicht zuggebunden (_non prenotabile_) unterschieden. Die zuggebundenen Züge dürfen nur mit Tickets die explizit für diesen Zug ausgestellt wurden genutzt werden. + +{{% expander "Erkennung von zuggebundenen Tickets" info %}} +**Zuggebunden:** \ +Tickets für zuggebundene Züge gelten ausschließlich für den auf dem Ticket angegebenen Zug. Die zuggebundenen Züge sind erkennbar an: + +FS Prenotabile Ticket +Der Bemerkung "prenotabile" in den Zuginformationen: +
+FS Prenotabile Ticket +Der Ticketbezeichnung "Prenotazione - Ordinaria": +
+ +**Nicht Zuggebunden:** \ +Tickets, die für nicht zuggebundene Züge gekauft werden, sind in dem gebuchten Zug und und allen anderen nicht zuggebundenen Zügen auf der Strecke gültig, jedoch nicht in zugebundenen Zügen. + + +FS Ordinaria Ticket +Der Bemerkung "non prenotabile" in den Zuginformationen: +
+FS Ordinaria Ticket +Der Ticketbezeichung "Ordinaria": +
+ +{{% /expander %}} + +### Abstempeln von Regionalzugtickets + +Tickets für nicht zuggebundene Regionalzüge (_non prenotabile_) müssen am Bahnsteig entwertet bzw. abgestempelt werden (obliteratrici). + +## Empfehlungen + +{{% highlight tip %}} +Für Fahrten im Fernverkehr lohnt sich der FIP Freifahrtschein nur eingeschränkt, da sich der Preis von Fahrkarten mit FIP 50 und Freifahrtschein für die Fernzüge kaum unterscheidet. Einzige Ausnahme sind hier die `IC` Verbindungen, deren Reservierung meist deutlich günstiger ist. Im Nahverkehr kann der Freifahrtschein voll genutzt werden. Da in diesen Zügen kaum eine 1. Klasse vorhanden ist, lohnt sich der Freifahrtschein der 1. Klasse dort aber eher nicht. +{{% /highlight %}} + +## Quellen + +[^1]: [Frecciarossa Klassen](https://www.trenitalia.com/de/frecce/frecciarossa-1000.html) diff --git a/content/operator/fs/index.en.md b/content/operator/fs/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..8791aeab --- /dev/null +++ b/content/operator/fs/index.en.md @@ -0,0 +1,276 @@ +--- +draft: false +title: "Trenitalia" +description: "Find out about the FIP conditions at Trenitalia (FS)." +country: + - "italy" +operator: "trenitalia" +--- + +Ferrovie dello Stato Italiane (FS) is the Italian state railway. FIP discounts only apply to its subsidiary Trenitalia. + +## Summary + +- Reservation required (with surcharges) on long-distance trains +- Partial train binding for FIP 50 Tickets on regional trains +- No validity on FS subsidiaries (Trenord and Ferrovie Sud Est) + +## Validity of FIP Tickets + +FIP Coupon: ✅ \ +FIP Coupon for relatives: ✅ \ +FIP 50 Tickets: ✅ + +{{% highlight important %}} +FIP Coupons and FIP 50 Tickets are valid on Trenitalia trains. For subsidiaries other than Trenitalia (e.g. Trenord, Ferrovie Sud Est), FIP discounts do not apply, even if trains display Trenitalia logos. Exception: TPER in Emilia-Romagna. [See Regional trains in Emilia-Romagna](#regional-trains-in-emilia-romagna) +{{% /highlight %}} + +## Train Categories and Reservations + +Reservations (with surcharges) are mandatory on long-distance trains. + +### Le Frecce + +{{% expander "Frecciarossa (FR AV) ⚠️ℹ️" traincategory "le frecce" %}} +**Description:** \ +Highest Italian train category for long-distance high-speed trains. Frecciarossa 1000 is marked for higher speed and service. + +ℹ️ Trains of the private operator Italo are also marked as AV but cannot be used with FIP. \ +**Reservation possible:** Yes \ +**Reservation required:** ⚠️ Yes \ +The variable reservation price always includes a surcharge when using a FIP Coupon. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Frecciargento (FA AV) ⚠️ℹ️" traincategory "le frecce" %}} +**Description:** \ +High-speed tilting trains. + +ℹ️ Trains of the private operator Italo are also marked as AV but cannot be used with FIP. \ +**Reservation possible:** Yes \ +**Reservation required:** ⚠️ Yes \ +The variable reservation price always includes a surcharge when using a FIP Coupon. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Frecciabianca (FB) ⚠️" traincategory "le frecce" %}} +**Description:** \ +Fast trains outside high-speed lines. \ +**Reservation possible:** Yes \ +**Reservation required:** ⚠️ Yes \ +The variable reservation price always includes a surcharge when using a FIP Coupon. +{{% /expander %}} + +{{% expander "FrecciaLink (FL) ⛔" traincategory "le frecce" %}} +**Description:** \ +Connecting buses for high-speed trains. + +⛔ FIP discounts do not apply on these buses. +{{% /expander %}} + +### Other Long-Distance + +{{% expander "InterCity (IC) ⚠️" traincategory "long-distance" %}} +**Description:** \ +Fast trains mostly outside high-speed lines. \ +**Reservation possible:** Yes \ +**Reservation required:** ⚠️ Yes \ +**Reservation cost:** 3€ (1st/2nd class) \ +The reservation price always includes a surcharge when using a FIP Coupon. +{{% /expander %}} + +{{% expander "InterCity Notte (ICN) ⚠️" traincategory "long-distance" %}} +**Description:** \ +National night train with sleeper, couchette, and seat cars. \ +**Reservation possible:** Yes \ +**Reservation required:** ⚠️ Yes \ +**Reservation cost:** 25€ (1st/2nd class, seat car) \ +The reservation price always includes a surcharge when using a FIP Coupon. For couchette or sleeper, an additional supplement applies. +{{% /expander %}} + +### International Long-Distance + +{{% expander "Eurocity (EC) / Railjet (RJ) / Railjet Xpress (RJX) ⚠️" traincategory "int-long-distance" %}} +**Description:** \ +International fast trains to Germany, Austria, and Switzerland. \ +**Reservation possible:** Yes \ +**Reservation required:** ⚠️ Yes \ +**Reservation cost:** 25€ (1st/2nd class), except Brenner route + +**Brenner route costs:** + +- 1st class: 15€ +- 2nd class: 10€ + +The reservation price always includes a surcharge when using a FIP Coupon. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Nightjet (NJ) / Euronight (EN) ⚠️" traincategory "int-long-distance" %}} +**Description:** \ +International night trains to Germany, Austria, and Switzerland. + +⚠️ National free travel for Deutsche Bahn staff is not recognized in Germany. If any part of the Nightjet journey is in Germany, DB staff must buy a ticket at the FIP global fare for the entire route. For journeys outside Germany with a FIP Coupon, a reservation/supplement is required. \ +_Tip:_ For trips from Germany to Italy, use national free travel to Salzburg and board the Nightjet there to avoid the FIP global fare. \ +**Reservation possible:** Yes \ +**Reservation required:** ⚠️ Yes \ +The variable reservation price always includes a surcharge when using a FIP Coupon. +{{% /expander %}} + +### Regional Trains + +{{% expander "Regionale Veloce (RV) ⚠️" traincategory "local" %}} +**Description:** \ +Fast regional trains stopping at main stations. + +⚠️ Tickets for regional trains may be train-bound. See [Train binding in regional trains](#train-binding-in-regional-trains) \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "Regionale (R / REG) ⚠️" traincategory "local" %}} +**Description:** \ +Regional trains stopping at most stations. + +⚠️ Tickets for regional trains may be train-bound. See [Train binding in regional trains](#train-binding-in-regional-trains) \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +{{% expander "Metropolitano (M) / Servizio Ferroviario Metropolitano (sfm) ℹ️" traincategory "local" %}} +**Description:** \ +Suburban rail systems in Naples (`M`) and Turin (`sfm`). + +ℹ️ Metro lines are sometimes also marked as `M` and cannot be used with FIP. \ +**Reservation possible:** No +{{% /expander %}} + +## Class Categories + +Le Frecce long-distance trains have special class categories. [^1] + +**Standard**: Comparable to 2nd class. \ +**Premium**: 1st class, 2–2 seating. In Frecciarossa 1000 includes welcome drink and snacks (except Saturdays). Requires a 1st class FIP pass. \ +**Business**: 1st class, 2–1 seating. In Frecciarossa 1000 includes welcome drink and snacks (except Saturdays). Not bookable with FIP. \ +**Executive**: Luxury class with private