diff --git a/src/plugins/index_pattern_management/public/constants.ts b/src/plugins/index_pattern_management/public/constants.ts
new file mode 100644
index 00000000000000..e5010d133f0f30
--- /dev/null
+++ b/src/plugins/index_pattern_management/public/constants.ts
@@ -0,0 +1,9 @@
+/*
+ * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
+ * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
+ * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
+ * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
+ * Side Public License, v 1.
+ */
+
+export const CONFIG_ROLLUPS = 'rollups:enableIndexPatterns';
diff --git a/src/plugins/index_pattern_management/public/mocks.ts b/src/plugins/index_pattern_management/public/mocks.ts
index 6c709fb14f08d7..7671a532d1cb86 100644
--- a/src/plugins/index_pattern_management/public/mocks.ts
+++ b/src/plugins/index_pattern_management/public/mocks.ts
@@ -19,14 +19,7 @@ import {
 } from './plugin';
 import { IndexPatternManagmentContext } from './types';
 
-const createSetupContract = (): IndexPatternManagementSetup => ({
-  creation: {
-    addCreationConfig: jest.fn(),
-  } as any,
-  list: {
-    addListConfig: jest.fn(),
-  } as any,
-});
+const createSetupContract = (): IndexPatternManagementSetup => {};
 
 const createStartContract = (): IndexPatternManagementStart => ({
   creation: {
diff --git a/src/plugins/index_pattern_management/public/plugin.ts b/src/plugins/index_pattern_management/public/plugin.ts
index e3c156927bface..d254691a0270da 100644
--- a/src/plugins/index_pattern_management/public/plugin.ts
+++ b/src/plugins/index_pattern_management/public/plugin.ts
@@ -80,12 +80,13 @@ export class IndexPatternManagementPlugin
         return mountManagementSection(core.getStartServices, params);
       },
     });
-
-    return this.indexPatternManagementService.setup({ httpClient: core.http });
   }
 
   public start(core: CoreStart, plugins: IndexPatternManagementStartDependencies) {
-    return this.indexPatternManagementService.start();
+    return this.indexPatternManagementService.start({
+      httpClient: core.http,
+      uiSettings: core.uiSettings,
+    });
   }
 
   public stop() {
diff --git a/x-pack/plugins/rollup/public/index_pattern_creation/components/rollup_prompt/index.js b/src/plugins/index_pattern_management/public/service/creation/components/rollup_prompt/index.ts
similarity index 53%
rename from x-pack/plugins/rollup/public/index_pattern_creation/components/rollup_prompt/index.js
rename to src/plugins/index_pattern_management/public/service/creation/components/rollup_prompt/index.ts
index 1d9eff8227c0ac..d1fc2fa242eb1b 100644
--- a/x-pack/plugins/rollup/public/index_pattern_creation/components/rollup_prompt/index.js
+++ b/src/plugins/index_pattern_management/public/service/creation/components/rollup_prompt/index.ts
@@ -1,8 +1,9 @@
 /*
  * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
  * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
- * 2.0; you may not use this file except in compliance with the Elastic License
- * 2.0.
+ * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
+ * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
+ * Side Public License, v 1.
  */
 
 export { RollupPrompt } from './rollup_prompt';
diff --git a/x-pack/plugins/rollup/public/index_pattern_creation/components/rollup_prompt/rollup_prompt.js b/src/plugins/index_pattern_management/public/service/creation/components/rollup_prompt/rollup_prompt.tsx
similarity index 76%
rename from x-pack/plugins/rollup/public/index_pattern_creation/components/rollup_prompt/rollup_prompt.js
rename to src/plugins/index_pattern_management/public/service/creation/components/rollup_prompt/rollup_prompt.tsx
index 9306ab082dff49..81fcdaedb90c90 100644
--- a/x-pack/plugins/rollup/public/index_pattern_creation/components/rollup_prompt/rollup_prompt.js
+++ b/src/plugins/index_pattern_management/public/service/creation/components/rollup_prompt/rollup_prompt.tsx
@@ -1,8 +1,9 @@
 /*
  * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
  * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
- * 2.0; you may not use this file except in compliance with the Elastic License
- * 2.0.
+ * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
+ * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
+ * Side Public License, v 1.
  */
 
