JIT ARM64-SVE: Move SVE helpers to emitarm64sve.cpp

[amanasifkhalid]

This change moves most (all?) SVE-specific helper methods and data structures from emitarm64.cpp to emitarm64sve.cpp, and renames a few of these helpers to make it clear they are specific to SVE/SVE2. Also, I opportunistically deleted some unused methods. The hex output of the SVE unit tests is unchanged.

cc @dotnet/arm64-contrib (sorry for the large PR)

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @JulieLeeMSFT, @jakobbotsch
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[kunalspathak]

Can you also move the functionality of following methods as well?

• emitInsSanity() -> emitInsSveSanity()
• emitDispInsHelp() -> emitDispInsSveHelp()
• getInsExecutionChararistics() - getSveInsExecutionChararistics()

[amanasifkhalid]

@kunalspathak sure thing. Since that will require me to create new SVE methods, would you prefer I do that here, or in a follow-up PR?

[kunalspathak]

@kunalspathak sure thing. Since that will require me to create new SVE methods, would you prefer I do that here, or in a follow-up PR?

sounds good.

[amanasifkhalid]

No diffs.