compartment for 10 people and meeting room. Not bookable with FIP. + +## Ticket and Reservation Purchase + +### Online + +{{% booking id="fs-website" /%}} + +{{% booking id="db-website-fip-db" + subtitle="Only ECE trains from Milan to Germany or EC trains on the Brenner route between Italy and Germany. Cross-border FIP 50 Tickets, with ticket portion only for the Swiss/Austrian and Italian section, for Deutsche Bahn employees." +%}} +For the `ECE` Frankfurt – Milan, through FIP 50 Tickets to Milan can be booked. For the `EC` on the Brenner route between Munich and Italy, this is also possible. Both have no validity in the German section. +{{% /booking %}} + +{{% booking id="db-website-fip-international" + subtitle="Only ECE trains from Milan to Germany or EC trains on the Brenner route between Italy and Germany. For national and cross-border journeys. Cross-border FIP 50 Tickets for the entire route (not valid in your own country)." +%}} +For the `ECE` Frankfurt – Milan or the `EC` on the Brenner route between Munich and Italy, through FIP 50 Tickets to Milan can be booked. +{{% /booking %}} + +### On-site + +{{% booking id="fs-ticket-machine" /%}} + +{{% booking id="fs-ticket-office" /%}} + +{{% booking id="db-ticket-office" + classes.first="3€ / 25€" + classes.second="3€ / 25€" +/%}} + +### On the train + +If supplements are not purchased before travel, an additional on-board surcharge is applied (except where no sales points or ticket machines are available at the departure station). + +## Discounts + +Children up to 4 years old travel free on public fares. On regional trains, children up to 12 years receive a 50% discount on the adult fare. From 12 years, the regular adult fare applies. On long-distance trains, children up to 15 years receive a 50% discount on the adult fare. From 15 years, the regular adult fare applies. + +## Special Tariff Conditions + +### Travel to Austria + +On international long-distance trains from Italy to Austria, ÖBB FIP Coupons are also recognized in the Italian section (not on regional trains), but a supplement (as in other Italian long-distance trains) must be paid. This can be purchased on the train or at FS or ÖBB ticket counters. + +#### Brenner – Bolzano – Verona + +ÖBB or FS FIP Coupons are valid in the Italian section on `EC` trains to Verona. For trips to/from Italy or entirely within Italy, a supplement of 10€ (2nd class) or 15€ (1st class) must be paid. + +#### Railjet Tarvisio Boscoverde – Venice + +ÖBB or FS FIP Coupons are valid in the Italian section on `RJ` trains to Venice. For trips to/from Italy or entirely within Italy, a supplement of 10€ (2nd class) or 15€ (1st class) must be paid. + +### Regional trains in Emilia-Romagna + +FIP discounts also apply to trains operated by Trenitalia TPER in Emilia-Romagna. + +### Strait of Messina Ferry + +FIP discounts apply for crossing the Strait of Messina only if the journey is made by train using the train ferry from Villa San Giovanni to Messina. + +### Leonardo Express (Rome Fiumicino Airport Shuttle) + +FIP discounts do not apply on the Leonardo Express to/from Rome Fiumicino Airport. Regular regional trains can be used as an alternative. + +### Trinacria Express (Palermo Airport) + +FIP discounts do not apply on the Trinacria Express to/from Palermo Falcone Borsellino Airport. + +### International Frecciarossa trains to Paris + +FIP discounts do not apply on international Frecciarossa trains between Paris and Italy. + +### Treni Touristici (Tourist Trains) + +FIP discounts do not apply on [Treni Touristici](https://www.fstrenituristici.it/) (Tourist Trains), even if operated by Trenitalia. + +### Buses and Replacement Services + +Buses are excluded from FIP discounts, except when replacing a train where FIP would have been recognized (rail replacement services). + +### Break of Journey + +Break of journey is not permitted on long-distance trains. On regional trains, break of journey is possible without notice or formalities, except for train-bound FIP 50 Tickets with printed train number (see [Train binding in regional trains](#train-binding-in-regional-trains)). + +### Train Binding in Regional Trains + +On Italian regional trains (`R`/`RV`), tickets may be train-bound. This applies to FIP 50 Tickets, but not to FIP Coupons. + +Regional trains are classified as train-bound (_prenotabile_) and not train-bound (_non prenotabile_). Train-bound trains may only be used with tickets issued specifically for that train. + +{{% expander "Identifying train-bound tickets" info %}} +**Train-bound:** \ +Tickets for train-bound trains are valid only for the train indicated on the ticket. Train-bound trains are identified by: + +FS Prenotabile Ticket +The note "prenotabile" in the train information: +
+FS Prenotabile Ticket +Ticket label "Prenotazione - Ordinaria": +
+ +**Not train-bound:** \ +Tickets for not train-bound trains are valid on the booked train and all other not train-bound trains on the route, but not on train-bound trains. + +FS Ordinaria Ticket +The note "non prenotabile" in the train information: +
+FS Ordinaria Ticket +Ticket label "Ordinaria": +
+ +{{% /expander %}} + +### Validation of Regional Train Tickets + +Tickets for not train-bound regional trains (_non prenotabile_) must be validated at the platform (obliteratrici). + +## Recommendations + +{{% highlight tip %}} +For long-distance travel, the FIP Coupon is only worthwhile to a limited extent, as the price difference between FIP 50 and Coupon for long-distance trains is minimal. The only exception is `IC` connections, whose reservation is usually much cheaper. On regional trains, the Coupon can be fully used. As 1st class is rarely available on these trains, a 1st class Coupon is usually not worthwhile. +{{% /highlight %}} + +## Sources + +[^1]: [Frecciarossa Classes](https://www.trenitalia.com/de/frecce/frecciarossa-1000.html) diff --git a/content/operator/fs/index.fr.md b/content/operator/fs/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..e36c6e84 --- /dev/null +++ b/content/operator/fs/index.fr.md @@ -0,0 +1,276 @@ +--- +draft: false +title: "Trenitalia" +description: "Informations sur les conditions FIP chez Trenitalia (FS)." +country: + - "italy" +operator: "trenitalia" +--- + +Ferrovie dello Stato Italiane (FS) est la compagnie ferroviaire nationale italienne. Les rabais FIP ne s’appliquent qu’à sa filiale Trenitalia. + +## Résumé + +- Réservation obligatoire (avec supplément) dans les trains longue distance +- Billets FIP 50 parfois liés à un train spécifique dans les trains régionaux +- Pas de validité dans les filiales de FS (Trenord et Ferrovie Sud Est) + +## Validité des Billets FIP + +Coupon FIP : ✅ \ +Coupon FIP accompagnant : ✅ \ +Billet FIP 50 : ✅ + +{{% highlight important %}} +Les Coupons FIP et les Billets FIP 50 sont valables dans les trains Trenitalia. Dans les filiales autres que Trenitalia (ex. Trenord, Ferrovie Sud Est), les rabais FIP ne s’appliquent pas, même si les trains portent le logo Trenitalia. Exception : TPER en Émilie-Romagne. [Voir Trains régionaux en Émilie-Romagne](#trains-régionaux-en-émilie-romagne) +{{% /highlight %}} + +## Catégories de trains et réservations + +La réservation (avec supplément) est obligatoire dans les trains longue distance. + +### Le Frecce + +{{% expander "Frecciarossa (FR AV) ⚠️ℹ️" traincategory "le frecce" %}} +**Description :** \ +Catégorie la plus élevée pour les trains à grande vitesse longue distance. Le Frecciarossa 1000 est signalé pour sa vitesse et son service supérieurs. + +ℹ️ Les trains du transporteur privé Italo sont aussi marqués AV mais ne sont pas accessibles avec FIP. \ +**Réservation possible :** Oui \ +**Réservation obligatoire :** ⚠️ Oui \ +Le prix de la réservation inclut toujours un supplément avec un Coupon FIP. