diff --git a/Makefile b/Makefile
index fb9b7042..c88d3d56 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -24,7 +24,7 @@ install:
 	install -Dm755 ${PROG} ${DESTDIR}${PREFIX}/bin/${PROG}
 	install -Dm644 doc/${PROG}.1 ${DESTDIR}${MANDIR}/man1/${PROG}.1
 	@echo
-	@echo "Tomb is installed succesfully. To install language translations, make sure"
+	@echo "Tomb is installed successfully. To install language translations, make sure"
 	@echo "gettext is also installed, then 'cd extras/translations' and 'make install' there."
 	@echo
 	@echo "Look around the extras/ directory, it contains other interesting modules."
diff --git a/extras/android/tomb b/extras/android/tomb
index 18c726c2..3b0811ff 100755
--- a/extras/android/tomb
+++ b/extras/android/tomb
@@ -591,7 +591,7 @@ usage() {
     _print " -q     run quietly without printing informations"
     _print " -D     print debugging information at runtime"
     _print "\000"
-    _print "For more informations on Tomb read the manual: man tomb"
+    _print "For more information on Tomb read the manual: man tomb"
     _print "Please report bugs on <http://github.com/dyne/tomb/issues>."
 }
 
@@ -1087,7 +1087,7 @@ gen_key() {
     header=""
     [[ $KDF == 1 ]] && {
         { option_is_set --kdf } && {
-            # KDF is a new key strenghtening technique against brute forcing
+            # KDF is a new key strengthening technique against brute forcing
             # see: https://github.com/dyne/Tomb/issues/82
             itertime="`option_value --kdf`"
             # removing support of floating points because they can't be type checked well
@@ -1194,7 +1194,7 @@ bury_key() {
         _warning "Encoding error: steghide reports problems."
         res=1
     else
-        _success "Tomb key encoded succesfully into image ::1 image file::" $imagefile
+        _success "Tomb key encoded successfully into image ::1 image file::" $imagefile
         res=0
     fi
 
@@ -1270,7 +1270,7 @@ exhume_key() {
     # Report to the user
     [[ "$destkey" = "-" ]] && destkey="stdout"
     [[ $r == 0 ]] && {
-        _success "Key succesfully exhumed to ::1 key::." $destkey
+        _success "Key successfully exhumed to ::1 key::." $destkey
     } || {
         _warning "Nothing found in ::1 image file::" $imagefile
     }
@@ -2607,7 +2607,7 @@ main() {
         # DEPRECATION notice (leave here as 'create' is still present in old docs)
         create)
             _warning "The create command is deprecated, please use dig, forge and lock instead."
-            _warning "For more informations see Tomb's manual page (man tomb)."
+            _warning "For more information see Tomb's manual page (man tomb)."
             _failure "Operation aborted."
             ;;
 
diff --git a/extras/dismissed/debian/watch b/extras/dismissed/debian/watch
index 24d1c317..80ba5ed8 100644
--- a/extras/dismissed/debian/watch
+++ b/extras/dismissed/debian/watch
@@ -1,5 +1,5 @@
 version = 3
 
-# Package mantained by upstream developer
+# Package maintained by upstream developer
 # wishing there would be a way to watch git repos?
 # however our ftp is on ftp://ftp.dyne.org/tomb/releases
diff --git a/extras/dismissed/tomb-open b/extras/dismissed/tomb-open
index 70c947a6..9da525df 100755
--- a/extras/dismissed/tomb-open
+++ b/extras/dismissed/tomb-open
@@ -211,7 +211,7 @@ if [ $1 ]; then # is it a file?
             unset  usbkey_mount
         fi
 
-        if [ $success = 0 ]; then	# mount was succesfull (with password and all)
+        if [ $success = 0 ]; then	# mount was successful (with password and all)
             launch_status ${tombname}
             exit 0
         else
@@ -266,7 +266,7 @@ cat <<EOF
   it makes use  of strong encryption and helps you keep  the keys on a
   separate USB storage for safer transports.
 
-  Inside a Tomb  you can store private informations  without fear that
+  Inside a Tomb  you can store private information without fear that
   other people  possessing it will discover your  secrets, unless they
   have your USB key and your password.
