board: Add FoBE Quill ESP32S3 Mesh support

Added configuration for the FoBE Quill ESP32S3 Mesh board, including settings for upload tools, bootloader, and various menu options.

Signed-off-by: Chiho Sin <chihosin@icloud.com>

Author: chihosin