Tidy up some unused components

[joegallo]

Replaces #93557

A bit of followup from #93522 and #93438, I noticed some unused components hanging around, so I did a round of tree-shaking to see what could be dropped.

[elasticsearchmachine]

Pinging @elastic/es-delivery (Team:Delivery)

[mark-vieira]

How did you identify the items to remove? The tricky thing with this file is if you regenerate it from scratch, it'll only include artifacts that were resolved in the current build. We have lots of different possible tasks to execute that all require different artifacts and some are even host platform specific so it's hard to create a single build that constitutes all possible required artifacts. That's why creating the iniital file was a bit of a game of trial and error.

[joegallo]

How did you identify the items to remove? The tricky thing with this file is if you regenerate it from scratch, it'll only include artifacts that were resolved in the current build. We have lots of different possible tasks to execute that all require different artifacts and some are even host platform specific so it's hard to create a single build that constitutes all possible required artifacts. That's why creating the iniital file was a bit of a game of trial and error.

Trial and error -- I cleared out all the components and then pushed a build through, adding things back in until I got CI to go green.