image: update measurements and image version (#3667)

Co-authored-by: edgelessci <edgelessci@users.noreply.github.com>

Author: edgelessci