 
@@ -351,7 +351,7 @@ if [ $? = 0 ]; then
 	sudo cp -v ${tombfile}.key ${usbkey_mount}/.tomb/
 	sudo chmod -R go-rwx ${usbkey_mount}/.tomb
 
-	yes "${tombname}.key succesfully saved on your USB"
+	yes "${tombname}.key successfully saved on your USB"
 	act "now we'll proceed opening your brand new tomb"
 
 	"${TOMBEXEC}" open -k ${tombfile}.key ${tombfile}
diff --git a/extras/dismissed/undertaker b/extras/dismissed/undertaker
index 89affe68..8e45e1d7 100755
--- a/extras/dismissed/undertaker
+++ b/extras/dismissed/undertaker
@@ -76,7 +76,7 @@ function undertaker_scheme() {
 	    obexftp -b $obexdev -g $obexpath 
 	    if [[ $? != 0 ]]; then
 		rmdir ${keytmp}
-		die "a problem occurred retreiving the key via bluetooth."
+		die "a problem occurred retrieving the key via bluetooth."
 	    fi
 	# print out the key on stdout
 	    if option_is_set --path; then
diff --git a/extras/docker/README.md b/extras/docker/README.md
index 5a8f9638..0c61b8aa 100644
--- a/extras/docker/README.md
+++ b/extras/docker/README.md
@@ -52,7 +52,7 @@ Once you understand the concept of docker bind mounts you will be able to run to
 
 First launch an interactive bash prompt in a temporary instance of the container, and bind-mount a working directory from the host machine where we can output the new tomb volume.
 
-This will mount the `/tmp/tomb-gen` directy on the host to the location of `/tomb-gen` inside the docker container instance. **Note**: The `/tmp/tomb-gen` directory must already exist on the host.
+This will mount the `/tmp/tomb-gen` directory on the host to the location of `/tomb-gen` inside the docker container instance. **Note**: The `/tmp/tomb-gen` directory must already exist on the host.
 
 ```bash
 docker run -it --rm --privileged \
@@ -60,7 +60,7 @@ docker run -it --rm --privileged \
 	tomb /bin/bash
 ```
 
-Now from the interative prompt inside the docker continer instance creating a new tomb volume is textbook. **Note**: If you get an error about swap partitions during the `forge` command, this is a host issue and not a container issue. You need to disable swapping on the host if you want to fix it, or use `-f` to forge ahead anyways.
+Now from the interactive prompt inside the docker container instance creating a new tomb volume is textbook. **Note**: If you get an error about swap partitions during the `forge` command, this is a host issue and not a container issue. You need to disable swapping on the host if you want to fix it, or use `-f` to forge ahead anyways.
 
 ```bash
 cd /tomb-gen
@@ -84,7 +84,7 @@ docker run -it --rm --privileged \
 	tomb /bin/bash
 ```
 
-Now from the interative prompt inside the docker continer instance we can open the tomb volume as usual, referencing the tomb volume, key, and mount destinations bind-mounted to the host:
+Now from the interactive prompt inside the docker container instance we can open the tomb volume as usual, referencing the tomb volume, key, and mount destinations bind-mounted to the host:
 
 ```bash
 tomb open /tomb-gen/secret.tomb /tomb-mount -k /tomb-gen/secret.tomb.key
@@ -98,9 +98,9 @@ tomb close
 
 ### Unpack and Repack a Tomb Volume
 
-This workflow was created as a workaround for the MacOS lack of support for bind propagation which prevents us from directly mounting a tomb volume back to the host OS. The workaround is to use an additional bash script layer to copy and synchronize the tomb volume contents between a bind mounted host directory and the mounted tomb volume accesible only from inside the docker container.
+This workflow was created as a workaround for the MacOS lack of support for bind propagation which prevents us from directly mounting a tomb volume back to the host OS. The workaround is to use an additional bash script layer to copy and synchronize the tomb volume contents between a bind mounted host directory and the mounted tomb volume accessible only from inside the docker container.
 
-The `tomb.sh` script is desinged to run from the host and requires the following ENV VARS to be available to it:
+The `tomb.sh` script is designed to run from the host and requires the following ENV VARS to be available to it:
 
 * `TOMB_DOCKER_IMAGE`: The name of the docker image on the host. In the examples we named it `tomb`.
 * `TOMB_VOLUME`: The full path of the tomb volume file on the host. In the example it is `/tmp/tomb-gen/secret.tomb`.
diff --git a/extras/gtomb/gtomb b/extras/gtomb/gtomb
index 98441560..44a9d6fd 100755
--- a/extras/gtomb/gtomb
+++ b/extras/gtomb/gtomb
@@ -530,7 +530,7 @@ function _setkey {
 	tombname=`_fsel "Choose a tomb to change its keyfile"`
 	[[ $? = 0 ]] || exec _main
 
-	keyfile=`_fsel "Chosse your tomb's old keyfile"`
+	keyfile=`_fsel "Choose your tomb's old keyfile"`
 	 [[ $? = 0 ]] || exec _main
 
 	newkey=`_fsel "Choose your tomb's new keyfile"`
diff --git a/extras/portable/test/bats/lib/bats-core/tracing.bash b/extras/portable/test/bats/lib/bats-core/tracing.bash
index 39f083ca..2cdeb46c 100644
--- a/extras/portable/test/bats/lib/bats-core/tracing.bash
+++ b/extras/portable/test/bats/lib/bats-core/tracing.bash
@@ -150,7 +150,7 @@ bats_trim_filename() {
 }
 
 # normalize a windows path from e.g. C:/directory to /c/directory
-# The path must point to an existing/accessable directory, not a file!
