Fix boolean facet check status

[jasontk19]

#482 Description
Make sure that checkbox shows checked/unchecked depending on value of isSelected in case filter value is set via function call rather than via clicking the checkbox.

Associated Github Issues

#490

[cla-checker-service]

💚 CLA has been signed

[JasonStoltz]

I'll review this today, please sign the CLA.

[JasonStoltz]

CI is botched right now, don't worry about the failure.

[JasonStoltz]

This is great and I'd love to merge this in and publish it, I just need 2 things:

1. I need you to sign the CLA. Are you able to do this?

2. The snapshot test for BooleanFacet is broken. Please run the following command to fix it, and commit the result.

cd packages/react-search-ui-views
npx jest -u

Thanks!

[jasontk19]

@JasonStoltz I signed the CLA but not sure what next steps are to get this to be recognized by the CLA checker? Looks like it's all set now.

I will take a look at the test.

[JasonStoltz]

Cool, it's super easy to do. I'll submit a PR to your branch, if you just merge it we should be good. I pushed changes up to your branch.

[JasonStoltz]

Thanks so much for this contribution. It is now available in 1.4.0-rc.3