diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index cf79f463b35cb9..2bc6488935cfcf 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -7649,14 +7649,14 @@
     "xpack.infra.metrics.alertFlyout.noDataHelpText": "有効にすると、メトリックが想定された期間内にデータを報告しない場合、またはアラートがElasticsearchをクエリできない場合に、アクションをトリガーします",
     "xpack.infra.metrics.alertFlyout.outsideRangeLabel": "is not between",
     "xpack.infra.metrics.alertFlyout.removeCondition": "条件を削除",
-    "xpack.infra.metrics.alerting.inventory.threshold.defaultActionMessage": "\\{\\{alertName\\}\\} - \\{\\{context.group\\}\\}\n\n\\{\\{context.metricOf.condition0\\}\\}はしきい値 \\{\\{context.thresholdOf.condition0\\}\\}を超えました\n現在の値は\\{\\{context.valueOf.condition0\\}\\}です\n",
+    "xpack.infra.metrics.alerting.inventory.threshold.defaultActionMessage": "\\{\\{alertName\\}\\} - \\{\\{context.group\\}\\}は状態\\{\\{context.alertState\\}\\}です\n\n理由：\n\\{\\{context.reason\\}\\}\n",
     "xpack.infra.metrics.alerting.inventory.threshold.fired": "実行",
-    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.alerting.alertStateActionVariableDescription": "現在のアラートの状態",
-    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.alerting.groupActionVariableDescription": "データを報告するグループの名前",
-    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.alerting.metricOfActionVariableDescription": "監視されたメトリックのレコード。条件でグループ化されます（metricOf.condition0、metricOf.condition1など）。",
-    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.alerting.reasonActionVariableDescription": "どのメトリックがどのしきい値を超えたのかを含む、アラートがこの状態である理由に関する説明",
-    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.alerting.thresholdOfActionVariableDescription": "アラートしきい値のレコード。条件でグループ化されます（thresholdOf.condition0、thresholdOf.condition1など）。",
-    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.alerting.valueOfActionVariableDescription": "監視されたメトリックの現在の値のレコード。条件でグループ化されます（valueOf.condition0、valueOf.condition1など）。",
+    "xpack.infra.metrics.alerting.alertStateActionVariableDescription": "現在のアラートの状態",
+    "xpack.infra.metrics.alerting.groupActionVariableDescription": "データを報告するグループの名前",
+    "xpack.infra.metrics.alerting.metricActionVariableDescription": "監視されたメトリックのレコード。条件でグループ化されます（metric.condition0、metric.condition1など）。",
+    "xpack.infra.metrics.alerting.reasonActionVariableDescription": "どのメトリックがどのしきい値を超えたのかを含む、アラートがこの状態である理由に関する説明",
+    "xpack.infra.metrics.alerting.thresholdActionVariableDescription": "アラートしきい値のレコード。条件でグループ化されます（threshold.condition0、threshold.condition1など）。",
+    "xpack.infra.metrics.alerting.valueActionVariableDescription": "監視されたメトリックの現在の値のレコード。条件でグループ化されます（value.condition0、value.condition1など）。",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.alertState": "アラート",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.betweenComparator": "の間",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.defaultActionMessage": "\\{\\{alertName\\}\\} - \\{\\{context.group\\}\\}は状態\\{\\{context.alertState\\}\\}です\n\n理由：\n\\{\\{context.reason\\}\\}\n",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index bcbf0175500736..aeda0af4a17cd4 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -7654,14 +7654,14 @@
     "xpack.infra.metrics.alertFlyout.noDataHelpText": "启用此选项可在指标在预期的时间段中未报告任何数据时或告警无法查询 Elasticsearch 时触发操作",
     "xpack.infra.metrics.alertFlyout.outsideRangeLabel": "不介于",
     "xpack.infra.metrics.alertFlyout.removeCondition": "删除条件",
-    "xpack.infra.metrics.alerting.inventory.threshold.defaultActionMessage": "\\{\\{alertName\\}\\} - \\{\\{context.group\\}\\}\n\n\\{\\{context.metricOf.condition0\\}\\} 已超过阈值 \\{\\{context.thresholdOf.condition0\\}\\}\n当前值为 \\{\\{context.valueOf.condition0\\}\\}\n",
+    "xpack.infra.metrics.alerting.inventory.threshold.defaultActionMessage": "\\{\\{alertName\\}\\} - \\{\\{context.group\\}\\} 处于 \\{\\{context.alertState\\}\\} 状态\n\n原因：\n\\{\\{context.reason\\}\\}\n",
     "xpack.infra.metrics.alerting.inventory.threshold.fired": "已触发",
     "xpack.infra.metrics.alerting.alertStateActionVariableDescription": "告警的当前状态",
     "xpack.infra.metrics.alerting.groupActionVariableDescription": "报告数据的组名称",
-    "xpack.infra.metrics.alerting.metricOfActionVariableDescription": "受监视指标的记录；按条件分组，例如按 metric.condition0、metric.condition1 等。",
+    "xpack.infra.metrics.alerting.metricActionVariableDescription": "受监视指标的记录；按条件分组，例如按 metric.condition0、metric.condition1 等。",
     "xpack.infra.metrics.alerting.reasonActionVariableDescription": "告警处于此状态的原因描述，包括哪个指标超过哪个阈值",
-    "xpack.infra.metrics.alerting.thresholdOfActionVariableDescription": "告警阈值的记录；按条件分组，例如按threshold.condition0、threshold.condition1 等。",
-    "xpack.infra.metrics.alerting.valueOfActionVariableDescription": "受监视指标当前值的记录；按条件分组，例如按 value.condition0、value.condition1 等。",
+    "xpack.infra.metrics.alerting.thresholdActionVariableDescription": "告警阈值的记录；按条件分组，例如按threshold.condition0、threshold.condition1 等。",
+    "xpack.infra.metrics.alerting.valueActionVariableDescription": "受监视指标当前值的记录；按条件分组，例如按 value.condition0、value.condition1 等。",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.alertState": "告警",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.betweenComparator": "介于",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.defaultActionMessage": "\\{\\{alertName\\}\\} - \\{\\{context.group\\}\\} 处于 \\{\\{context.alertState\\}\\} 状态\n\n原因：\n\\{\\{context.reason\\}\\}\n",