+# The path must point to an existing/accessible directory, not a file!
 bats_normalize_windows_dir_path() { # <output-var> <path>
 	local output_var="$1" path="$2"
 	if [[ "$output_var" != NORMALIZED_INPUT ]]; then
diff --git a/extras/portable/test/bats_setup b/extras/portable/test/bats_setup
index cdaf02cc..5f2de1e8 100644
--- a/extras/portable/test/bats_setup
+++ b/extras/portable/test/bats_setup
@@ -153,7 +153,7 @@ freebsd_close() {
 	>&2 echo "mnt: $mnt"
 	lkl=`pgrep -f "lklfuse.*$md" | awk '{print $1}'`
 	>&3 echo "kill $lkl (lklfuse on $md)"
-	# trying to deail with lklfuse bug
+	# trying to deal with lklfuse bug
 	# https://bugs.freebsd.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=239831
 	renice -20 $lkl
 	kill $lkl
diff --git a/extras/portable/tomb b/extras/portable/tomb
index 27fddbc1..e6a895e8 100755
--- a/extras/portable/tomb
+++ b/extras/portable/tomb
@@ -125,7 +125,7 @@ freebsd_close() {
 	_verbose "mnt: $mnt"
 	lkl=`pgrep -f "lklfuse.*$md" | awk '{print $1}'`
 	_verbose "kill $lkl (lklfuse on $md)"
-	# trying to deail with lklfuse bug
+	# trying to deal with lklfuse bug
 	# https://bugs.freebsd.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=239831
 	renice -20 $lkl
 	kill $lkl
diff --git a/extras/test/runtests b/extras/test/runtests
index 8f0d1409..a5ed4c40 100755
--- a/extras/test/runtests
+++ b/extras/test/runtests
@@ -304,7 +304,7 @@ test-set-key() {
     tt open -k /tmp/test.tomb.new.key --unsafe --tomb-pwd ${dummypass} /tmp/test.tomb
 
     [[ $? = 0 ]] && {
-        notice "Setkey succesfully swapped tomb key"
+        notice "Setkey successfully swapped tomb key"
         results+=(setkey SUCCESS)
         notice "Dump of clear key contents to examine them:"
         print ${dummypass} \
diff --git a/extras/test/sharness b/extras/test/sharness
index 1d57ce9a..5f43fd39 100644
--- a/extras/test/sharness
+++ b/extras/test/sharness
@@ -25,7 +25,7 @@ export SHARNESS_VERSION
 : ${SHARNESS_TEST_EXTENSION:=t}
 export SHARNESS_TEST_EXTENSION
 
-#  Reset TERM to original terminal if found, otherwise save orignal TERM
+#  Reset TERM to original terminal if found, otherwise save original TERM
 [ "x" = "x$SHARNESS_ORIG_TERM" ] &&
 		SHARNESS_ORIG_TERM="$TERM" ||
 		TERM="$SHARNESS_ORIG_TERM"
@@ -177,7 +177,7 @@ trap 'die' EXIT
 # implicitly by specifying the prerequisite name in calls to test_expect_success
 # or test_expect_failure.
 #
-# $1 - Name of prerequiste (a simple word, in all capital letters by convention)
+# $1 - Name of prerequisite (a simple word, in all capital letters by convention)
 #
 # Examples
 #
@@ -570,7 +570,7 @@ test_expect_code() {
 
 # Public: Compare two files to see if expected output matches actual output.
 #
-# The TEST_CMP variable defines the command used for the comparision; it
+# The TEST_CMP variable defines the command used for the comparison; it
 # defaults to "diff -u". Only when the test script was started with --verbose,
 # will the command's output, the diff, be printed to the standard output.
 #
diff --git a/extras/translations/de.po b/extras/translations/de.po
index 94f6f355..d0bb824a 100644
--- a/extras/translations/de.po
+++ b/extras/translations/de.po
@@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Encoding error: steghide reports problems."
 msgstr "Fehler beim Verschlüsseln: steghide meldet Fehler."