 import React from 'react';
@@ -14,7 +15,7 @@ export const RollupPrompt = () => (
   <EuiCallOut color="warning" iconType="help" title="Beta feature">
     <p>
       {i18n.translate(
-        'xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.rollupPrompt.betaCalloutParagraph1Text',
+        'indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.rollupPrompt.betaCalloutParagraph1Text',
         {
           defaultMessage:
             "Kibana's support for rollup index patterns is in beta. You might encounter issues using " +
@@ -25,7 +26,7 @@ export const RollupPrompt = () => (
     </p>
     <p>
       {i18n.translate(
-        'xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.rollupPrompt.betaCalloutParagraph2Text',
+        'indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.rollupPrompt.betaCalloutParagraph2Text',
         {
           defaultMessage:
             'You can match a rollup index pattern against one rollup index and zero or more regular ' +
diff --git a/src/plugins/index_pattern_management/public/service/creation/index.ts b/src/plugins/index_pattern_management/public/service/creation/index.ts
index 51610bc83e371b..e1f464b01e5505 100644
--- a/src/plugins/index_pattern_management/public/service/creation/index.ts
+++ b/src/plugins/index_pattern_management/public/service/creation/index.ts
@@ -8,3 +8,5 @@
 
 export { IndexPatternCreationConfig, IndexPatternCreationOption } from './config';
 export { IndexPatternCreationManager } from './manager';
+// @ts-ignore
+export { RollupIndexPatternCreationConfig } from './rollup_creation_config';
diff --git a/src/plugins/index_pattern_management/public/service/creation/manager.ts b/src/plugins/index_pattern_management/public/service/creation/manager.ts
index c139b10ebb1fe6..cc2285bbfcafb3 100644
--- a/src/plugins/index_pattern_management/public/service/creation/manager.ts
+++ b/src/plugins/index_pattern_management/public/service/creation/manager.ts
@@ -6,31 +6,36 @@
  * Side Public License, v 1.
  */
 
-import { HttpSetup } from '../../../../../core/public';
+import { once } from 'lodash';
+import { HttpStart, CoreStart } from '../../../../../core/public';
 import { IndexPatternCreationConfig, UrlHandler, IndexPatternCreationOption } from './config';
+import { CONFIG_ROLLUPS } from '../../constants';
+// @ts-ignore
+import { RollupIndexPatternCreationConfig } from './rollup_creation_config';
 
-export class IndexPatternCreationManager {
-  private configs: IndexPatternCreationConfig[] = [];
+interface IndexPatternCreationManagerStart {
+  httpClient: HttpStart;
+  uiSettings: CoreStart['uiSettings'];
+}
 
-  setup(httpClient: HttpSetup) {
-    return {
-      addCreationConfig: (Config: typeof IndexPatternCreationConfig) => {
-        const config = new Config({ httpClient });
+export class IndexPatternCreationManager {
+  start({ httpClient, uiSettings }: IndexPatternCreationManagerStart) {
+    const getConfigs = once(() => {
+      const configs: IndexPatternCreationConfig[] = [];
+      configs.push(new IndexPatternCreationConfig({ httpClient }));
 
-        if (this.configs.findIndex((c) => c.key === config.key) !== -1) {
-          throw new Error(`${config.key} exists in IndexPatternCreationManager.`);
-        }
+      if (uiSettings.isDeclared(CONFIG_ROLLUPS) && uiSettings.get(CONFIG_ROLLUPS)) {
+        configs.push(new RollupIndexPatternCreationConfig({ httpClient }));
+      }
 
-        this.configs.push(config);
-      },
-    };
-  }
+      return configs;
+    });
 
