diff --git a/po/extra/es.po b/po/extra/es.po
index ae1905eb4..728cfde72 100644
--- a/po/extra/es.po
+++ b/po/extra/es.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-01 10:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-14 02:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-09 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Italo Felipe Capasso Ballesteros <edwood.grant@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://l10n.elementary.io/projects/camera/extra/es/"
-">\n"
+"Language-Team: Spanish <https://l10n.elementary.io/projects/camera/extra/es/>"
+"\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: data/camera.metainfo.xml.in:10 data/io.elementary.camera.desktop.in:4
 msgid "Camera"
@@ -38,10 +38,8 @@ msgid "Minor updates:"
 msgstr "Actualizaciones menores:"
 
 #: data/camera.metainfo.xml.in:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Update to elementary runtime 7.2"
 msgid "Update to elementary runtime 8"
-msgstr "Actualizado para el entorno de ejecución de elementary 7.2"
+msgstr "Actualizado para el entorno de ejecución de elementary 8"
 
 #: data/camera.metainfo.xml.in:46 data/camera.metainfo.xml.in:56
 #: data/camera.metainfo.xml.in:65 data/camera.metainfo.xml.in:82