 
 #: tomb:Key operations:bury_key:1740
-msgid "Tomb key encoded succesfully into image ::1 image file::"
+msgid "Tomb key encoded successfully into image ::1 image file::"
 msgstr "Grabschlüssel erfolgreich im Bild ::1 image file:: enkodiert"
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1752
@@ -691,7 +691,7 @@ msgid "Trying to exhume a key out of image ::1 image file::"
 msgstr "Versuche Schlüssel aus Bild ::1 image file:: zu exhumieren"
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1819
-msgid "Key succesfully exhumed to ::1 key::."
+msgid "Key successfully exhumed to ::1 key::."
 msgstr "Schlüssel erfolgreich exhumiert in ::1 key::."
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1821
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Fehler beim Verschlüsseln: steghide meldet Fehler."
 
 #: tomb:Key operations:cloakify_key:1867
 #, fuzzy
-msgid "Tomb key encoded succesfully"
+msgid "Tomb key encoded successfully"
 msgstr "Grabschlüssel erfolgreich im Bild ::1 image file:: enkodiert"
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1879
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "gebe exhumierten Schlüssel auf der Standardausgabe aus"
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1923
 #, fuzzy
-msgid "Key succesfully uncloaked to ::1 key::."
+msgid "Key successfully uncloaked to ::1 key::."
 msgstr "Schlüssel erfolgreich exhumiert in ::1 key::."
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1925
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 "lock."
 
 #: tomb:Main routine:main:3448
-msgid "For more informations see Tomb's manual page (man tomb)."
+msgid "For more information see Tomb's manual page (man tomb)."
 msgstr "Für mehr Informationen siehe Benutzerhandbuch (man tomb)."
 
 #: tomb:Main routine:main:3489
diff --git a/extras/translations/es.po b/extras/translations/es.po
index 12013ea2..67540af6 100644
--- a/extras/translations/es.po
+++ b/extras/translations/es.po
@@ -626,7 +626,7 @@ msgid "Encoding error: steghide reports problems."
 msgstr "Error en la codficación: steghide reporta problemas."
 
 #: tomb:Key operations:bury_key:1740
-msgid "Tomb key encoded succesfully into image ::1 image file::"
+msgid "Tomb key encoded successfully into image ::1 image file::"
 msgstr "Llave codificada con éxito en la imagen ::1 fichero::"
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1752
@@ -671,7 +671,7 @@ msgid "Trying to exhume a key out of image ::1 image file::"
 msgstr "Intentando exhumar una llave de la imagen ::1 fichero::"
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1819
-msgid "Key succesfully exhumed to ::1 key::."
+msgid "Key successfully exhumed to ::1 key::."
 msgstr "Llave exhumada con éxito en ::1 llave::."
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1821
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Error en la codficación: steghide reporta problemas."
 
 #: tomb:Key operations:cloakify_key:1867
 #, fuzzy
-msgid "Tomb key encoded succesfully"
+msgid "Tomb key encoded successfully"
 msgstr "Llave codificada con éxito en la imagen ::1 fichero::"
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1879
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "mostrando llave exhumada en stdout"
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1923
 #, fuzzy
-msgid "Key succesfully uncloaked to ::1 key::."
+msgid "Key successfully uncloaked to ::1 key::."
 msgstr "Llave exhumada con éxito en ::1 llave::."
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1925
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 "lugar."
 
 #: tomb:Main routine:main:3448
-msgid "For more informations see Tomb's manual page (man tomb)."
+msgid "For more information see Tomb's manual page (man tomb)."
 msgstr "Para más información mira el manual de Tomb (man tomb)."
 
 #: tomb:Main routine:main:3489
diff --git a/extras/translations/fi.po b/extras/translations/fi.po
index 6fc91d0c..074e9b05 100644
--- a/extras/translations/fi.po
+++ b/extras/translations/fi.po
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Encoding error: steghide reports problems."
 msgstr "Koodausvirhe: steghide ilmoittaa ongelmista."
 
 #: tomb:Key operations:bury_key:1740
-msgid "Tomb key encoded succesfully into image ::1 image file::"
+msgid "Tomb key encoded successfully into image ::1 image file::"
 msgstr "Tomb-avain koodattu onnistuneesti kuvaksi ::1 image file::"
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1752
@@ -649,7 +649,7 @@ msgid "Trying to exhume a key out of image ::1 image file::"
 msgstr "Yritetään kaivaa avainta pois kuvasta ::1 image file::"
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1819
-msgid "Key succesfully exhumed to ::1 key::."
