add tools in Human pathogen genomics

[floradanna]

Link to the page of interest
https://rdmkit.elixir-europe.org/human_pathogen_genomics

Describe what you would change to the page
Tools mentioned in the page must be added to the spreadsheet.

@wna-se please, add the tools mentioned in the text to the spreadsheet and the 2 contributors (Diana Pilvar and Espen Åberg) to the contributors.yaml file.