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Frecciargento (FA AV) ⚠️ℹ️" traincategory "le frecce" %}} +**Description :** \ +Trains à grande vitesse à pendulation. + +ℹ️ Les trains du transporteur privé Italo sont aussi marqués AV mais ne sont pas accessibles avec FIP. \ +**Réservation possible :** Oui \ +**Réservation obligatoire :** ⚠️ Oui \ +Le prix de la réservation inclut toujours un supplément avec un Coupon FIP. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Frecciabianca (FB) ⚠️" traincategory "le frecce" %}} +**Description :** \ +Trains rapides hors lignes à grande vitesse. \ +**Réservation possible :** Oui \ +**Réservation obligatoire :** ⚠️ Oui \ +Le prix de la réservation inclut toujours un supplément avec un Coupon FIP. +{{% /expander %}} + +{{% expander "FrecciaLink (FL) ⛔" traincategory "le frecce" %}} +**Description :** \ +Bus de correspondance pour les trains à grande vitesse. + +⛔ Les rabais FIP ne s’appliquent pas dans ces bus. +{{% /expander %}} + +### Autres trains longue distance + +{{% expander "InterCity (IC) ⚠️" traincategory "long-distance" %}} +**Description :** \ +Trains rapides principalement hors lignes à grande vitesse. \ +**Réservation possible :** Oui \ +**Réservation obligatoire :** ⚠️ Oui \ +**Coût de la réservation :** 3 € (1ère/2ᵉ classe) \ +Le prix de la réservation inclut toujours un supplément avec un Coupon FIP. +{{% /expander %}} + +{{% expander "InterCity Notte (ICN) ⚠️" traincategory "long-distance" %}} +**Description :** \ +Train de nuit national avec voitures couchettes, lits et places assises. \ +**Réservation possible :** Oui \ +**Réservation obligatoire :** ⚠️ Oui \ +**Coût de la réservation :** 25 € (1ère/2ᵉ classe, voiture assise) \ +Le prix de la réservation inclut toujours un supplément avec un Coupon FIP. Pour les couchettes ou lits, un supplément supplémentaire s’applique. +{{% /expander %}} + +### Trains internationaux longue distance + +{{% expander "Eurocity (EC) / Railjet (RJ) / Railjet Xpress (RJX) ⚠️" traincategory "int-long-distance" %}} +**Description :** \ +Trains rapides internationaux vers l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse. \ +**Réservation possible :** Oui \ +**Réservation obligatoire :** ⚠️ Oui \ +**Coût de la réservation :** 25 € (1ère/2ᵉ classe), sauf sur la ligne du Brenner + +**Coûts sur la ligne du Brenner :** + +- 1ère classe : 15 € +- 2ᵉ classe : 10 € + +Le prix de la réservation inclut toujours un supplément avec un Coupon FIP. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Nightjet (NJ) / Euronight (EN) ⚠️" traincategory "int-long-distance" %}} +**Description :** \ +Trains de nuit internationaux vers l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse. + +⚠️ Les voyages gratuits nationaux pour les employés de la Deutsche Bahn ne sont pas reconnus en Allemagne. Si une partie du trajet Nightjet est en Allemagne, les employés DB doivent acheter un billet au tarif global FIP pour tout le trajet. Pour les trajets hors Allemagne avec un Coupon FIP, une réservation/supplément est nécessaire. \ +_Astuce :_ Pour les trajets Allemagne–Italie, utilisez le voyage gratuit national jusqu’à Salzbourg puis prenez le Nightjet pour éviter le tarif global FIP. \ +**Réservation possible :** Oui \ +**Réservation obligatoire :** ⚠️ Oui \ +Le prix de la réservation inclut toujours un supplément avec un Coupon FIP. +{{% /expander %}} + +### Trains régionaux + +{{% expander "Regionale Veloce (RV) ⚠️" traincategory "local" %}} +**Description :** \ +Trains régionaux rapides desservant les principales gares. + +⚠️ Les billets pour les trains régionaux peuvent être liés à un train spécifique. Voir [Billets liés à un train dans les trains régionaux](#billets-liés-à-un-train-dans-les-trains-régionaux) \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "Regionale (R / REG) ⚠️" traincategory "local" %}} +**Description :** \ +Trains régionaux desservant la plupart des gares. + +⚠️ Les billets pour les trains régionaux peuvent être liés à un train spécifique. Voir [Billets liés à un train dans les trains régionaux](#billets-liés-à-un-train-dans-les-trains-régionaux) \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +{{% expander "Metropolitano (M) / Servizio Ferroviario Metropolitano (sfm) ℹ️" traincategory "local" %}} +**Description :** \ +Réseaux suburbains à Naples (`M`) et Turin (`sfm`). + +ℹ️ Les lignes de métro sont parfois aussi marquées `M` et ne sont pas accessibles avec FIP. \ +**Réservation possible :** Non +{{% /expander %}} + +## Catégories de classes + +Les trains Le Frecce longue distance ont des catégories de classes particulières. [^1] + +**Standard** : Comparable à la 2ᵉ classe. \ +**Premium** : 1ère classe, sièges 2–2. Dans le Frecciarossa 1000, inclut boisson de bienvenue et snacks (sauf samedi). Nécessite un Coupon FIP 1ère classe. \ +**Business** : 1ère classe, sièges 2–1. Dans le Frecciarossa 1000, inclut boisson de bienvenue et snacks (sauf samedi). Non réservable avec FIP. \ +**Executive** : Classe luxe avec compartiment privé pour 10 personnes et salle de réunion. Non réservable avec FIP. + +## Achat de billets et réservations + +### En ligne + +{{% booking id="fs-website" /%}} + +{{% booking id="db-website-fip-db" + subtitle="Uniquement trains ECE de Milan vers l’Allemagne ou EC sur la ligne du Brenner entre l’Italie et l’Allemagne. Billets FIP 50 transfrontaliers, avec part de billet uniquement pour la section suisse/autrichienne et italienne, réservé aux employés de la Deutsche Bahn." +%}} +Pour le `ECE` Francfort – Milan, des Billets FIP 50 directs jusqu’à Milan peuvent être réservés. Pour le `EC` sur la ligne du Brenner entre Munich et l’Italie, c’est également possible. Les deux ne sont pas valables sur la section allemande. +{{% /booking %}} + +{{% booking id="db-website-fip-international" + subtitle="Uniquement trains ECE de Milan vers l’Allemagne ou EC sur la ligne du Brenner entre l’Italie et l’Allemagne. Pour les trajets nationaux et transfrontaliers. Billets FIP 50 transfrontaliers pour tout le trajet (non valables dans votre propre pays)." +%}} +Pour le `ECE` Francfort – Milan ou le `EC` sur la ligne du Brenner entre Munich et l’Italie, des Billets FIP 50 directs jusqu’à Milan peuvent être réservés. +{{% /booking %}} + +### En gare + +{{% booking id="fs-ticket-machine" /%}} + +{{% booking id="fs-ticket-office" /%}} + +{{% booking id="db-ticket-office" + classes.first="3 € / 25 €" + classes.second="3 € / 25 €" +/%}} + +### À bord du train + +Si les suppléments ne sont pas achetés avant le voyage, un supplément à bord est appliqué (sauf si aucun point de vente ou distributeur n’est disponible à la gare de départ). + +## Réductions + +Les enfants jusqu’à 4 ans voyagent gratuitement au tarif public. Dans les trains régionaux, les enfants jusqu’à 12 ans bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte. À partir de 12 ans, le tarif adulte s’applique. Dans les trains longue distance, les enfants jusqu’à 15 ans bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte. À partir de 15 ans, le tarif adulte s’applique. + +## Conditions tarifaires spéciales + +### Trafic vers l’Autriche + +Dans les trains internationaux longue distance entre l’Italie et l’Autriche, les Coupons FIP ÖBB sont également reconnus dans la section italienne (pas dans les trains régionaux), mais un supplément (comme dans les autres trains longue distance italiens) doit être payé. Ce supplément peut être acheté à bord ou aux guichets FS ou ÖBB. + +#### Brenner – Bolzano – Vérone + +Les Coupons FIP ÖBB ou FS sont valables dans la section italienne des trains `EC` jusqu’à Vérone. Pour les trajets vers/depuis l’Italie ou entièrement en Italie, un supplément de 10 € (2ᵉ classe) ou 15 € (1ère classe) doit être payé. + +#### Railjet Tarvisio Boscoverde – Venise + +Les Coupons FIP ÖBB ou FS sont valables dans la section italienne des trains `RJ` jusqu’à Venise. Pour les trajets vers/depuis l’Italie ou entièrement en Italie, un supplément de 10 € (2ᵉ classe) ou 15 € (1ère classe) doit être payé. + +### Trains régionaux en Émilie-Romagne + +Les rabais FIP s’appliquent aussi dans les trains exploités par Trenitalia TPER en