-  start() {
     const getType = (key: string | undefined): IndexPatternCreationConfig => {
+      const configs = getConfigs();
       if (key) {
-        const index = this.configs.findIndex((config) => config.key === key);
-        const config = this.configs[index];
+        const index = configs.findIndex((config) => config.key === key);
+        const config = configs[index];
 
         if (config) {
           return config;
@@ -48,7 +53,7 @@ export class IndexPatternCreationManager {
         const options: IndexPatternCreationOption[] = [];
 
         await Promise.all(
-          this.configs.map(async (config) => {
+          getConfigs().map(async (config) => {
             const option = config.getIndexPatternCreationOption
               ? await config.getIndexPatternCreationOption(urlHandler)
               : null;
diff --git a/x-pack/plugins/rollup/public/index_pattern_creation/rollup_index_pattern_creation_config.js b/src/plugins/index_pattern_management/public/service/creation/rollup_creation_config.js
similarity index 84%
rename from x-pack/plugins/rollup/public/index_pattern_creation/rollup_index_pattern_creation_config.js
rename to src/plugins/index_pattern_management/public/service/creation/rollup_creation_config.js
index 8e5203fca90347..2a85dfa01143c7 100644
--- a/x-pack/plugins/rollup/public/index_pattern_creation/rollup_index_pattern_creation_config.js
+++ b/src/plugins/index_pattern_management/public/service/creation/rollup_creation_config.js
@@ -1,43 +1,44 @@
 /*
  * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
  * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
- * 2.0; you may not use this file except in compliance with the Elastic License
- * 2.0.
+ * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
+ * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
+ * Side Public License, v 1.
  */
 
 import React from 'react';
 import { i18n } from '@kbn/i18n';
 
 import { RollupPrompt } from './components/rollup_prompt';
-import { IndexPatternCreationConfig } from '../../../../../src/plugins/index_pattern_management/public';
+import { IndexPatternCreationConfig } from '.';
 
 const rollupIndexPatternTypeName = i18n.translate(
-  'xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultTypeName',
+  'indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultTypeName',
   { defaultMessage: 'rollup index pattern' }
 );
 
 const rollupIndexPatternButtonText = i18n.translate(
-  'xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultButtonText',
+  'indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultButtonText',
   { defaultMessage: 'Rollup index pattern' }
 );
 
 const rollupIndexPatternButtonDescription = i18n.translate(
-  'xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultButtonDescription',
+  'indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultButtonDescription',
   { defaultMessage: 'Perform limited aggregations against summarized data' }
 );
 
 const rollupIndexPatternNoMatchError = i18n.translate(
-  'xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.noMatchError',
+  'indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.noMatchError',
   { defaultMessage: 'Rollup index pattern error: must match one rollup index' }
 );
 
 const rollupIndexPatternTooManyMatchesError = i18n.translate(
-  'xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.tooManyMatchesError',
+  'indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.tooManyMatchesError',
   { defaultMessage: 'Rollup index pattern error: can only match one rollup index' }
 );
 
 const rollupIndexPatternIndexLabel = i18n.translate(
-  'xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.indexLabel',
+  'indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.indexLabel',
   { defaultMessage: 'Rollup' }
 );
 
@@ -127,7 +128,7 @@ export class RollupIndexPatternCreationConfig extends IndexPatternCreationConfig
 
     if (error) {
       const errorMessage = i18n.translate(
-        'xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.uncaughtError',
+        'indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.uncaughtError',
         {
           defaultMessage: 'Rollup index pattern error: {error}',
           values: {
diff --git a/src/plugins/index_pattern_management/public/service/index_pattern_management_service.ts b/src/plugins/index_pattern_management/public/service/index_pattern_management_service.ts
index f30ccfcb9f3ed7..25a36faa1c3e37 100644
--- a/src/plugins/index_pattern_management/public/service/index_pattern_management_service.ts
+++ b/src/plugins/index_pattern_management/public/service/index_pattern_management_service.ts
@@ -6,11 +6,13 @@
  * Side Public License, v 1.
  */
 
-import { HttpSetup } from '../../../../core/public';
-import { IndexPatternCreationManager, IndexPatternCreationConfig } from './creation';
-import { IndexPatternListManager, IndexPatternListConfig } from './list';
-interface SetupDependencies {
-  httpClient: HttpSetup;
+import { HttpStart, CoreStart } from '../../../../core/public';
+import { IndexPatternCreationManager } from './creation';
+import { IndexPatternListManager } from './list';
+
+interface StartDependencies {
+  httpClient: HttpStart;
+  uiSettings: CoreStart['uiSettings'];
 }
 
