Remove dependency on datasets

[rlouf]

The library currently includes datasets as a dependency, which is quite heavyweight and depends on pyarrow which is causing issues when building wheels #50. However, this dependency is only used in outlines_core.models.transformers, which in turn is only used for benchmarking and testing. We should move the code in outlines_core.models.transformers to the test and benchmark directories.