Émilie-Romagne. + +### Ferry du détroit de Messine + +Les rabais FIP s’appliquent pour la traversée du détroit de Messine uniquement si le voyage est effectué en train utilisant le ferry ferroviaire de Villa San Giovanni à Messine. + +### Leonardo Express (navette aéroport Rome Fiumicino) + +Les rabais FIP ne s’appliquent pas dans le Leonardo Express vers/depuis l’aéroport de Rome Fiumicino. Les trains régionaux classiques peuvent être utilisés en alternative. + +### Trinacria Express (aéroport de Palerme) + +Les rabais FIP ne s’appliquent pas dans le Trinacria Express vers/depuis l’aéroport de Palerme Falcone Borsellino. + +### Trains Frecciarossa internationaux vers Paris + +Les rabais FIP ne s’appliquent pas dans les trains Frecciarossa internationaux entre Paris et l’Italie. + +### Treni Touristici (trains touristiques) + +Les rabais FIP ne s’appliquent pas dans les [Treni Touristici](https://www.fstrenituristici.it/) (trains touristiques), même s’ils sont exploités par Trenitalia. + +### Bus et services de remplacement + +Les bus sont exclus des réductions FIP, sauf s’ils remplacent un train où FIP aurait été reconnu (service de remplacement ferroviaire). + +### Interruption de voyage + +L’interruption de voyage n’est pas autorisée dans les trains longue distance. Dans les trains régionaux, elle est possible sans formalités, sauf pour les Billets FIP 50 liés à un train spécifique avec numéro de train imprimé (voir [Billets liés à un train dans les trains régionaux](#billets-liés-à-un-train-dans-les-trains-régionaux)). + +### Billets liés à un train dans les trains régionaux + +Dans les trains régionaux italiens (`R`/`RV`), les billets peuvent être liés à un train spécifique. Cela concerne les Billets FIP 50, mais pas les Coupons FIP. + +Les trains régionaux sont classés en liés à un train (_prenotabile_) et non liés à un train (_non prenotabile_). Les trains liés à un train ne peuvent être utilisés qu’avec des billets émis spécifiquement pour ce train. + +{{% expander "Reconnaître les billets liés à un train" info %}} +**Lié à un train :** \ +Les billets pour les trains liés à un train ne sont valables que pour le train indiqué sur le billet. Ces trains sont identifiés par : + +FS Prenotabile Ticket +La mention "prenotabile" dans les informations du train : +
+FS Prenotabile Ticket +L’intitulé du billet "Prenotazione - Ordinaria" : +
+ +**Non lié à un train :** \ +Les billets pour les trains non liés à un train sont valables dans le train réservé et tous les autres trains non liés à un train sur le trajet, mais pas dans les trains liés à un train. + +FS Ordinaria Ticket +La mention "non prenotabile" dans les informations du train : +
+FS Ordinaria Ticket +L’intitulé du billet "Ordinaria" : +
+ +{{% /expander %}} + +### Validation des billets de train régional + +Les billets pour les trains régionaux non liés à un train (_non prenotabile_) doivent être validés sur le quai (obliteratrici). + +## Recommandation + +{{% highlight tip %}} +Pour les trajets longue distance, le Coupon FIP n’est rentable que dans une certaine mesure, car la différence de prix entre FIP 50 et Coupon pour les trains longue distance est minime. Seule exception : les trains `IC`, dont la réservation est généralement bien moins chère. Dans les trains régionaux, le Coupon peut être pleinement utilisé. Comme la 1ère classe est rarement disponible dans ces trains, le Coupon 1ère classe n’est généralement pas rentable. +{{% /highlight %}} + +## Sources + +[^1]: [Classes Frecciarossa](https://www.trenitalia.com/de/frecce/frecciarossa-1000.html) diff --git a/content/operator/fs/ordinaria_1.webp b/content/operator/fs/ordinaria_1.webp new file mode 100644 index 00000000..18d1894e Binary files /dev/null and b/content/operator/fs/ordinaria_1.webp differ diff --git a/content/operator/fs/ordinaria_2.webp b/content/operator/fs/ordinaria_2.webp new file mode 100644 index 00000000..371f57d5 Binary files /dev/null and b/content/operator/fs/ordinaria_2.webp differ diff --git a/content/operator/fs/prenotabile_1.webp b/content/operator/fs/prenotabile_1.webp new file mode 100644 index 00000000..abfde905 Binary files /dev/null and b/content/operator/fs/prenotabile_1.webp differ diff --git a/content/operator/fs/prenotabile_2.webp b/content/operator/fs/prenotabile_2.webp new file mode 100644 index 00000000..cbce2b11 Binary files /dev/null and b/content/operator/fs/prenotabile_2.webp differ diff --git a/content/operator/gysev/index.de.md b/content/operator/gysev/index.de.md index ad0e6cd3..4ccc3e3f 100644 --- a/content/operator/gysev/index.de.md +++ b/content/operator/gysev/index.de.md @@ -10,18 +10,18 @@ Die Raab-Oedenburg-Ebenfurter Eisenbahn AG (ungarisch Győr-Sopron-Ebenfurti Vas ## Zusammenfassung -- FIP 50 und FIP Freifahrtsscheine werden in Ungarn ausnahmslos akzeptiert -- FIP 50 und FIP Freifahrtsscheine gelten in Österreich nur eingeschränkt +- FIP 50 und FIP Freifahrtscheine werden in Ungarn ausnahmslos akzeptiert +- FIP 50 und FIP Freifahrtscheine gelten in Österreich nur eingeschränkt - Es besteht keine Reservierungspflicht ## Gültigkeit FIP Tickets -FIP Freifahrtsschein: ✅ \ +FIP Freifahrtschein: ✅ \ FIP Freifahrt Angehörige: ⛔ \ FIP 50 Tickets: ✅ {{% highlight important %}} -FIP gilt auf allen Strecken der GySEV in Ungarn. Der FIP Freifahrtsschein der GySEV ist jedoch primär für Ungarn gedacht und gilt auf den Strecken der GySEV in Österreich nur eingeschränkt. +FIP gilt auf allen Strecken der GySEV in Ungarn. Der FIP Freifahrtschein der GySEV ist jedoch primär für Ungarn gedacht und gilt auf den Strecken der GySEV in Österreich nur eingeschränkt. {{% /highlight %}} Folgende Linien sind mit dem FIP Freifahrtschein der GySEV in Österreich in den genannten Abschnitten nutzbar: diff --git a/content/operator/ns/index.de.md b/content/operator/ns/index.de.md index 35157794..d517ece6 100644 --- a/content/operator/ns/index.de.md +++ b/content/operator/ns/index.de.md @@ -18,7 +18,7 @@ Die Nederlandse Spoorwegen (NS) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft der Nie ## Gültigkeit FIP Tickets -FIP Freifahrtsschein: ✅ \ +FIP Freifahrtschein: ✅ \ FIP Freifahrt Angehörige: ✅ \ FIP 50 Tickets: ✅ @@ -47,7 +47,7 @@ Internationaler, zuschlagspflichtiger Zug zwischen Lelystad, Amsterdam und Brüs **Reservierung möglich:** nein \ **Reservierungspflicht:** nein \ **Zuschlag**: ⚠️ \ -Zwischen Rotterdam und Schiphol ist ein [Zuschlag](https://www.ns.nl/en/season-tickets/other/intercity-direct-supplement.html) zum FIP 50 Ticket und FIP Freifahrtsschein in Höhe von 3€ zu entrichten. \ +Zwischen Rotterdam und Schiphol ist ein [Zuschlag](https://www.ns.nl/en/season-tickets/other/intercity-direct-supplement.html) zum FIP 50 Ticket und FIP Freifahrtschein in Höhe von 3€ zu entrichten. \ Dieser kann [Online](https://www.ns.nl/en/tickets/icd-supplement) bzw. in der NS-App oder vor Ort am Automaten bzw. Schalter gekauft werden. Dort kann der Aufschlag auf eine OV-Chipkarte geladen werden. Ohne OV-Chipkarte für eine zusätzliche Gebühr von 1,50€ für ein Einmalticket erhoben. Inhaber einer OV-Chipkarte können am Zuschlagsschalter im Bahnhof zu [Off-Peak Zeiten](https://www.ns.nl/en/travel-information/off-peak-hours.html) einen vergünstigten Zuschlag für 1,80€ erwerben. \ Bei FIP 50 Tickets kommt es allgemein zu abweichenden Preisen für die Zugkategorie. diff --git a/content/operator/oebb/index.de.md b/content/operator/oebb/index.de.md index 043ae41b..bb6a095b 100644 --- a/content/operator/oebb/index.de.md +++ b/content/operator/oebb/index.de.md @@ -23,14 +23,14 @@ Die ÖBB (Österreichische Bundesbahnen) ist die nationale Eisenbahngesellschaft ## Gültigkeit FIP Tickets -FIP Freifahrtsschein: ✅ \ +FIP Freifahrtschein: ✅ \ FIP Freifahrt Angehörige: ✅ \ FIP 50 Tickets: ✅ FIP Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets sind auf Verbindungen der ÖBB gültig. Bei grenzüberschreitenden Fahrten muss entweder ein durchgängiges FIP 50 Ticket oder FIP Freifahrtscheine beider Länder vorhanden sein. {{% highlight