+msgid "Key successfully exhumed to ::1 key::."
 msgstr "Avain kaivettiin onnistuneesti ::1 key:: :lle."
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1821
@@ -673,7 +673,7 @@ msgid "Encoding error: cloakify reports problems."
 msgstr "Koodausvirhe: cloakify raportoi ongelmista."
 
 #: tomb:Key operations:cloakify_key:1867
-msgid "Tomb key encoded succesfully"
+msgid "Tomb key encoded successfully"
 msgstr "Tomb-avain koodattu onnistuneesti"
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1879
@@ -700,7 +700,7 @@ msgid "printing uncloaked key on stdout"
 msgstr "peittämättömän avaimen tulostaminen stdoutiin"
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1923
-msgid "Key succesfully uncloaked to ::1 key::."
+msgid "Key successfully uncloaked to ::1 key::."
 msgstr "Onnistuneen avaimen peitteen poisto ::1 key:: :lle."
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1925
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 "komentoa."
 
 #: tomb:Main routine:main:3448
-msgid "For more informations see Tomb's manual page (man tomb)."
+msgid "For more information see Tomb's manual page (man tomb)."
 msgstr "Katso lisätietoja Tombin käsikirjan sivulta ('man tomb')."
 
 #: tomb:Main routine:main:3489
diff --git a/extras/translations/fr.po b/extras/translations/fr.po
index 8a86a695..f2a999a7 100644
--- a/extras/translations/fr.po
+++ b/extras/translations/fr.po
@@ -676,7 +676,7 @@ msgid "Encoding error: steghide reports problems."
 msgstr "Erreur à l'encodage : steghide rapporte des problèmes."
 
 #: tomb:Key operations:bury_key:1740
-msgid "Tomb key encoded succesfully into image ::1 image file::"
+msgid "Tomb key encoded successfully into image ::1 image file::"
 msgstr "La clé Tomb a été encodée dans l'image ::1 image file::"
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1752
@@ -720,7 +720,7 @@ msgid "Trying to exhume a key out of image ::1 image file::"
 msgstr "Tentative d'exhumer une clé de l'image ::1 image file::"
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1819
-msgid "Key succesfully exhumed to ::1 key::."
+msgid "Key successfully exhumed to ::1 key::."
 msgstr "La clé a été correctement exhumé vers ::1 key::."
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1821
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Erreur à l'encodage : steghide rapporte des problèmes."
 
 #: tomb:Key operations:cloakify_key:1867
 #, fuzzy
-msgid "Tomb key encoded succesfully"
+msgid "Tomb key encoded successfully"
 msgstr "La clé Tomb a été encodée dans l'image ::1 image file::"
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1879
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Impression de la clé exhumée sur la sortie standard"
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1923
 #, fuzzy
-msgid "Key succesfully uncloaked to ::1 key::."
+msgid "Key successfully uncloaked to ::1 key::."
 msgstr "La clé a été correctement exhumé vers ::1 key::."
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1925
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 "\"dig\", \"forge\", et \"lock\"."
 
 #: tomb:Main routine:main:3448
-msgid "For more informations see Tomb's manual page (man tomb)."
+msgid "For more information see Tomb's manual page (man tomb)."
 msgstr ""
 "Pour de plus amples informations, se référer au manuel de Tomb (man tomb)."
 
diff --git a/extras/translations/it.po b/extras/translations/it.po
index 5efa4b0c..911991b9 100644
--- a/extras/translations/it.po
+++ b/extras/translations/it.po
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid "Encoding error: steghide reports problems."
 msgstr "Errore codifica: steghide riporta problemi."
 
 #: tomb:Key operations:bury_key:1740 operations:bury_key:1272
-msgid "Tomb key encoded succesfully into image ::1 image file::"
+msgid "Tomb key encoded successfully into image ::1 image file::"
 msgstr "Tomb key codificata con successo nell'immagine ::1 image file::"
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1752 operations:exhume_key:1284
@@ -686,7 +686,7 @@ msgid "Trying to exhume a key out of image ::1 image file::"
 msgstr "Provo l'exhume della key dall'immagine ::1 image file::"
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1819 operations:exhume_key:1348
-msgid "Key succesfully exhumed to ::1 key::."
+msgid "Key successfully exhumed to ::1 key::."
 msgstr "Key exhume riuscito su ::1 key::."
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1821 operations:exhume_key:1350
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Errore codifica: steghide riporta problemi."
 
 #: tomb:Key operations:cloakify_key:1867
 #, fuzzy
-msgid "Tomb key encoded succesfully"
+msgid "Tomb key encoded successfully"
 msgstr "Tomb key codificata con successo nell'immagine ::1 image file::"
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1879
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "stampo l'exhumed key a video"
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1923
 #, fuzzy
-msgid "Key succesfully uncloaked to ::1 key::."
