From 5a68bbf1da198c6119a3b485e7bb6cb37c10e43f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Davis Date: Mon, 16 Jul 2018 16:06:33 +0800 Subject: [PATCH 1/3] Update README-zh-TW.md --- README-zh-TW.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README-zh-TW.md b/README-zh-TW.md index b608ec3277..ba4cdb7f63 100644 --- a/README-zh-TW.md +++ b/README-zh-TW.md @@ -623,7 +623,7 @@ DNS 是階層式的架構，一部分的 DNS 伺服器位於頂層，當查詢 其餘額外的好處有： -* **SSL 終結** - 將傳入的請求解密，並且加密伺服器的回應，如此一來後端伺服器就不需要進行這些高度消耗資源的願算 +* **SSL 終結** - 將傳入的請求解密，並且加密伺服器的回應，如此一來後端伺服器就不需要進行這些高度消耗資源的運算 * 不需要在每一台機器上安裝 [X.509 憑證](https://en.wikipedia.org/wiki/X.509)。 * **Session 保存** - 發行 cookie，並將特定使用者的請求路由到同樣的後端伺服器上。 From 13c0271d234c9fe19e87e63160496bb888bf8861 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Davis Date: Mon, 16 Jul 2018 16:54:34 +0800 Subject: [PATCH 2/3] Fix wrong wording MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 所隱諱 -> 索引會 --- README-zh-TW.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README-zh-TW.md b/README-zh-TW.md index ba4cdb7f63..ac9530ba66 100644 --- a/README-zh-TW.md +++ b/README-zh-TW.md @@ -918,7 +918,7 @@ SQL 優化是一個涵蓋範圍很廣的主題，有許多相關的 [參考書 * 當你使用 (`SELECT`, `GROUP BY`, `ORDER BY`, `JOIN`) 這些操作的對應欄位如果有使用索引就會查詢更快。 * 索引通常是使用平衡 [B 樹](https://en.wikipedia.org/wiki/B-tree) 表示，這樣可以保證資料是有序的，並允許在對數時間內進行搜尋、循序訪問以及插入、刪除等操作。 * 設定索引時，會將資料放置於記憶體中，會佔用更多記憶體空間。 -* 寫入操作會變慢，因為所隱諱需要更新。 +* 寫入操作會變慢，因為索引會需要更新。 * 當讀取大量資料時，禁用索引再讀取，之後再重新建立索引，這樣也許會更快。 ##### 避免高成本的 Join 操作 From d8bbe555387fc8036b8a14650cd781d91e850c89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Davis Date: Mon, 16 Jul 2018 18:28:44 +0800 Subject: [PATCH 3/3] Update README-zh-TW.md --- README-zh-TW.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/README-zh-TW.md b/README-zh-TW.md index ac9530ba66..8d286a28f1 100644 --- a/README-zh-TW.md +++ b/README-zh-TW.md @@ -1065,7 +1065,7 @@ Google 發表了第一個列儲存型資料庫 [Bigtable](http://www.read.seas.h * 非關連式資料 * 不需要複雜的 joins * 儲存 TB (或 PB) 等級的資料 -* 高資料密集亮的工作負載 +* 高資料密集量的工作負載 * IOPS 的高吞吐量 適合使用 NoSQL 的範例： @@ -1121,7 +1121,7 @@ Redis 還有以下額外的功能： 你可以快取的級別有好幾種，大致上分為兩類：**資料庫查詢** 和 **物件**： * 記錄級別 -* 查詢及別 +* 查詢級別 * 完整的可序列化物件 * 完整的 HTML