important %}} -Bei der Fahrt mit FIP Freifahrtsschein ist die Nutzung von Fernverkehrszügen der ÖBB in Österreich (`RJX`, `RJ`, `EC`, `ICE`, `IC`, `IR`, `D`) zuschlagspflichtig. Der Zuschlag kann im Zug während Fahrkartenkontrolle erworben werden. Alternativ kann der Zuschlag auch am Fahrkartenschalter und Fahrkartenautomaten der ÖBB erworben werden. Der Zuschlag ist maximal 2 Tage analog zum eingetragenen Datum im FIP Freifahrtschein gültig. Sitzplatzreservierungen sind im Zuschlag nicht enthalten und müssen separat erworben werden. Bei FIP 50 Tickets ist kein zusätzlicher Zuschlag erforderlich. +Bei der Fahrt mit FIP Freifahrtschein ist die Nutzung von Fernverkehrszügen der ÖBB in Österreich (`RJX`, `RJ`, `EC`, `ICE`, `IC`, `IR`, `D`) zuschlagspflichtig. Der Zuschlag kann im Zug während Fahrkartenkontrolle erworben werden. Alternativ kann der Zuschlag auch am Fahrkartenschalter und Fahrkartenautomaten der ÖBB erworben werden. Der Zuschlag ist maximal 2 Tage analog zum eingetragenen Datum im FIP Freifahrtschein gültig. Sitzplatzreservierungen sind im Zuschlag nicht enthalten und müssen separat erworben werden. Bei FIP 50 Tickets ist kein zusätzlicher Zuschlag erforderlich. Kosten: \ 1\. Klasse: 15€ \ @@ -85,8 +85,8 @@ Für Eurocitys nach Italien ist ab der italienischen Grenze ein Zuschlag zu zahl **Beschreibung:** \ Nachtzüge der ÖBB in verschiedene europäische Länder. Die Züge bieten Schlaf- und Liegewagen sowie Sitzwagen an und werden im Ausland in Kooperation mit anderen Bahngesellschaften betrieben. \ Für Nightjet Züge können Reservierungen/Aufpreise für Schlaf- und Liegewagen gebucht werden. Dafür ist ein FIP Freifahrtschein für die Länder/Bahngesellschaften erforderlich, die auf der Reise durchfahren werden. Wenn kein FIP Freifahrtschein genutzt wird, kann ein Ticket zum FIP Globalpreis für die gesamte Strecke erworben werden. \ -⚠️ Nationale Freifahrten für Mitarbeiter der Deutschen Bahn werden in Deutschland nicht anerkannt. Liegt ein Teil der Nightjet Fahrt also in Deutschland (Start, Ende oder Durchreise) müssen Mitarbeiter der Deutschen Bahn für die gesamte Strecke ein Ticket zum FIP Globalpreis erwerben. Für Fahrten außerhalb Deutschlands mit FIP Freifahrtschein ist eine Reservierung/Aufpreis für Schlaf- und Liegewagen erforderlich. \ -_Tipp:_ Für Fahrten von Deutschland nach Italien, die nationalen Freifahrten bis Salzburg nutzen und dort in den NighJet steigen, um den FIP Globalpreis zu vermeiden. \ +⚠️ Nationale Freifahrten für Mitarbeiter der Deutschen Bahn werden in Deutschland nicht anerkannt. Liegt ein Teil der Nightjet Fahrt also in Deutschland (Start, Ende oder Durchreise) müssen Mitarbeiter der Deutschen Bahn für die gesamte Strecke ein Ticket zum FIP Globalpreis erwerben. Für Fahrten außerhalb Deutschlands mit FIP Freifahrtschein ist eine Reservierung/Aufpreis erforderlich. \ +_Tipp:_ Für Fahrten von Deutschland nach Italien, die nationalen Freifahrten bis Salzburg nutzen und dort in den Nightjet steigen, um den FIP Globalpreis zu vermeiden. \ **Reservierung möglich:** ja \ **Reservierungspflicht:** ⚠️ ja \ **FIP Globalpreis:** ja \ @@ -179,7 +179,7 @@ Ein Verkauf von Tickets im Zug ist möglich, wenn der Zugbegleiter sofort aufges ## Ermäßigungen -Kinder unter 6 werden kostenfrei mitgenommen, ab dem 6. Lebensjahr ist bei Reisen mit FIP Freifahrtsschein im Fernverkehr für jedes Kind auch der [Zuschlag](#gültigkeit-fip-tickets) zu bezahlen. +Kinder unter 6 werden kostenfrei mitgenommen, ab dem 6. Lebensjahr ist bei Reisen mit FIP Freifahrtschein im Fernverkehr für jedes Kind auch der [Zuschlag](#gültigkeit-fip-tickets) zu bezahlen. {{% highlight tip %}} Mit Kindern lohnt sich schnell die ÖBB Vorteilscard Family für 19€. \ @@ -190,15 +190,15 @@ Mit Kindern lohnt sich schnell die ÖBB Vorteilscard Family für 19€. \ ### Verkehr nach Italien -Auf internationalen Fernzügen von Österreich nach Italien werden FIP Freifahrtsscheine der ÖBB zusätzlich zu den FIP Freifahrtscheinen der FS bei auch im italienischen Abschnitt anerkannt (nicht in Regionalzügen), jedoch ist bei beiden Freifahrtscheinen ein Zuschlag zu zahlen. Dieser kann im Zug oder an den Fahrkartenschaltern der ÖBB erworben werden. +Auf internationalen Fernzügen von Österreich nach Italien werden FIP Freifahrtscheine der ÖBB zusätzlich zu den FIP Freifahrtscheinen der FS bei auch im italienischen Abschnitt anerkannt (nicht in Regionalzügen), jedoch ist bei beiden Freifahrtscheinen ein Zuschlag zu zahlen. Dieser kann im Zug oder an den Fahrkartenschaltern der FS oder ÖBB erworben werden. #### Brenner - Bozen - Verona -FIP Freifahrtscheine der ÖBB oder FS gelten im italienischen Abschnitt bis Verona. Für Fahrten von/nach Italien oder komplett im italienischen Abschnitt ist ein Zuschlag in Höhe von 10€ für die 2. Klasse und 15€ für die 1. Klasse zu zahlen. Der [ÖBB Zuschlag](#gültigkeit-fip-tickets) wird im Brennerverkehr nicht erhoben. +FIP Freifahrtscheine der ÖBB oder FS gelten im italienischen Abschnitt in `EC` Zügen bis Verona. Für Fahrten von/nach Italien oder komplett im italienischen Abschnitt ist ein Zuschlag in Höhe von 10€ für die 2. Klasse und 15€ für die 1. Klasse zu zahlen. Der [ÖBB Zuschlag](#gültigkeit-fip-tickets) wird im Brennerverkehr nicht erhoben. #### Railjet Tarvisio Boscoverde - Venedig -FIP Freifahrtscheine der ÖBB oder FS gelten im italienischen Abschnitt bis Venedig. Für Fahrten von/nach Italien oder komplett im italienischen Abschnitt ist ein Zuschlag in Höhe von 10€ für die 2. Klasse und 15€ für die 1. Klasse zu zahlen. Der [ÖBB Zuschlag](#gültigkeit-fip-tickets) wird im Brennerverkehr nicht erhoben. +FIP Freifahrtscheine der ÖBB oder FS gelten im italienischen Abschnitt in `RJ` Zügen bis Venedig. Für Fahrten von/nach Italien oder komplett im italienischen Abschnitt ist ein Zuschlag in Höhe von 10€ für die 2. Klasse und 15€ für die 1. Klasse zu zahlen. Der [ÖBB Zuschlag](#gültigkeit-fip-tickets) wird im Brennerverkehr nicht erhoben. #### Eurocity Triest @@ -250,7 +250,7 @@ FIP Fahrkarten gelten in Autoreisezügen der ÖBB. Die Kosten für den Fahrzeugt ### Autoschleuse Tauerntunnel (ASTB) -Mit einem FIP Freifahrschein kann die Autoschleuse Tauerntunnel (Böckstein–Mallnitz-Obervellach) genutzt werden. Das Fahrzeug muss auf einen der mitreisenden FIP Freifahrtschein-Inhaber zugelassen sein, um kostenlos befördert zu werden. Für Mitreisende ohne FIP Freifahrtschein gilt der reguläre Fahrpreis. +Mit einem FIP Freifahrtschein kann die Autoschleuse Tauerntunnel (Böckstein–Mallnitz-Obervellach) genutzt werden. Das Fahrzeug muss auf einen der mitreisenden FIP Freifahrtschein-Inhaber zugelassen sein, um kostenlos befördert zu werden. Für Mitreisende ohne FIP Freifahrtschein gilt der reguläre Fahrpreis. FIP 50 Ermäßigungen sind nicht erhältlich. @@ -260,7 +260,7 @@ Eine Unterbrechung von einer Fahrt ist nur bei Distanzen von 101 km und mehr mö ### Unterscheidung zwischen Nah- und Fernverkehr -Es findet abgesehen vom Zuschlag zum FIP Freifahrtsschein keine Unterscheidung zwischen Nah- und Fernverkehr statt. Alle Fahrkarten inklusive FIP 50 Tickets sind für alle Züge der ÖBB gültig. +Es findet abgesehen vom Zuschlag zum FIP Freifahrtschein keine Unterscheidung zwischen Nah- und Fernverkehr statt. Alle Fahrkarten inklusive FIP 50 Tickets sind für alle Züge der ÖBB gültig. ## Quellen diff --git a/content/operator/pkp/index.de.md b/content/operator/pkp/index.de.md index d69a1912..547854f3 100644 --- a/content/operator/pkp/index.de.md +++ b/content/operator/pkp/index.de.md @@ -17,7 +17,7 @@ Die polnische Staatsbahn PKP (Polskie Koleje Państwowe) betreibt mit ihren Toch ## Gültigkeit FIP-Tickets -FIP Freifahrtsschein: ✅ \ +FIP Freifahrtschein: ✅ \ FIP Freifahrt Angehörige: ✅ \ FIP 50 Tickets: ✅ @@ -252,7 +252,7 @@ FIP-Fahrkarten gelten nicht auf von der PKP betriebenen Seil- und Zahnradbahnen. ## Empfehlungen {{% highlight tip %}} -FIP-Freifahrtsscheine für die 1. Klasse lohnen sich bei der PKP nur bedingt. Sind Fahrten mit dem EIP geplant, sind sie sich durch