diff --git a/src/plugins/es_ui_shared/__packages_do_not_import__/xjson/json_xjson_translation_tools/__tests__/utils_string_collapsing.txt b/src/plugins/es_ui_shared/__packages_do_not_import__/xjson/json_xjson_translation_tools/__fixtures__/utils_string_collapsing.txt
similarity index 100%
rename from src/plugins/es_ui_shared/__packages_do_not_import__/xjson/json_xjson_translation_tools/__tests__/utils_string_collapsing.txt
rename to src/plugins/es_ui_shared/__packages_do_not_import__/xjson/json_xjson_translation_tools/__fixtures__/utils_string_collapsing.txt
diff --git a/src/plugins/es_ui_shared/__packages_do_not_import__/xjson/json_xjson_translation_tools/__tests__/utils_string_expanding.txt b/src/plugins/es_ui_shared/__packages_do_not_import__/xjson/json_xjson_translation_tools/__fixtures__/utils_string_expanding.txt
similarity index 100%
rename from src/plugins/es_ui_shared/__packages_do_not_import__/xjson/json_xjson_translation_tools/__tests__/utils_string_expanding.txt
rename to src/plugins/es_ui_shared/__packages_do_not_import__/xjson/json_xjson_translation_tools/__fixtures__/utils_string_expanding.txt
diff --git a/src/plugins/es_ui_shared/__packages_do_not_import__/xjson/json_xjson_translation_tools/__tests__/json_xjson_translation_tools.test.ts b/src/plugins/es_ui_shared/__packages_do_not_import__/xjson/json_xjson_translation_tools/json_xjson_translation_tools.test.ts
similarity index 92%
rename from src/plugins/es_ui_shared/__packages_do_not_import__/xjson/json_xjson_translation_tools/__tests__/json_xjson_translation_tools.test.ts
rename to src/plugins/es_ui_shared/__packages_do_not_import__/xjson/json_xjson_translation_tools/json_xjson_translation_tools.test.ts
index 8c66a87adbaa1..e13112a28868b 100644
--- a/src/plugins/es_ui_shared/__packages_do_not_import__/xjson/json_xjson_translation_tools/__tests__/json_xjson_translation_tools.test.ts
+++ b/src/plugins/es_ui_shared/__packages_do_not_import__/xjson/json_xjson_translation_tools/json_xjson_translation_tools.test.ts
@@ -18,12 +18,12 @@
  */
 import _ from 'lodash';
 // @ts-ignore
-import collapsingTests from './utils_string_collapsing.txt';
+import collapsingTests from './__fixtures__/utils_string_collapsing.txt';
 // @ts-ignore
-import expandingTests from './utils_string_expanding.txt';
+import expandingTests from './__fixtures__/utils_string_expanding.txt';
 
-import * as utils from '../index';
-import { extractJSONStringValues } from '../parser';
+import * as utils from './index';
+import { extractJSONStringValues } from './parser';
 
 describe('JSON to XJSON conversion tools', () => {
   it('will collapse multiline strings', () => {