+msgid "Key successfully uncloaked to ::1 key::."
 msgstr "Key exhume riuscito su ::1 key::"
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1925
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 "Il comando create è obsoleto, per favore usa i comandi dig, forge e lock."
 
 #: tomb:Main routine:main:3448 routine:main:2706
-msgid "For more informations see Tomb's manual page (man tomb)."
+msgid "For more information see Tomb's manual page (man tomb)."
 msgstr "Per maggiori informazioni consulta i manuali di Tomb (man tomb)."
 
 #: tomb:Main routine:main:3489
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgid " -D     print debugging information at runtime"
 msgstr " -D     mostra le informazioni di debug/runtime"
 
 #: tomb:Commandline interaction:usage:664
-msgid "For more informations on Tomb read the manual: man tomb"
+msgid "For more information on Tomb read the manual: man tomb"
 msgstr "Per maggiori informazioni su Tomb leggi il manuale: man tomb"
 
 #: tomb:Key operations:list_gnupg_ciphers:1215
diff --git a/extras/translations/pt_BR.po b/extras/translations/pt_BR.po
index e2d8ef90..4469689c 100644
--- a/extras/translations/pt_BR.po
+++ b/extras/translations/pt_BR.po
@@ -612,7 +612,7 @@ msgid "Encoding error: steghide reports problems."
 msgstr "Erro de codificação: steghide relata problemas."
 
 #: tomb:Key operations:bury_key:1740
-msgid "Tomb key encoded succesfully into image ::1 image file::"
+msgid "Tomb key encoded successfully into image ::1 image file::"
 msgstr ""
 "Chave de tumba codificada com sucesso na imagem ::1 arquivo de imagem::"
 
@@ -658,7 +658,7 @@ msgid "Trying to exhume a key out of image ::1 image file::"
 msgstr "Tentando exumar uma chave da imagem ::1 arquivo de imagem::"
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1819
-msgid "Key succesfully exhumed to ::1 key::."
+msgid "Key successfully exhumed to ::1 key::."
 msgstr "Chave exumada com sucesso para ::1 chave::."
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1821
@@ -683,7 +683,7 @@ msgid "Encoding error: cloakify reports problems."
 msgstr "Erro de codificação: ocultação relata problemas."
 
 #: tomb:Key operations:cloakify_key:1867
-msgid "Tomb key encoded succesfully"
+msgid "Tomb key encoded successfully"
 msgstr "Chave da tumba codificada com sucesso"
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1879
@@ -709,7 +709,7 @@ msgid "printing uncloaked key on stdout"
 msgstr "imprimindo chave descoberta em stdout"
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1923
-msgid "Key succesfully uncloaked to ::1 key::."
+msgid "Key successfully uncloaked to ::1 key::."
 msgstr "Chave revelada com sucesso para ::1 chave::."
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1925
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 "lugar."
 
 #: tomb:Main routine:main:3448
-msgid "For more informations see Tomb's manual page (man tomb)."
+msgid "For more information see Tomb's manual page (man tomb)."
 msgstr "Para mais informações veja a página de manual do Tomb (man tomb)."
 
 #: tomb:Main routine:main:3489
diff --git a/extras/translations/ru.po b/extras/translations/ru.po
index a9bcfb51..192cb91d 100644
--- a/extras/translations/ru.po
+++ b/extras/translations/ru.po
@@ -636,7 +636,7 @@ msgid "Encoding error: steghide reports problems."
 msgstr "Ошибка шифрования: steghide сообщает о проблемах."
 
 #: tomb:Key operations:bury_key:1740
-msgid "Tomb key encoded succesfully into image ::1 image file::"
+msgid "Tomb key encoded successfully into image ::1 image file::"
 msgstr "Ключ от гробницы успешно закодирован в изображение ::1 image file::"
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1752
@@ -680,7 +680,7 @@ msgid "Trying to exhume a key out of image ::1 image file::"
 msgstr "Пытаюсь эксгумировать ключ из изображения ::1 image file::"
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1819
-msgid "Key succesfully exhumed to ::1 key::."
+msgid "Key successfully exhumed to ::1 key::."
 msgstr "Ключ успешно эксгумирован в ::1 key::."
