Problem with Translation Manager

[SimonOfHH]

Hi @martonsagi

Used version: v0.9.934

I'm having trouble using the Translation Manager with a specific combination of files. I have a *.g.xlf file and a *.de-DE.xlf file. When I only open the Translation Manager with the *.g.xlf file in the folder it works, same if only the *.de-DE.xlf file exists (even though I cannot work on the translations then, because the source is empty). But if both files are in the folder I always get this error "WebSocket closed with status code: 1009 ()"

When I try to refresh afterwards if just shows "Cannot send data if the connection is not in the "Connected" State"

I'll attach you VS Codes Dev Tools output, hopefully this helps

[Extension Host] [2023-06-09T15:10:08.689Z] Debug: Starting HubConnection.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:10:08.690Z] Debug: Starting connection with transfer format 'Text'.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:10:08.690Z] Debug: Sending negotiation request: http://localhost:30000/alstudio/negotiate?negotiateVersion=1.
console.ts:137 [Extension Host] No script files found.
console.ts:137 [Extension Host] Start watching workspace for new script files.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:10:09.163Z] Debug: Selecting transport 'WebSockets'.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:10:09.255Z] Information: WebSocket connected to ws://localhost:30000/alstudio?id=SsT9bXUapJU41JOkoe--Vw.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:10:09.255Z] Debug: The HttpConnection connected successfully.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:10:09.255Z] Debug: Sending handshake request.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:10:09.257Z] Information: Using HubProtocol 'json'.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:10:09.308Z] Debug: Server handshake complete.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:10:09.309Z] Debug: HubConnection connected successfully.
console.ts:137 [Extension Host] [AL Studio][2023-06-09T15:10:09.465Z][Info]: Extension "dynasist.al-studio" is now activated.
console.ts:137 [Extension Host] [AL Studio][2023-06-09T15:14:34.618Z][Info]: Workspace processed in 5693ms
bundle.js:270 
e {vscode: {…}}
 
