fix(overriderules): apply override rules during request only for non-…

…admin/non-auto-approve users

Updated the logic of override rules to be applied during the request phase and not during
send-to-arr phase. In addition, override rules will only apply for non-admin/non-auto-approve users.

fix #1195