den erhöhten Komfort und den zusätzlichen Snacks in der 1. Klasse empfehlenswert. In den anderen Zügen gibt es teilweise nur zwei 1. Klasse 6er-Abteile, die oft auch schnell ausgebucht sind. Auch bei größeren 1. Klasse Bereichen kommt es vor, dass diese vom Komfort her schlechter sind als die Bereiche der 2. Klasse im selben Zug. Bei Fahrten im Regionalverkehr wird grundsätzlich keine 1. Klasse angeboten. +FIP-Freifahrtscheine für die 1. Klasse lohnen sich bei der PKP nur bedingt. Sind Fahrten mit dem EIP geplant, sind sie sich durch den erhöhten Komfort und den zusätzlichen Snacks in der 1. Klasse empfehlenswert. In den anderen Zügen gibt es teilweise nur zwei 1. Klasse 6er-Abteile, die oft auch schnell ausgebucht sind. Auch bei größeren 1. Klasse Bereichen kommt es vor, dass diese vom Komfort her schlechter sind als die Bereiche der 2. Klasse im selben Zug. Bei Fahrten im Regionalverkehr wird grundsätzlich keine 1. Klasse angeboten. {{% /highlight %}} ## Quellen diff --git a/content/operator/pkp/index.en.md b/content/operator/pkp/index.en.md index 4852934f..108d48cf 100644 --- a/content/operator/pkp/index.en.md +++ b/content/operator/pkp/index.en.md @@ -13,7 +13,7 @@ The Polish State Railways PKP (Polskie Koleje Państwowe) operates, together wit - PKP accepts FIP Coupons and FIP 50 Tickets - Reservation requirement for `EIP` and `EIC` trains and partially for `IC` and `TLK` trains -- Validity of PKP FIP tickets also in the local rail system of Gdansk (Tri-City), at Warszawska Kolej Dojazdowa (WKD), Koleje Mazowieckie (KM) and some routes of Koleje Dolnośląskie (KD) +- Validity of PKP FIP Tickets also in the local rail system of Gdansk (Tri-City), at Warszawska Kolej Dojazdowa (WKD), Koleje Mazowieckie (KM) and some routes of Koleje Dolnośląskie (KD) ## Validity of FIP Tickets @@ -32,7 +32,7 @@ FIP Coupons and FIP 50 Tickets are valid with PKP. This includes: For cross-border journeys, either a continuous FIP 50 Ticket or FIP Coupons for both countries are required. -PKP FIP tickets are not valid in the Warsaw local rail system, which is operated by Szybka Kolej Miejska w Warszawie (SKM). Regular city tickets must be purchased here, as for metro, tram and bus. +PKP FIP Tickets are not valid in the Warsaw local rail system, which is operated by Szybka Kolej Miejska w Warszawie (SKM). Regular city tickets must be purchased here, as for metro, tram and bus. ## Train Categories and Reservations @@ -235,19 +235,19 @@ Journey interruption is allowed but subject to the transport conditions (RPO-PKP ### Warsaw Modlin Buses -FIP tickets are not valid on KM buses between Modlin and Warsaw Modlin Airport. +FIP Tickets are not valid on KM buses between Modlin and Warsaw Modlin Airport. ### Słoneczny Special Trains -FIP tickets are not valid on the KM Słoneczny special train (Warsaw to Gdansk/Gdynia). +FIP Tickets are not valid on the KM Słoneczny special train (Warsaw to Gdansk/Gdynia). ### Buses and Replacement Services -FIP tickets are also valid on rail replacement services (buses) operated by PKP. +FIP Tickets are also valid on rail replacement services (buses) operated by PKP. ### Cable Cars and Rack Railways -FIP tickets are not valid on cable cars and rack railways operated by PKP. +FIP Tickets are not valid on cable cars and rack railways operated by PKP. ## Recommendations diff --git a/content/operator/renfe/index.de.md b/content/operator/renfe/index.de.md index a6bf1f49..200a1753 100644 --- a/content/operator/renfe/index.de.md +++ b/content/operator/renfe/index.de.md @@ -12,14 +12,14 @@ Renfe Operadora ist ein staatliches spanisches Eisenbahnunternehmen. Hierzu geh ## Zusammenfassung -- FIP Freifahrtsscheine werden in Pendlerzügen (hauptsächlich S-Bahnen) akzeptiert, jedoch nicht in reservierungspflichtigen Zügen. -- Für reservierungspflichtige Züge können Tickets zum FIP Globalpreis (Distanzunabhängig) inkl. Reservierung erworden werden, FIP Freifahrtsscheine werden nicht benötigt. +- FIP Freifahrtscheine werden in Pendlerzügen (hauptsächlich S-Bahnen) akzeptiert, jedoch nicht in reservierungspflichtigen Zügen. +- Für reservierungspflichtige Züge können Tickets zum FIP Globalpreis (Distanzunabhängig) inkl. Reservierung erworden werden, FIP Freifahrtscheine werden nicht benötigt. - In Avlo-Zügen wird FIP nicht akzeptiert. - Für die grenzüberschreitenden AVE zwischen Madrid und Marseille sowie Lyon und Barcelona gibt es die gleichen FIP-Gloablpreise wie für inländische. ## Gültigkeit FIP Tickets -FIP Freifahrtsschein: ✅ (Ausnahmen: Reservierungspflichtige Züge) \ +FIP Freifahrtschein: ✅ (Ausnahmen: Reservierungspflichtige Züge) \ FIP Freifahrt Angehörige: ⛔ \ FIP 50 Tickets: ✅ (Ausnahmen: Reservierungspflichtige Züge) \ FIP Globalpreis: ✅ für reservierungspflichtige Züge außer Avlo @@ -27,14 +27,14 @@ FIP Globalpreis: ✅ für reservierungspflichtige Züge außer Avlo ## Zugkategorien und Reservierungen {{% highlight important %}} -Nur S-Bahnen sind mit FIP Freifahrtsscheinen uneingeschränkt nutzbar. In anderen Zügen muss in der Regel ein Ticket zum FIP Globalpreis erworben werden. +Nur S-Bahnen sind mit FIP Freifahrtscheinen uneingeschränkt nutzbar. In anderen Zügen muss in der Regel ein Ticket zum FIP Globalpreis erworben werden. {{% /highlight %}} ### Langstrecke {{% expander "AVE ⚠️" traincategory "long-distance" %}} **Beschreibung:** \ -Langstreckenverbindungen mit normalspurigen Hochgeschwindigkeitszügen (bis 300 km/h). FIP Freifahrtsscheine werden nicht anerkannt. +Langstreckenverbindungen mit normalspurigen Hochgeschwindigkeitszügen (bis 300 km/h). FIP Freifahrtscheine werden nicht anerkannt. Die internationalen AVE von / nach Frankreich sind zu den gleichen Konditionen wie inländische AVE buchbar, wobei es keine Premium Kategorie gibt. Die Buchung von internationalen Verbindungen ist ausschließlich über Renfe direkt möglich, weshalb Tickets an einem Ticketschalter in Spanien erworben werden müssen. Ein Verkauf im Zug sollte beim Zustieg in Frankreich möglich sein, allerdings liegen noch keine Praxiserfahrungen vor. @@ -56,7 +56,7 @@ Niedrigpreis-Hochgeschwindigkeitszüge (bis 300 km/h). \ {{% expander "Euromed ⚠️" traincategory "long-distance" %}} **Beschreibung:** \ -Umspurbare Hochgeschwindigkeitszüge (Figueres <-> Alicante). FIP Freifahrtsscheine werden nicht anerkannt. \ +Umspurbare Hochgeschwindigkeitszüge (Figueres <-> Alicante). FIP Freifahrtscheine werden nicht anerkannt. \ **Reservierung möglich:** ja \ **Reservierungspflicht:** ⚠️ ja \ **FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):** \ @@ -67,7 +67,7 @@ Premium: 23,50€ {{% expander "Alvia ⚠️" traincategory "long-distance" %}} **Beschreibung:** \ -Umspurbare Hochgeschwindigkeitszüge (bis 250 km/h). FIP Freifahrtsscheine werden nicht anerkannt. \ +Umspurbare Hochgeschwindigkeitszüge (bis 250 km/h). FIP Freifahrtscheine werden nicht anerkannt. \ **Reservierung möglich:** ja \ **Reservierungspflicht:** ⚠️ ja \ **FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):** \ @@ -77,7 +77,7 @@ Elige Confort: 10€ {{% expander "Intercity (IC) ⚠️" traincategory "long-distance" %}} **Beschreibung:** \ -Reisezüge zwischen Regional- und Hochgeschwindkeitsverkehr (bis 250 km/h). FIP Freifahrtsscheine werden nicht anerkannt. \ +Reisezüge zwischen Regional- und Hochgeschwindkeitsverkehr (bis 250 km/h). FIP Freifahrtscheine werden nicht anerkannt. \ **Reservierung möglich:** ja \ **Reservierungspflicht:** ⚠️ ja \ **FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):** \ @@ -87,7 +87,7 @@ Elige Confort: 10€ {{% expander "Celta: Porto - Vigo ⚠️" traincategory "long-distance" %}} **Beschreibung:** \ -Der Celta ist ein internationaler Kooperationszug zwischen der Renfe und der portugiesischen CP von Porto nach Vigo. FIP Freifahrtsscheine werden nicht anerkannt. \ +Der Celta ist ein internationaler Kooperationszug zwischen der Renfe und der portugiesischen CP von Porto nach Vigo. FIP Freifahrtscheine werden nicht anerkannt. \ **Reservierung möglich:** ja \ **Reservierungspflicht:** ⚠️ ja \ **FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):** 4€ @@ -97,7 +97,7 @@ Der Celta ist ein internationaler Kooperationszug zwischen der Renfe und der por {{% expander "Avant ⚠️" traincategory "middle-distance" %}} **Beschreibung:** \ -Hochgeschwindkeitszüge, Reisedauer < 90 Minuten. FIP Freifahrtsscheine werden nicht anerkannt. \ +Hochgeschwindkeitszüge, Reisedauer < 90 Minuten. FIP Freifahrtscheine werden nicht anerkannt. \ **Reservierung möglich:** ja \ **Reservierungspflicht:** ⚠️ ja \ **FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):** 4€ @@ -105,7 +105,7 @@ Hochgeschwindkeitszüge, Reisedauer < 90 Minuten. FIP Freifahrtsscheine werden n {{% expander "MD ⚠️" traincategory "middle-distance" %}} **Beschreibung:** \ -Beschleunigter Regionalverkehr. FIP Freifahrtsscheine werden nur auf nicht reservierungspflichtigen Zügen dieser Kategorie anerkannt. Aktuell ist das nur auf der Route Barcelona(-Girona-Figueres)-Port Bou der Fall. \ +Beschleunigter Regionalverkehr. FIP Freifahrtscheine werden nur auf nicht reservierungspflichtigen Zügen dieser Kategorie anerkannt. Aktuell ist das nur auf der Route Barcelona(-Girona-Figueres)-Port Bou der Fall. \ **Reservierung möglich:** ja \ **Reservierungspflicht:** ⚠️ ja (Außnahme: Route Barcelona(-Girona-Figueres)-Port Bou[^1]) \ **FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):** 4€ @@ -115,7 +115,7 @@ Beschleunigter Regionalverkehr. FIP Freifahrtsscheine werden nur auf nicht reser {{% expander "Cercanías / Rodalia / Aldiriak" traincategory "local-transportation" %}} **Beschreibung:** \ -Pendlerzüge, vergleichbar mit einer S-Bahn. FIP Freifahrtsscheine sind hier uneingeschränkt gültig. +Pendlerzüge, vergleichbar mit einer S-Bahn. FIP Freifahrtscheine sind hier uneingeschränkt gültig. - Cercanías Asturias - Cercanías Bilbao – Bilboko Aldiriak @@ -182,7 +182,7 @@ Bei FIP 50 und FIP Globalpreis Tickets darf die Reise zwischenzeitlich nicht unt ## Empfehlungen {{% highlight tip %}} -Die Renfe ist in vielen Fällen mehr mit einer Fluggesellschaft als mit anderen Bahngesellschaften zu vergleichen. So sind Gepäckkontrollen bei Fernreisen genauso üblich wie wenige Züge, bei denen spontan mitgefahren werden kann. Ein FIP Freifahrtsschein lohnt sich daher nur sehr bedingt, da er nur in wenigen Fällen Anwendung findet. Durch die Ticketbarrieren in vielen Bahnhöfen muss zudem das Personal jedes Mal aufgesucht werden, um mit dem Freifahrtsschein diese öffnen zu können. Die eigene Erfahrung zeigt hier, dass gerade im Großraum Madrid die Freifahrt hin und wieder nicht bekannt ist und somit der Zugang verweigert wird. +Die Renfe ist in vielen Fällen mehr mit einer Fluggesellschaft als mit anderen Bahngesellschaften zu vergleichen. So sind Gepäckkontrollen bei Fernreisen genauso üblich wie wenige Züge, bei denen spontan mitgefahren werden kann. Ein FIP Freifahrtschein lohnt sich daher nur sehr bedingt, da er nur in wenigen Fällen Anwendung findet. Durch die Ticketbarrieren in vielen Bahnhöfen muss zudem das Personal jedes Mal aufgesucht werden, um mit dem Freifahrtschein diese öffnen zu können. Die eigene Erfahrung zeigt hier, dass gerade im Großraum Madrid die Freifahrt hin und wieder nicht bekannt ist und somit der Zugang verweigert wird. {{% /highlight %}} ## Quellen diff --git a/content/operator/renfe/index.en.md b/content/operator/renfe/index.en.md index 38156e5d..11ad462a 100644 --- a/content/operator/renfe/index.en.md +++ b/content/operator/renfe/index.en.md @@ -17,7 +17,7 @@ Renfe Operadora is a Spanish state-owned railroad company. It operates comfortab - FIP is not accepted on Avlo trains. - For international AVEs between Madrid and Marseille as well as Lyon and Barcelona, the same FIP global prices apply as for domestic AVEs. -## Validity of FIP tickets +## Validity of FIP Tickets FIP free ticket: ✅ (exceptions: trains requiring reservations) \ FIP Coupons for relatives: ⛔ \ diff --git a/content/operator/sbb/index.de.md b/content/operator/sbb/index.de.md index 9be63f87..d9148a71 100644 --- a/content/operator/sbb/index.de.md +++ b/content/operator/sbb/index.de.md @@ -15,7 +15,7 @@ Die SBB (Schweizerische Bundesbahnen) - (Chemins de fer fédéraux suisses CFF, ## Gültigkeit FIP-Tickets -FIP Freifahrtsschein: ✅ \ +FIP Freifahrtschein: ✅ \ FIP Freifahrt Angehörige: ⛔ \ FIP 50 Tickets: ✅ @@ -40,7 +40,7 @@ Die Züge sind außerhalb der Schweiz und bei grenzüberschreitenden Fahren rese **Reservierungspflicht:** ⚠️ nur grenzüberschreitende Fahrten {{% /expander %}} -{{% expander "Eurocity (EC) ⚠️" traincategory category %}} +{{% expander "Eurocity (EC) / Eurocity-Express (ECE) ⚠️" traincategory category %}} **Beschreibung:** \ Internationale Züge Richtung Deutschland und Italien. @@ -110,6 +110,8 @@ Für den `ECE` Frankfurt - Mailand können durchgehende FIP 50 Tickets bis Maila {{% booking id="sbb-ticket-machine"/%}} +{{% booking id="db-ticket-office"/%}} + ### Im Zug Im Zug ist kein Kauf von FIP-Tickets möglich. Es wird eine Strafgebühr erhoben für Fahrgäste ohne Tickets. Ausgenommen davon ist der Zuschlag für die grenzüberschreitenden Fernzüge nach Italien. @@ -124,26 +126,20 @@ Kinder reisen bei normalen Fahrten (keine Sonderfahrten) bis einschließlich 6 J FIP Fahrkarten gelten nicht auf von der SBB betriebenen Buslinien, es sei denn, diese stellen einen Schienenersatzverkehr dar. -### Gegenseitige Anerkennung von Freifahrscheinen der SBB und BLS +### Gegenseitige Anerkennung von Freifahrtscheinen der SBB und BLS -Die Schweizer Bahnunternehmen SBB und BLS haben eine Vereinbarung zur gegenseitigen Anerkennung der FIP-Fahrscheine getroffen. Die internationalen Freifahrscheine der SBB werden auf dem gesamten Bahnnetz der BLS vollständig akzeptiert. [^2] +Die Schweizer Bahnunternehmen SBB und BLS haben eine Vereinbarung zur gegenseitigen Anerkennung der FIP-Fahrscheine getroffen. Die internationalen Freifahrtscheine der SBB werden auf dem gesamten Bahnnetz der BLS vollständig akzeptiert. [^2] -Nicht gültig sind die Freifahrscheine der SBB jedoch auf den BLS-Schiffen auf dem Thuner- und Brienzersee sowie in den Bussen der BLS, die hauptsächlich im Emmental verkehren. [^2] +Nicht gültig sind die Freifahrtscheine der SBB jedoch auf den BLS-Schiffen auf dem Thuner- und Brienzersee sowie in den Bussen der BLS, die hauptsächlich im Emmental verkehren. [^2] ### Grenzüberschreitende Züge (Italien, Frankreich) -Für grenzüberschreitenden `EC`-Züge nach Italien und `TGV`-Züge nach Frankreich ist außerhalb der Schweiz ein Zuschlag erforderlich. \ -Dieser Zuschlag (inklusive Reservierung) ist obligatorisch, auch mit FIP Freifahrtschein oder FIP 50 Ticket. - -- 2\. Klasse: 11€ -- 1\. Klasse: 13€ - -Der Zuschlag kann am Schalter (in der Schweiz, Frankreich oder Italien) erworben werden. In den EC Zügen nach Italien ist auch ein Erwerb im Zug möglich. +Für grenzüberschreitenden `EC`-Züge nach Italien und `TGV`-Züge nach Frankreich ist außerhalb der Schweiz ein Zuschlag zum FIP Freifahrtschein erforderlich. Der Zuschlag kann am Schalter (in der Schweiz, Frankreich oder Italien) erworben werden. In den EC Zügen nach Italien ist auch ein Erwerb im Zug oder vergünstigt über die Deutsche Bahn möglich. [Siehe Einreise Italien]({{< ref "/country/switzerland#italien" >}} "Einreise Italien") ## Empfehlungen {{% highlight tip %}} -Der FIP-Freifahrtsschein lohnt sich für die SBB CFF FSS besonders, da hier mit wenig Besonderheiten ein dichtes Bahnnetz bereist werden kann. Da es in der Schweiz unüblich ist auf nationalen Verbindungen zu reservieren, ist das Reisen sehr entspannt. Die 1. Klasse lohnt sich auch sehr, da der Komfort insbesondere in den Giruno-Zügen hier nochmal deutlich höher ist. +Der FIP-Freifahrtschein lohnt sich für die SBB CFF FSS besonders, da hier mit wenig Besonderheiten ein dichtes Bahnnetz bereist werden kann. Da es in der Schweiz unüblich ist auf nationalen Verbindungen zu reservieren, ist das Reisen sehr entspannt. Die 1. Klasse lohnt sich auch sehr, da der Komfort insbesondere in den Giruno-Zügen