Introduce a tree-like "model explore" view based on namespace hierarchy

[ghost]

The current "model explore" default view is a bit restrictive, as it forces users to see models listed in only one fashion.

Being able to organize them hierarchically e.g. by a tree-like structure with namespaces at each root would be very helpful, especially for users who have visibility on a larger number of namespaces.