{start: 'translation-manager', options: {…}, settings: {…}}
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:14:41.749Z] Debug: HttpConnection.stopConnection(Error: WebSocket closed with status code: 1009 ().) called while in state Connected.
log.ts:441   ERR [Extension Host] [2023-06-09T15:14:41.749Z] Error: Connection disconnected with error 'Error: WebSocket closed with status code: 1009 ().'.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:14:41.749Z] Error: Connection disconnected with error 'Error: WebSocket closed with status code: 1009 ().'.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:14:41.749Z] Debug: HubConnection.connectionClosed(Error: WebSocket closed with status code: 1009 ().) called while in state Connected.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:14:41.749Z] Information: Connection reconnecting because of error 'Error: WebSocket closed with status code: 1009 ().'.
console.ts:137 [Extension Host] [AL Studio][2023-06-09T15:14:41.750Z][Warning]: Backend connection lost due to error "Error: WebSocket closed with status code: 1009 ().". Reconnecting.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:14:41.750Z] Information: Reconnect attempt number 1 will start in 3000 ms.
notificationsAlerts.ts:42 WebSocket closed with status code: 1009 ().
log.ts:441   ERR [Extension Host] [AL Studio][2023-06-09T15:14:41.750Z][Error]: Failed to execute command: LoadTranslations Error: WebSocket closed with status code: 1009 ().
	at t.close (c:\Users\simonofhh\.vscode\extensions\dynasist.al-studio-0.9.934\out\node_modules\@microsoft\signalr.js:1:43412)
	at s.onclose (c:\Users\simonofhh\.vscode\extensions\dynasist.al-studio-0.9.934\out\node_modules\@microsoft\signalr.js:1:42511)
	at S.i (c:\Users\simonofhh\.vscode\extensions\dynasist.al-studio-0.9.934\out\node_modules\ws.js:1:28980)
	at S.emit (node:events:526:28)
	at S.emitClose (c:\Users\simonofhh\.vscode\extensions\dynasist.al-studio-0.9.934\out\node_modules\ws.js:1:13554)
	at Socket.M (c:\Users\simonofhh\.vscode\extensions\dynasist.al-studio-0.9.934\out\node_modules\ws.js:1:16721)
	at Socket.emit (node:events:526:28)
	at TCP.<anonymous> (node:net:687:12)
console.ts:137 [Extension Host] [AL Studio][2023-06-09T15:14:41.750Z][Error]: Failed to execute command: LoadTranslations Error: WebSocket closed with status code: 1009 ().
	at t.close (c:\Users\simonofhh\.vscode\extensions\dynasist.al-studio-0.9.934\out\node_modules\@microsoft\signalr.js:1:43412)
	at s.onclose (c:\Users\simonofhh\.vscode\extensions\dynasist.al-studio-0.9.934\out\node_modules\@microsoft\signalr.js:1:42511)
	at S.i (c:\Users\simonofhh\.vscode\extensions\dynasist.al-studio-0.9.934\out\node_modules\ws.js:1:28980)
	at S.emit (node:events:526:28)
	at S.emitClose (c:\Users\simonofhh\.vscode\extensions\dynasist.al-studio-0.9.934\out\node_modules\ws.js:1:13554)
	at Socket.M (c:\Users\simonofhh\.vscode\extensions\dynasist.al-studio-0.9.934\out\node_modules\ws.js:1:16721)
	at Socket.emit (node:events:526:28)
	at TCP.<anonymous> (node:net:687:12)
[Extension Host] [2023-06-09T15:14:44.756Z] Debug: Starting connection with transfer format 'Text'.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:14:44.756Z] Debug: Sending negotiation request: http://localhost:30000/alstudio/negotiate?negotiateVersion=1.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:14:44.766Z] Debug: Selecting transport 'WebSockets'.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:14:44.775Z] Information: WebSocket connected to ws://localhost:30000/alstudio?id=jnu00Q9XYbFm-CISuJru0Q.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:14:44.775Z] Debug: The HttpConnection connected successfully.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:14:44.775Z] Debug: Sending handshake request.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:14:44.776Z] Information: Using HubProtocol 'json'.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:14:44.778Z] Debug: Server handshake complete.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:14:44.778Z] Information: HubConnection reconnected successfully.
console.ts:137 [Extension Host] [AL Studio][2023-06-09T15:14:44.778Z][Info]: Backend connection has beed restored.
console.ts:137 [Extension Host] [AL Studio][2023-06-09T15:14:46.227Z][Info]: Workspace processed in 1447ms
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:14:53.900Z] Debug: HttpConnection.stopConnection(Error: WebSocket closed with status code: 1009 ().) called while in state Connected.
log.ts:441   ERR [Extension Host] [2023-06-09T15:14:53.900Z] Error: Connection disconnected with error 'Error: WebSocket closed with status code: 1009 ().'.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:14:53.900Z] Error: Connection disconnected with error 'Error: WebSocket closed with status code: 1009 ().'.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:14:53.900Z] Debug: HubConnection.connectionClosed(Error: WebSocket closed with status code: 1009 ().) called while in state Connected.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:14:53.900Z] Information: Connection reconnecting because of error 'Error: WebSocket closed with status code: 1009 ().'.
console.ts:137 [Extension Host] [AL Studio][2023-06-09T15:14:53.900Z][Warning]: Backend connection lost due to error "Error: WebSocket closed with status code: 1009 ().". Reconnecting.
console.ts:137 [Extension Host] [2023-06-09T15:14:53.901Z] Information: Reconnect attempt number 1 will start in 3000 ms.
console.ts:137 [Extension Host] rejected promise not handled within 1 second: Error: WebSocket closed with status code: 1009 ().
console.ts:137 [Extension Host] stack trace: Error: WebSocket closed with status code: 1009 ().
	at t.close (c:\Users\simonofhh\.vscode\extensions\dynasist.al-studio-0.9.934\out\node_modules\@microsoft\signalr.js:1:43412)
	at s.onclose (c:\Users\simonofhh\.vscode\extensions\dynasist.al-studio-0.9.934\out\node_modules\@microsoft\signalr.js:1:42511)
	at S.i (c:\Users\simonofhh\.vscode\extensions\dynasist.al-studio-0.9.934\out\node_modules\ws.js:1:28980)
	at S.emit (node:events:526:28)
	at S.emitClose (c:\Users\simonofhh\.vscode\extensions\dynasist.al-studio-0.9.934\out\node_modules\ws.js:1:13554)
	at Socket.M (c:\Users\simonofhh\.vscode\extensions\dynasist.al-studio-0.9.934\out\node_modules\ws.js:1:16721)
	at Socket.emit (node:events:526:28)
	at TCP.<anonymous> (node:net:687:12)
mainThreadExtensionService.ts:80 [[object Object]]WebSocket closed with status code: 1009 ().
mainThreadExtensionService.ts:81 Error: WebSocket closed with status code: 1009 ().
	at t.close (c:\Users\simonofhh\.vscode\extensions\dynasist.al-studio-0.9.934\out\node_modules\@microsoft\signalr.js:1:43412)
	at s.onclose (c:\Users\simonofhh\.vscode\extensions\dynasist.al-studio-0.9.934\out\node_modules\@microsoft\signalr.js:1:42511)
	at S.i (c:\Users\simonofhh\.vscode\extensions\dynasist.al-studio-0.9.934\out\node_modules\ws.js:1:28980)
	at S.emit (node:events:526:28)
	at S.emitClose (c:\Users\simonofhh\.vscode\extensions\dynasist.al-studio-0.9.934\out\node_modules\ws.js:1:13554)
	at Socket.M (c:\Users\simonofhh\.vscode\extensions\dynasist.al-studio-0.9.934\out\node_modules\ws.js:1:16721)
	at Socket.emit (node:events:526:28)

This repeats every 3 seconds. Any idea what I can do? I already tried downgrading to the previous version, re-installing completely, rebooting. Nothing changes.

Thanks for your help