diff --git a/frontend/src/components/ActiveCitationInput.vue b/frontend/src/components/ActiveCitationInput.vue
index b135c07fc8..b91c32662a 100644
--- a/frontend/src/components/ActiveCitationInput.vue
+++ b/frontend/src/components/ActiveCitationInput.vue
@@ -281,7 +281,7 @@ watch(
       </div>
       <TextButton
         v-if="!lastModelValue.isEmpty"
-        aria-label="Aktivzitierung löschen"
+        aria-label="Eintrag löschen"
         button-type="error"
         label="Eintrag löschen"
         size="small"
diff --git a/frontend/src/components/EnsuingDecisionInputGroup.vue b/frontend/src/components/EnsuingDecisionInputGroup.vue
index 0d6fb428e9..c7041d453c 100644
--- a/frontend/src/components/EnsuingDecisionInputGroup.vue
+++ b/frontend/src/components/EnsuingDecisionInputGroup.vue
@@ -281,7 +281,7 @@ onMounted(() => {
       </div>
       <TextButton
         v-if="!lastModelValue.isEmpty"
-        aria-label="Nachgehende Entscheidung löschen"
+        aria-label="Eintrag löschen"
         button-type="error"
         label="Eintrag löschen"
         size="small"
diff --git a/frontend/src/components/NormReferenceInput.vue b/frontend/src/components/NormReferenceInput.vue
index d15c601b10..08796f8afd 100644
--- a/frontend/src/components/NormReferenceInput.vue
+++ b/frontend/src/components/NormReferenceInput.vue
@@ -202,7 +202,7 @@ watch(props, () => {
       </div>
       <TextButton
         v-if="!lastModelValue.isEmpty"
-        aria-label="Norm löschen"
+        aria-label="Eintrag löschen"
         button-type="error"
         label="Eintrag löschen"
         size="small"
diff --git a/frontend/src/components/PreviousDecisionInputGroup.vue b/frontend/src/components/PreviousDecisionInputGroup.vue
index 4dfc8fe023..f2f34a984f 100644
--- a/frontend/src/components/PreviousDecisionInputGroup.vue
+++ b/frontend/src/components/PreviousDecisionInputGroup.vue
@@ -310,7 +310,7 @@ onMounted(() => {
       </div>
       <TextButton
         v-if="!lastModelValue.isEmpty"
-        aria-label="Vorgehende Entscheidung löschen"
+        aria-label="Eintrag löschen"
         button-type="error"
         label="Eintrag löschen"
         size="small"
diff --git a/frontend/test/components/activeCitations.spec.ts b/frontend/test/components/activeCitations.spec.ts
index cda673f827..5a35cd9af9 100644
--- a/frontend/test/components/activeCitations.spec.ts
+++ b/frontend/test/components/activeCitations.spec.ts
@@ -201,8 +201,8 @@ describe("Active Citations", () => {
         }),
       ],
     })
-    const button = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(button)
+    const itemHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(itemHeader)
 
     expect(screen.getByLabelText("Art der Zitierung")).toBeVisible()
     expect(
@@ -223,7 +223,7 @@ describe("Active Citations", () => {
     renderComponent({
       modelValue: [generateActiveCitation()],
     })
-    expect(screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.getByLabelText("Listen Eintrag")).toBeInTheDocument()
   })
 
   it("correctly updates value citation style input", async () => {
@@ -241,8 +241,8 @@ describe("Active Citations", () => {
 
     expect(screen.queryByText(/Änderungen/)).not.toBeInTheDocument()
 
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const itemHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(itemHeader)
 
     await user.type(
       await screen.findByLabelText("Art der Zitierung"),
@@ -264,8 +264,8 @@ describe("Active Citations", () => {
 
     expect(screen.queryByText(/EuGH-Vorlage/)).not.toBeInTheDocument()
 
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const itemHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(itemHeader)
 
     await user.type(
       await screen.findByLabelText("Dokumenttyp der Aktivzitierung"),
@@ -287,8 +287,8 @@ describe("Active Citations", () => {
 
     expect(screen.queryByText(/AG Test/)).not.toBeInTheDocument()
 
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const itemHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(itemHeader)
 
     await user.type(
       await screen.findByLabelText("Gericht der Aktivzitierung"),
@@ -309,8 +309,8 @@ describe("Active Citations", () => {
     })
 
     expect(screen.queryByText(/new fileNumber/)).not.toBeInTheDocument()
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const itemHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(itemHeader)
 
     const fileNumberInput = await screen.findByLabelText(
       "Aktenzeichen Aktivzitierung",
@@ -330,8 +330,8 @@ describe("Active Citations", () => {
     })
 
     expect(screen.queryByText(/02.02.2022/)).not.toBeInTheDocument()
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const itemHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(itemHeader)
 
     const fileNumberInput = await screen.findByLabelText(
       "Entscheidungsdatum der Aktivzitierung",
@@ -351,8 +351,8 @@ describe("Active Citations", () => {
     })
     const activeCitations = screen.getAllByLabelText("Listen Eintrag")
     expect(activeCitations.length).toBe(2)
-    const buttonList = screen.getAllByLabelText("Eintrag löschen")
-    await user.click(buttonList[0])
+    await user.click(activeCitations[0])
+    await user.click(screen.getByLabelText("Eintrag löschen"))
     expect(screen.getAllByLabelText("Listen Eintrag").length).toBe(1)
   })
 