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1821
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Ошибка шифрования: steghide сообщает о проб
 
 #: tomb:Key operations:cloakify_key:1867
 #, fuzzy
-msgid "Tomb key encoded succesfully"
+msgid "Tomb key encoded successfully"
 msgstr "Ключ от гробницы успешно закодирован"
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1879
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "вывод эксгумированного ключа в стандар
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1923
 #, fuzzy
-msgid "Key succesfully uncloaked to ::1 key::."
+msgid "Key successfully uncloaked to ::1 key::."
 msgstr "Ключ успешно эксгумирован в ::1 key::."
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1925
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "неё."
 
 #: tomb:Main routine:main:3448
-msgid "For more informations see Tomb's manual page (man tomb)."
+msgid "For more information see Tomb's manual page (man tomb)."
 msgstr "Для большей информации обратитесь к руководству Tomb (man tomb)."
 
 #: tomb:Main routine:main:3489
diff --git a/extras/translations/sv.po b/extras/translations/sv.po
index a9099dfd..cec2f96b 100644
--- a/extras/translations/sv.po
+++ b/extras/translations/sv.po
@@ -626,7 +626,7 @@ msgid "Encoding error: steghide reports problems."
 msgstr "Kodningsfel: steghide raporterar problem."
 
 #: tomb:Key operations:bury_key:1740
-msgid "Tomb key encoded succesfully into image ::1 image file::"
+msgid "Tomb key encoded successfully into image ::1 image file::"
 msgstr "Tomb-nyckel skapad i bild ::1 image file::"
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1752
@@ -670,7 +670,7 @@ msgid "Trying to exhume a key out of image ::1 image file::"
 msgstr "Försöker extrahera nyckel ur bild ::1 image file::"
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1819
-msgid "Key succesfully exhumed to ::1 key::."
+msgid "Key successfully exhumed to ::1 key::."
 msgstr "Nyckel extraherad till ::1 key::."
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1821
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Kodningsfel: steghide raporterar problem."
 
 #: tomb:Key operations:cloakify_key:1867
 #, fuzzy
-msgid "Tomb key encoded succesfully"
+msgid "Tomb key encoded successfully"
 msgstr "Tomb-nyckel skapad i bild ::1 image file::"
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1879
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "skriver extraherad nyckel till stdout"
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1923
 #, fuzzy
-msgid "Key succesfully uncloaked to ::1 key::."
+msgid "Key successfully uncloaked to ::1 key::."
 msgstr "Nyckel extraherad till ::1 key::."
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1925
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgid ""
 msgstr "Skapa kommandot är föråldrat, använd gräv, smedja och lås istället."
 
 #: tomb:Main routine:main:3448
-msgid "For more informations see Tomb's manual page (man tomb)."
+msgid "For more information see Tomb's manual page (man tomb)."
 msgstr "För mer information se Tombs manualsidor (man tomb)."
 
 #: tomb:Main routine:main:3489
diff --git a/extras/translations/tomb.pot b/extras/translations/tomb.pot
index 86e66154..4807c5a2 100644
--- a/extras/translations/tomb.pot
+++ b/extras/translations/tomb.pot
@@ -566,7 +566,7 @@ msgid "Encoding error: steghide reports problems."
 msgstr ""
 
 #: tomb:Key operations:bury_key:1740
-msgid "Tomb key encoded succesfully into image ::1 image file::"
+msgid "Tomb key encoded successfully into image ::1 image file::"
 msgstr ""
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1752
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid "Trying to exhume a key out of image ::1 image file::"
 msgstr ""
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1819
-msgid "Key succesfully exhumed to ::1 key::."
+msgid "Key successfully exhumed to ::1 key::."
 msgstr ""
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1821
@@ -634,7 +634,7 @@ msgid "Encoding error: cloakify reports problems."
 msgstr ""
 
 #: tomb:Key operations:cloakify_key:1867
-msgid "Tomb key encoded succesfully"
+msgid "Tomb key encoded successfully"
 msgstr ""
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1879
@@ -658,7 +658,7 @@ msgid "printing uncloaked key on stdout"
 msgstr ""
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1923
-msgid "Key succesfully uncloaked to ::1 key::."
+msgid "Key successfully uncloaked to ::1 key::."
 msgstr ""
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1925
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgid "The create command is deprecated, please use dig, forge and lock instead.
 msgstr ""
 
 #: tomb:Main routine:main:3448
-msgid "For more informations see Tomb's manual page (man tomb)."