 /**
@@ -27,23 +29,12 @@ export class IndexPatternManagementService {
     this.indexPatternListConfig = new IndexPatternListManager();
   }
 
-  public setup({ httpClient }: SetupDependencies) {
-    const creationManagerSetup = this.indexPatternCreationManager.setup(httpClient);
-    creationManagerSetup.addCreationConfig(IndexPatternCreationConfig);
-
-    const indexPatternListConfigSetup = this.indexPatternListConfig.setup();
-    indexPatternListConfigSetup.addListConfig(IndexPatternListConfig);
-
-    return {
-      creation: creationManagerSetup,
-      list: indexPatternListConfigSetup,
-    };
-  }
+  public setup() {}
 
-  public start() {
+  public start({ httpClient, uiSettings }: StartDependencies) {
     return {
-      creation: this.indexPatternCreationManager.start(),
-      list: this.indexPatternListConfig.start(),
+      creation: this.indexPatternCreationManager.start({ httpClient, uiSettings }),
+      list: this.indexPatternListConfig.start({ uiSettings }),
     };
   }
 
diff --git a/src/plugins/index_pattern_management/public/service/list/index.ts b/src/plugins/index_pattern_management/public/service/list/index.ts
index 620d4c7600733b..738b807ac76246 100644
--- a/src/plugins/index_pattern_management/public/service/list/index.ts
+++ b/src/plugins/index_pattern_management/public/service/list/index.ts
@@ -8,3 +8,5 @@
 
 export { IndexPatternListConfig } from './config';
 export { IndexPatternListManager } from './manager';
+// @ts-ignore
+export { RollupIndexPatternListConfig } from './rollup_list_config';
diff --git a/src/plugins/index_pattern_management/public/service/list/manager.ts b/src/plugins/index_pattern_management/public/service/list/manager.ts
index 22877f78d46fcd..bdb2d47057f1f2 100644
--- a/src/plugins/index_pattern_management/public/service/list/manager.ts
+++ b/src/plugins/index_pattern_management/public/service/list/manager.ts
@@ -8,31 +8,35 @@
 
 import { IIndexPattern, IFieldType } from 'src/plugins/data/public';
 import { SimpleSavedObject } from 'src/core/public';
+import { once } from 'lodash';
+import { CoreStart } from '../../../../../core/public';
 import { IndexPatternListConfig, IndexPatternTag } from './config';
+import { CONFIG_ROLLUPS } from '../../constants';
+// @ts-ignore
+import { RollupIndexPatternListConfig } from './rollup_list_config';
 
-export class IndexPatternListManager {
-  private configs: IndexPatternListConfig[] = [];
+interface IndexPatternListManagerStart {
+  uiSettings: CoreStart['uiSettings'];
+}
 
-  setup() {
-    return {
-      addListConfig: (Config: typeof IndexPatternListConfig) => {
-        const config = new Config();
+export class IndexPatternListManager {
+  start({ uiSettings }: IndexPatternListManagerStart) {
+    const getConfigs = once(() => {
+      const configs: IndexPatternListConfig[] = [];
+      configs.push(new IndexPatternListConfig());
 
-        if (this.configs.findIndex((c) => c.key === config.key) !== -1) {
-          throw new Error(`${config.key} exists in IndexPatternListManager.`);
-        }
-        this.configs.push(config);
-      },
-    };
-  }
+      if (uiSettings.isDeclared(CONFIG_ROLLUPS) && uiSettings.get(CONFIG_ROLLUPS)) {
+        configs.push(new RollupIndexPatternListConfig());
+      }
 