hier nochmal deutlich höher ist. {{% /highlight %}} ## Quellen diff --git a/content/operator/sbb/index.en.md b/content/operator/sbb/index.en.md index 5114c12b..1fe6e544 100644 --- a/content/operator/sbb/index.en.md +++ b/content/operator/sbb/index.en.md @@ -40,7 +40,7 @@ Reservations are mandatory outside Switzerland and for cross-border journeys. \ **Reservation required:** ⚠️ only for cross-border journeys {{% /expander %}} -{{% expander "Eurocity (EC) ⚠️" traincategory category %}} +{{% expander "Eurocity (EC) / Eurocity-Express (ECE) ⚠️" traincategory category %}} **Description:** \ International trains to Germany and Italy. @@ -110,6 +110,8 @@ Through FIP 50 Tickets, continuous journeys on the `ECE` Frankfurt - Milan route {{% booking id="sbb-ticket-machine"/%}} +{{% booking id="db-ticket-office"/%}} + ### On the Train FIP Tickets cannot be purchased on the train. A penalty fee is charged for passengers without tickets. The only exception is the surcharge for cross-border long-distance trains to Italy. @@ -122,7 +124,7 @@ Children travel free on regular journeys (not special trips) up to and including ### Buses and Rail Replacement Services -FIP tickets are not valid on SBB-operated bus lines unless they are rail replacement services. +FIP Tickets are not valid on SBB-operated bus lines unless they are rail replacement services. ### Mutual Recognition of SBB and BLS Coupons @@ -132,13 +134,7 @@ However, SBB Coupons are not valid on BLS ships on Lake Thun and Lake Brienz, no ### Cross-border Trains (Italy, France) -For cross-border `EC` trains to Italy and `TGV` trains to France, a surcharge is required outside Switzerland. \ -This surcharge (including reservation) is mandatory, even with an FIP Free Pass or FIP 50 Ticket. - -- 2nd class: €11 -- 1st class: €13 - -The surcharge can be purchased at ticket counters (in Switzerland, France, or Italy). On EC trains to Italy, it is also possible to buy the surcharge on board. +For cross-border `EC` trains to Italy and `TGV` trains to France, a surcharge is required outside Switzerland in addition to the FIP free pass. The surcharge can be purchased at ticket counters (in Switzerland, France, or Italy). On EC trains to Italy, it can also be purchased on board or at a reduced price via Deutsche Bahn. [See Travel to Italy]({{< ref "/country/switzerland#italy" >}} "Travel to Italy") ## Recommendations diff --git a/content/operator/sbb/index.fr.md b/content/operator/sbb/index.fr.md index 94dd497f..992297f5 100644 --- a/content/operator/sbb/index.fr.md +++ b/content/operator/sbb/index.fr.md @@ -40,7 +40,7 @@ La réservation est obligatoire hors de Suisse et pour les trajets transfrontali **Réservation obligatoire :** ⚠️ uniquement pour les trajets transfrontaliers {{% /expander %}} -{{% expander "Eurocity (EC) ⚠️" traincategory category %}} +{{% expander "Eurocity (EC) / Eurocity-Express (ECE) ⚠️" traincategory category %}} **Description :** \ Trains internationaux vers l’Allemagne et l’Italie. @@ -110,6 +110,8 @@ Avec les Billets FIP 50, il est possible de réserver des trajets continus sur l {{% booking id="sbb-ticket-machine" /%}} +{{% booking id="db-ticket-office"/%}} + ### À bord du train Les Billets FIP ne peuvent pas être achetés à bord du train. Un supplément est appliqué aux voyageurs sans billet. La seule exception concerne le supplément pour les trains grandes lignes transfrontaliers vers l’Italie. diff --git a/content/operator/sncb/index.de.md b/content/operator/sncb/index.de.md index 8514ddcf..fa9db5cf 100644 --- a/content/operator/sncb/index.de.md +++ b/content/operator/sncb/index.de.md @@ -17,8 +17,8 @@ Die SNCB (Société nationale des chemins de fer belges) bzw. NMBS (Nationale Ma ## Gültigkeit FIP Tickets -FIP Freifahrtsschein: ✅ \ -FIP Freifahrtsschein Angehörige: ✅ \ +FIP Freifahrtschein: ✅ \ +FIP Freifahrtschein Angehörige: ✅ \ FIP 50 Tickets: ✅ FIP Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets sind auf Verbindungen der SNCB gültig. Bei grenzüberschreitenden Fahrten muss entweder ein durchgängiges FIP 50 Ticket oder FIP Freifahrtscheine beider Länder vorhanden sein. @@ -48,7 +48,7 @@ Internationaler, zuschlagspflichtiger Zug zwischen Lelystad, Amsterdam und Brüs **Reservierung möglich:** nein \ **Reservierungspflicht:** nein \ **Zuschlag**: ⚠️ \ -Zwischen Rotterdam und Schiphol ist ein [Zuschlag](https://www.ns.nl/en/season-tickets/other/intercity-direct-supplement.html) zum FIP 50 Ticket und FIP Freifahrtsschein in Höhe von 3€ zu entrichten. \ +Zwischen Rotterdam und Schiphol ist ein [Zuschlag](https://www.ns.nl/en/season-tickets/other/intercity-direct-supplement.html) zum FIP 50 Ticket und FIP Freifahrtschein in Höhe von 3€ zu entrichten. \ Dieser kann [Online](https://www.ns.nl/en/tickets/icd-supplement) bzw. in der NS-App oder vor Ort am Automaten bzw. Schalter gekauft werden. Dort kann der Aufschlag auf eine OV-Chipkarte geladen werden. Ohne OV-Chipkarte für eine zusätzliche Gebühr von 1,50€ für ein Einmalticket erhoben. Inhaber einer OV-Chipkarte können am Zuschlagsschalter im Bahnhof zu [Off-Peak Zeiten](https://www.ns.nl/en/travel-information/off-peak-hours.html) einen vergünstigten Zuschlag für 1,80€ erwerben. \ Bei FIP 50 Tickets kommt es allgemein zu abweichenden Preisen für die Zugkategorie. diff --git a/content/operator/sncb/index.en.md b/content/operator/sncb/index.en.md index 505be4c4..947fbd00 100644 --- a/content/operator/sncb/index.en.md +++ b/content/operator/sncb/index.en.md @@ -29,7 +29,7 @@ Within Belgium, no reservation is required for SNCB and in many trains, it is no {{% expander "Intercity-Express (ICE)" traincategory category %}} **Description:** \ -High-speed trains of Deutsche Bahn, operated by SNCB in Belgium. They run between Brussels (Midi) and Germany (Cologne / Frankfurt am Main), but can also be used with FIP tickets without surcharge within Belgium between Brussels Midi and Liège-Guillemins. \ +High-speed trains of Deutsche Bahn, operated by SNCB in Belgium. They run between Brussels (Midi) and Germany (Cologne / Frankfurt am Main), but can also be used with FIP Tickets without surcharge within Belgium between Brussels Midi and Liège-Guillemins. \ **Reservation possible:** yes \ **Reservation required:** no {{% /expander %}} diff --git a/content/operator/zssk/index.de.md b/content/operator/zssk/index.de.md index cc3b2420..5347623c 100644 --- a/content/operator/zssk/index.de.md +++ b/content/operator/zssk/index.de.md @@ -21,7 +21,7 @@ Die ZSR (Železnice Slovenskej republiky) sowie der dazugehörige Zugbetreiber Z ## Gültigkeit FIP Tickets -FIP Freifahrtsschein: ✅ \ +FIP Freifahrtschein: ✅ \ FIP Freifahrt Angehörige: ⛔ \ FIP 50 Tickets: ✅ diff --git a/content/operator/zssk/index.en.md b/content/operator/zssk/index.en.md index 9d56afb9..5e979594 100644 --- a/content/operator/zssk/index.en.md +++ b/content/operator/zssk/index.en.md @@ -55,7 +55,7 @@ Depending on route and occupancy (including surcharge for train category) {{% expander "Eurocity (EC) / Railjet (RJ) ⚠️1️⃣ ℹ️" traincategory category %}} **Description:** \ Cross-border trains between Slovakia and the Czech Republic, Austria, or Hungary. They often run with few stops and relatively high average speed. `RJ` trains are Railjet trains of the Austrian Federal Railways, which can also be used with ZSSK Coupons on the Slovak section. \ -ℹ️ `RJ` is also the abbreviation for RegioJet, where no FIP tickets are valid. \ +ℹ️ `RJ` is also the abbreviation for RegioJet, where no FIP Tickets are valid. \ **Reservation possible:** yes \ **Reservation required:** ⚠️1️⃣ only in 1st class {{% /expander %}} diff --git a/layouts/shortcodes/expander.html b/layouts/shortcodes/expander.html index c0e01100..25e6905c 100644 --- a/layouts/shortcodes/expander.html +++ b/layouts/shortcodes/expander.html @@ -1,5 +1,5 @@ {{- $param := .Get 1 -}} -{{ $iconMapping := dict "border" "share_location" "traincategory" "train" }} +{{ $iconMapping := dict "border" "share_location" "traincategory" "train" "info" "info" }}