diff --git a/res/lang/fr.ini b/res/lang/fr.ini
index 7efa4308..b832b6dc 100644
--- a/res/lang/fr.ini
+++ b/res/lang/fr.ini
@@ -5,7 +5,7 @@ err_chdir = échec de l'ouverture du répertoire home
 err_console_dev = échec d'accès à la console
 err_dgn_oob = message
 err_domain = domaine invalide
-err_hostname = échec de captation du nom d'hôte
+err_hostname = échec de lecture du nom d'hôte
 err_mlock = échec du verrouillage mémoire
 err_null = pointeur null
 err_pam = échec de la transaction pam
@@ -28,7 +28,7 @@ err_path = échec de la modification du path
 err_perm_dir = échec de changement de répertoire
 err_perm_group = échec du déclassement des permissions de groupe
 err_perm_user = échec du déclassement des permissions utilisateur
-err_pwnam = échec de captation des infos utilisateur
+err_pwnam = échec de lecture des infos utilisateur
 err_user_gid = échec de modification du GID
 err_user_init = échec d'initialisation de l'utilisateur
 err_user_uid = échec de modification du UID