-  start() {
+      return configs;
+    });
     return {
       getIndexPatternTags: (
         indexPattern: IIndexPattern | SimpleSavedObject<IIndexPattern>,
         isDefault: boolean
       ) =>
-        this.configs.reduce(
+        getConfigs().reduce(
           (tags: IndexPatternTag[], config) =>
             config.getIndexPatternTags
               ? tags.concat(config.getIndexPatternTags(indexPattern, isDefault))
@@ -41,14 +45,14 @@ export class IndexPatternListManager {
         ),
 
       getFieldInfo: (indexPattern: IIndexPattern, field: IFieldType): string[] =>
-        this.configs.reduce(
+        getConfigs().reduce(
           (info: string[], config) =>
             config.getFieldInfo ? info.concat(config.getFieldInfo(indexPattern, field)) : info,
           []
         ),
 
       areScriptedFieldsEnabled: (indexPattern: IIndexPattern): boolean =>
-        this.configs.every((config) =>
+        getConfigs().every((config) =>
           config.areScriptedFieldsEnabled ? config.areScriptedFieldsEnabled(indexPattern) : true
         ),
     };
diff --git a/x-pack/plugins/rollup/public/index_pattern_list/rollup_index_pattern_list_config.js b/src/plugins/index_pattern_management/public/service/list/rollup_list_config.js
similarity index 86%
rename from x-pack/plugins/rollup/public/index_pattern_list/rollup_index_pattern_list_config.js
rename to src/plugins/index_pattern_management/public/service/list/rollup_list_config.js
index 43eee6ca27f9a0..9a80d5fd0d622b 100644
--- a/x-pack/plugins/rollup/public/index_pattern_list/rollup_index_pattern_list_config.js
+++ b/src/plugins/index_pattern_management/public/service/list/rollup_list_config.js
@@ -1,11 +1,12 @@
 /*
  * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
  * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
- * 2.0; you may not use this file except in compliance with the Elastic License
- * 2.0.
+ * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
+ * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
+ * Side Public License, v 1.
  */
 
-import { IndexPatternListConfig } from '../../../../../src/plugins/index_pattern_management/public';
+import { IndexPatternListConfig } from '.';
 
 function isRollup(indexPattern) {
   return (
diff --git a/x-pack/plugins/rollup/kibana.json b/x-pack/plugins/rollup/kibana.json
index 725b563c3674f3..10541d9a4ebddc 100644
--- a/x-pack/plugins/rollup/kibana.json
+++ b/x-pack/plugins/rollup/kibana.json
@@ -5,7 +5,6 @@
   "server": true,
   "ui": true,
   "requiredPlugins": [
-    "indexPatternManagement",
     "management",
     "licensing",
     "features"
diff --git a/x-pack/plugins/rollup/public/plugin.ts b/x-pack/plugins/rollup/public/plugin.ts
index 17e352e1a44729..0d345e326193c7 100644
--- a/x-pack/plugins/rollup/public/plugin.ts
+++ b/x-pack/plugins/rollup/public/plugin.ts
@@ -12,14 +12,13 @@ import { rollupBadgeExtension, rollupToggleExtension } from './extend_index_mana
 import { RollupIndexPatternCreationConfig } from './index_pattern_creation/rollup_index_pattern_creation_config';
 // @ts-ignore
 import { RollupIndexPatternListConfig } from './index_pattern_list/rollup_index_pattern_list_config';
-import { CONFIG_ROLLUPS, UIM_APP_NAME } from '../common';
+import { UIM_APP_NAME } from '../common';
 import {
   FeatureCatalogueCategory,
   HomePublicPluginSetup,
 } from '../../../../src/plugins/home/public';
 import { ManagementSetup } from '../../../../src/plugins/management/public';
 import { IndexManagementPluginSetup } from '../../index_management/public';
-import { IndexPatternManagementSetup } from '../../../../src/plugins/index_pattern_management/public';
 // @ts-ignore
 import { setHttp, init as initDocumentation } from './crud_app/services/index';
 import { setNotifications, setFatalErrors, setUiStatsReporter } from './kibana_services';
@@ -29,20 +28,13 @@ export interface RollupPluginSetupDependencies {
   home?: HomePublicPluginSetup;
   management: ManagementSetup;
   indexManagement?: IndexManagementPluginSetup;
-  indexPatternManagement: IndexPatternManagementSetup;
   usageCollection?: UsageCollectionSetup;
 }
 
 export class RollupPlugin implements Plugin {
   setup(
     core: CoreSetup,
-    {
-      home,
-      management,
-      indexManagement,
-      indexPatternManagement,
-      usageCollection,
-    }: RollupPluginSetupDependencies
+    { home, management, indexManagement, usageCollection }: RollupPluginSetupDependencies
   ) {
     setFatalErrors(core.fatalErrors);
     if (usageCollection) {
@@ -54,13 +46,6 @@ export class RollupPlugin implements Plugin {
       indexManagement.extensionsService.addToggle(rollupToggleExtension);
     }
 