+msgid "For more information see Tomb's manual page (man tomb)."
 msgstr ""
 
 #: tomb:Main routine:main:3489
diff --git a/extras/translations/zh_Hans.po b/extras/translations/zh_Hans.po
index a1cd2d21..fdd9d27c 100644
--- a/extras/translations/zh_Hans.po
+++ b/extras/translations/zh_Hans.po
@@ -567,7 +567,7 @@ msgid "Encoding error: steghide reports problems."
 msgstr ""
 
 #: tomb:Key operations:bury_key:1740
-msgid "Tomb key encoded succesfully into image ::1 image file::"
+msgid "Tomb key encoded successfully into image ::1 image file::"
 msgstr ""
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1752
@@ -611,7 +611,7 @@ msgid "Trying to exhume a key out of image ::1 image file::"
 msgstr ""
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1819
-msgid "Key succesfully exhumed to ::1 key::."
+msgid "Key successfully exhumed to ::1 key::."
 msgstr ""
 
 #: tomb:Key operations:exhume_key:1821
@@ -635,7 +635,7 @@ msgid "Encoding error: cloakify reports problems."
 msgstr ""
 
 #: tomb:Key operations:cloakify_key:1867
-msgid "Tomb key encoded succesfully"
+msgid "Tomb key encoded successfully"
 msgstr ""
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1879
@@ -659,7 +659,7 @@ msgid "printing uncloaked key on stdout"
 msgstr ""
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1923
-msgid "Key succesfully uncloaked to ::1 key::."
+msgid "Key successfully uncloaked to ::1 key::."
 msgstr ""
 
 #: tomb:Key operations:decloakify_key:1925
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tomb:Main routine:main:3448
-msgid "For more informations see Tomb's manual page (man tomb)."
+msgid "For more information see Tomb's manual page (man tomb)."
 msgstr ""
 
 #: tomb:Main routine:main:3489
diff --git a/tomb b/tomb
index 386ca626..3edae740 100755
--- a/tomb
+++ b/tomb
@@ -212,7 +212,7 @@ _is_found() {
 	return $?
 }
 
-# Track acces and modification time of tomb files.
+# Track access and modification time of tomb files.
 # $1: file to track
 # date format: seconds since Epoch
 # stat format: <last access>:<last modified>
@@ -756,7 +756,7 @@ usage() {
 	echo
 	_print " -h           print this help"
 	_print " -v           print version, license and list of available ciphers"
-	_print " -q           run quietly without printing informations"
+	_print " -q           run quietly without printing information"
 	_print " -D           print debugging information at runtime"
 	echo
 	_print "For more information on Tomb read the manual: man tomb"
@@ -1474,7 +1474,7 @@ gen_key() {
 		header=""
 		[[ $KDF == 1 ]] && {
 			{ option_is_set --kdf } && {
-				# KDF is a new key strenghtening technique against brute forcing
+				# KDF is a new key strengthening technique against brute forcing
 				# see: https://github.com/dyne/Tomb/issues/82
 				itertime="`option_value --kdf`"
 				# removing support of floating points because they can't be type checked well
@@ -1646,7 +1646,7 @@ bury_key() {
 		_warning "Encoding error: steghide reports problems."
 		res=1
 	else
-		_success "Tomb key encoded succesfully into image ::1 image file::" $imagefile
+		_success "Tomb key encoded successfully into image ::1 image file::" $imagefile
 		res=0
 	fi
 
@@ -1725,7 +1725,7 @@ exhume_key() {
 	# Report to the user
 	[[ "$destkey" = "-" ]] && destkey="stdout"
 	[[ $r == 0 ]] && {
-		_success "Key succesfully exhumed to ::1 key::." $destkey
+		_success "Key successfully exhumed to ::1 key::." $destkey
 	} || {
 		_warning "Nothing found in ::1 image file::" $imagefile
 	}
@@ -1774,7 +1774,7 @@ cloakify_key() {
 		_warning "Encoding error: cloakify reports problems."
 		res=1
 	else
-		_success "Tomb key encoded succesfully"
+		_success "Tomb key encoded successfully"
 		res=0
 	fi
 
@@ -1834,7 +1834,7 @@ decloakify_key() {
 	# Report to the user
 	[[ -z "$destkey" ]] && destkey="stdout"
 	[[ $r == 0 ]] && {
-		_success "Key succesfully uncloaked to ::1 key::." $destkey
+		_success "Key successfully uncloaked to ::1 key::." $destkey
 	} || {
 		_warning "Nothing found in ::1 text file::" $textfile
 	}
@@ -3277,7 +3277,7 @@ main() {
 		# DEPRECATION notice (leave here as 'create' is still present in old docs)
 		create)
 			_warning "The create command is deprecated, please use dig, forge and lock instead."
-			_warning "For more informations see Tomb's manual page (man tomb)."
+			_warning "For more information see Tomb's manual page (man tomb)."
 			_failure "Operation aborted."
 			;;