[main] Update dependencies from dotnet/arcade

[dotnet-maestro]

This pull request updates the following dependencies

From https://github.com/dotnet/arcade

• Subscription: c1713084-7b0c-49ff-f62a-08d8e93a0c51
• Build: 20240122.1
• Date Produced: January 22, 2024 6:45:37 PM UTC
• Commit: 3e1d8f1566e3e88816e816aff285bdd709c1260a
• Branch: refs/heads/main

• Updates:
  • Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk: from 9.0.0-beta.24069.2 to 9.0.0-beta.24072.1
  • Microsoft.DotNet.XliffTasks: from 9.0.0-beta.24069.2 to 9.0.0-beta.24072.1

[marcpopMSFT]

@dotnet/domestic-cat looks like it's failing to clean up a temp folder. Does it need to wait longer or is there something else needed here?
https://github.com/dotnet/templating/blob/main/test/Microsoft.TemplateEngine.TestHelper/EnvironmentSettingsHelper.cs#L89

[2024-01-23 13:25:54.404] dbug: NuGetLogger[0] Querying https://azuresearch-usnc.nuget.org/query?q=log4net&skip=0&take=1&prerelease=true&semVerLevel=2.0.0
    [Test Class Cleanup Failure (Microsoft.TemplateEngine.Edge.UnitTests.TemplatePackageManagerTests)] System.UnauthorizedAccessException
      System.UnauthorizedAccessException : Access to the path 'C:\Users\cloudtest\AppData\Local\Temp\TemplateEngine.Tests\425a713f-38da-4940-bcb2-e54382d25a74\.templateengine' is denied.
      Stack Trace:
           at System.IO.Directory.DeleteHelper(String fullPath, String userPath, Boolean recursive, Boolean throwOnTopLevelDirectoryNotFound, WIN32_FIND_DATA& data)
           at System.IO.Directory.Delete(String fullPath, String userPath, Boolean recursive, Boolean checkHost)
        /_/test/Microsoft.TemplateEngine.TestHelper/EnvironmentSettingsHelper.cs(89,0): at Microsoft.TemplateEngine.TestHelper.EnvironmentSettingsHelper.<>c.<Dispose>b__5_0(String f)
           at System.Collections.Generic.List`1.ForEach(Action`1 action)

[MiYanni]

Looks like a rebuild solved the test cleanup issue. Might have been something specific to that agent.