UX: translate weekdays

[andig]

Hallo @naltatis
ich war gestern wieder mal am schauen wie sich die Übersetzungen so zeigen und ob es noch Bedarf an Optimierung gibt und siehe da ich habe etwas gefunden was sicher alle Sprachvarianten betrifft:
Und zwar siehst du sicher selbst in dem Screenshot was ich meine:

Die restlichen Wochentage stehen aktuell nur in deutsch da. Ich habe auch schon in Hosted Weblate gesucht aber es gibt wohl die notwendigen Punkte derzeit noch nicht zum Übersetzen. Sehe ich das richtig? Und könnte man das noch anpassen?

Originally posted by @kfussmann in #5218 (comment)