find a way to keep translations in sync

[Requinard]

Translations are a bit of a pain at the moment as they're bundled. Maybe we can store them on a server instead?

[lukashaertel]

Weblate has a way to self host and to do collaboration and can be used with Continuous Translation as well as pulling on init from backend, might be nice.

We should maybe see if the entire org has some resources for managing translation that we could join

[YiffyToys]

Storing them on the server would break the app when people try to open the current published app 2-3 weeks before next year's EF and there isn't a translation for the error message about the app being outdated to be shown.

The default Lint rules for native Android apps show missing translations and translations missing in the default language.
Surely a similar static code checking tools (live as IDE plugins and offline for whatever build system is used ) must exist in whatever tooling is used to write React-Native applications.

[lukashaertel]

Weblate creates pull requests with updated translations. It can be used offline as well as online. As for the lint rules we're still working on it