-    const isRollupIndexPatternsEnabled = core.uiSettings.get(CONFIG_ROLLUPS);
-
-    if (isRollupIndexPatternsEnabled) {
-      indexPatternManagement.creation.addCreationConfig(RollupIndexPatternCreationConfig);
-      indexPatternManagement.list.addListConfig(RollupIndexPatternListConfig);
-    }
-
     if (home) {
       home.featureCatalogue.register({
         id: 'rollup_jobs',
diff --git a/x-pack/plugins/rollup/tsconfig.json b/x-pack/plugins/rollup/tsconfig.json
index 9b994d1710ffc2..6885081ce4bdd1 100644
--- a/x-pack/plugins/rollup/tsconfig.json
+++ b/x-pack/plugins/rollup/tsconfig.json
@@ -16,7 +16,6 @@
   "references": [
     { "path": "../../../src/core/tsconfig.json" },
     // required plugins
-    { "path": "../../../src/plugins/index_pattern_management/tsconfig.json" },
     { "path": "../../../src/plugins/management/tsconfig.json" },
     { "path": "../licensing/tsconfig.json" },
     { "path": "../features/tsconfig.json" },
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index fb936a58387816..097e59e94f4741 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -18013,15 +18013,15 @@
     "xpack.rollupJobs.detailPanel.jobActionMenu.buttonLabel": "管理",
     "xpack.rollupJobs.detailPanel.loadingLabel": "ロールアップジョブを読み込み中...",
     "xpack.rollupJobs.detailPanel.notFoundLabel": "ロールアップジョブが見つかりません",
-    "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultButtonDescription": "要約データに制限された集約を実行します。",
-    "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultButtonText": "ロールアップインデックスパターン",
-    "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultTypeName": "ロールアップインデックスパターン",
-    "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.indexLabel": "ロールアップ",
-    "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.noMatchError": "ロールアップインデックスパターンエラー：ロールアップインデックスの 1 つと一致している必要があります",
-    "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.tooManyMatchesError": "ロールアップインデックスパターンエラー：一致できるロールアップインデックスは 1 つだけです",
-    "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.uncaughtError": "ロールアップインデックスパターンエラー：{error}",
-    "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.rollupPrompt.betaCalloutParagraph1Text": "ロールアップインデックスパターンのKibanaのサポートはベータ版です。保存された検索、可視化、ダッシュボードでこれらのパターンを使用すると問題が発生する場合があります。Timelionや機械学習などの一部の高度な機能ではサポートされていません。",
-    "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.rollupPrompt.betaCalloutParagraph2Text": "ロールアップインデックスパターンは、1つのロールアップインデックスとゼロ以上の標準インデックスと一致させることができます。ロールアップインデックスパターンでは、メトリック、フィールド、間隔、アグリゲーションが制限されています。ロールアップインデックスは、1つのジョブ構成があるインデックス、または複数のジョブと互換する構成があるインデックスに制限されています。",
+    "indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultButtonDescription": "要約データに制限された集約を実行します。",
+    "indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultButtonText": "ロールアップインデックスパターン",
+    "indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultTypeName": "ロールアップインデックスパターン",
+    "indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.indexLabel": "ロールアップ",
+    "indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.noMatchError": "ロールアップインデックスパターンエラー：ロールアップインデックスの 1 つと一致している必要があります",
+    "indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.tooManyMatchesError": "ロールアップインデックスパターンエラー：一致できるロールアップインデックスは 1 つだけです",
+    "indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.uncaughtError": "ロールアップインデックスパターンエラー：{error}",
+    "indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.rollupPrompt.betaCalloutParagraph1Text": "ロールアップインデックスパターンのKibanaのサポートはベータ版です。保存された検索、可視化、ダッシュボードでこれらのパターンを使用すると問題が発生する場合があります。Timelionや機械学習などの一部の高度な機能ではサポートされていません。",
+    "indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.rollupPrompt.betaCalloutParagraph2Text": "ロールアップインデックスパターンは、1つのロールアップインデックスとゼロ以上の標準インデックスと一致させることができます。ロールアップインデックスパターンでは、メトリック、フィールド、間隔、アグリゲーションが制限されています。ロールアップインデックスは、1つのジョブ構成があるインデックス、または複数のジョブと互換する構成があるインデックスに制限されています。",
     "xpack.rollupJobs.featureCatalogueDescription": "今後の分析用に履歴データを小さなインデックスに要約して格納します。",
     "xpack.rollupJobs.indexMgmtBadge.rollupLabel": "ロールアップ",
     "xpack.rollupJobs.indexMgmtToggle.toggleLabel": "ロールアップインデックスを含める",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index 998b2a4c672872..be30c414303ae8 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -18253,15 +18253,15 @@
     "xpack.rollupJobs.detailPanel.jobActionMenu.buttonLabel": "管理",
     "xpack.rollupJobs.detailPanel.loadingLabel": "正在加载汇总/打包作业……",
     "xpack.rollupJobs.detailPanel.notFoundLabel": "未找到汇总/打包作业",
-    "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultButtonDescription": "针对汇总数据执行有限聚合",
-    "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultButtonText": "汇总/打包索引模式",
-    "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultTypeName": "汇总/打包索引模式",
-    "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.indexLabel": "汇总/打包",
-    "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.noMatchError": "汇总/打包索引模式错误：必须匹配一个汇总/打包索引",
-    "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.tooManyMatchesError": "汇总/打包索引模式错误：只能匹配一个汇总/打包索引",
-    "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.createIndex.uncaughtError": "汇总索引模式错误：{error}",
-    "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.rollupPrompt.betaCalloutParagraph1Text": "Kibana 对汇总/打包索引模式的支持处于公测版状态。将这些模式用于已保存搜索、可视化以及仪表板可能会遇到问题。某些高级功能，如 Timelion 和 Machine Learning，不支持这些模式。",
-    "xpack.rollupJobs.editRollupIndexPattern.rollupPrompt.betaCalloutParagraph2Text": "可以根据一个汇总/打包索引和零个或更多常规索引匹配汇总/打包索引模式。汇总/打包索引模式的指标、字段、时间间隔和聚合有限。汇总/打包索引仅限于具有一个作业配置或多个作业配置兼容的索引。",
+    "indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultButtonDescription": "针对汇总数据执行有限聚合",
+    "indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultButtonText": "汇总/打包索引模式",
+    "indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.defaultTypeName": "汇总/打包索引模式",
+    "indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.indexLabel": "汇总/打包",
+    "indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.noMatchError": "汇总/打包索引模式错误：必须匹配一个汇总/打包索引",
+    "indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.tooManyMatchesError": "汇总/打包索引模式错误：只能匹配一个汇总/打包索引",
+    "indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.createIndex.uncaughtError": "汇总索引模式错误：{error}",
+    "indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.rollupPrompt.betaCalloutParagraph1Text": "Kibana 对汇总/打包索引模式的支持处于公测版状态。将这些模式用于已保存搜索、可视化以及仪表板可能会遇到问题。某些高级功能，如 Timelion 和 Machine Learning，不支持这些模式。",
+    "indexPatternManagement.editRollupIndexPattern.rollupPrompt.betaCalloutParagraph2Text": "可以根据一个汇总/打包索引和零个或更多常规索引匹配汇总/打包索引模式。汇总/打包索引模式的指标、字段、时间间隔和聚合有限。汇总/打包索引仅限于具有一个作业配置或多个作业配置兼容的索引。",
     "xpack.rollupJobs.featureCatalogueDescription": "汇总历史数据并将其存储在较小的索引中以供将来分析。",
     "xpack.rollupJobs.indexMgmtBadge.rollupLabel": "汇总/打包",
     "xpack.rollupJobs.indexMgmtToggle.toggleLabel": "包括汇总索引",