@@ -364,8 +364,8 @@ describe("Active Citations", () => {
     const { user } = renderComponent({ modelValue })
     const activeCitations = screen.getAllByLabelText("Listen Eintrag")
     expect(activeCitations.length).toBe(2)
-    const buttonList = screen.getAllByLabelText("Eintrag löschen")
-    await user.click(buttonList[0])
+    await user.click(activeCitations[0])
+    await user.click(screen.getByLabelText("Eintrag löschen"))
     expect(screen.getAllByLabelText("Listen Eintrag").length).toBe(1)
   })
 
@@ -379,8 +379,8 @@ describe("Active Citations", () => {
         "Änderungen, label1, 01.02.2022, test fileNumber, documentType1",
       ),
     ).toBeInTheDocument()
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const itemHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(itemHeader)
 
     const fileNumberInput = await screen.findByLabelText(
       "Aktenzeichen Aktivzitierung",
@@ -409,7 +409,8 @@ describe("Active Citations", () => {
       ],
     })
 
-    await user.click(screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten"))
+    const itemHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(itemHeader)
 
     expect(screen.getByLabelText("Art der Zitierung")).toBeVisible()
     ;[
@@ -453,8 +454,8 @@ describe("Active Citations", () => {
   it("displays error in list and edit component when fields missing", async () => {
     const modelValue: ActiveCitation[] = [generateActiveCitation()]
     const { user } = renderComponent({ modelValue })
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const itemHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(itemHeader)
 
     const fileInput = await screen.findByLabelText(
       "Aktenzeichen Aktivzitierung",
@@ -462,7 +463,7 @@ describe("Active Citations", () => {
     await user.clear(fileInput)
     await user.click(screen.getByLabelText("Aktivzitierung speichern"))
     expect(screen.getByLabelText(/Fehlerhafte Eingabe/)).toBeInTheDocument()
-    await user.click(editButton)
+    await user.click(itemHeader)
     expect(screen.getAllByText(/Pflichtfeld nicht befüllt/).length).toBe(1)
   })
 
@@ -494,8 +495,8 @@ describe("Active Citations", () => {
         }),
       ],
     })
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const itemHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(itemHeader)
 
     expect(screen.getByText("Art der Zitierung *")).toBeVisible()
     expect(screen.getAllByText(/Pflichtfeld nicht befüllt/).length).toBe(1)
diff --git a/frontend/test/components/ensuingDecisions.spec.ts b/frontend/test/components/ensuingDecisions.spec.ts
index e740bb1562..3dcdd8de96 100644
--- a/frontend/test/components/ensuingDecisions.spec.ts
+++ b/frontend/test/components/ensuingDecisions.spec.ts
@@ -184,7 +184,7 @@ describe("EnsuingDecisions", () => {
     expect(screen.getAllByLabelText("Listen Eintrag").length).toBe(1)
   })
 
-  it("click on edit icon, opens the list entry in edit mode", async () => {
+  it("click on list item, opens the list entry in edit mode", async () => {
     const { user } = renderComponent({
       modelValue: [
         generateEnsuingDecision({
@@ -197,8 +197,8 @@ describe("EnsuingDecisions", () => {
       screen.queryByLabelText("Nachgehende Entscheidung speichern"),
     ).not.toBeInTheDocument()
 
-    const button = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(button)
+    const entryHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(entryHeader)
 
     expect(
       screen.getByLabelText("Nachgehende Entscheidung speichern"),
@@ -210,8 +210,8 @@ describe("EnsuingDecisions", () => {
       modelValue: [generateEnsuingDecision()],
     })
 
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const entryHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(entryHeader)
 
     const checkbox = await screen.findByLabelText("Anhängige Entscheidung")
 
@@ -228,8 +228,8 @@ describe("EnsuingDecisions", () => {
 
     expect(screen.queryByText(/AG Test/)).not.toBeInTheDocument()
 
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const entryHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(entryHeader)
 
     await user.type(
       await screen.findByLabelText("Gericht Nachgehende Entscheidung"),
@@ -250,8 +250,8 @@ describe("EnsuingDecisions", () => {
     })
 
     expect(screen.queryByText(/new fileNumber/)).not.toBeInTheDocument()
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const entryHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(entryHeader)
 
     const fileNumberInput = await screen.findByLabelText(
       "Aktenzeichen Nachgehende Entscheidung",
@@ -271,8 +271,8 @@ describe("EnsuingDecisions", () => {
     })
 
     expect(screen.queryByText(/02.02.2022/)).not.toBeInTheDocument()
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const entryHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(entryHeader)
 
     const fileNumberInput = await screen.findByLabelText(
       "Entscheidungsdatum Nachgehende Entscheidung",
@@ -292,8 +292,9 @@ describe("EnsuingDecisions", () => {
     })
     const proceedingDecisions = screen.getAllByLabelText("Listen Eintrag")
     expect(proceedingDecisions.length).toBe(2)
-    const buttonList = screen.getAllByLabelText("Eintrag löschen")
-    await user.click(buttonList[0])
+
+    await user.click(proceedingDecisions[0])
+    await user.click(screen.getByLabelText("Eintrag löschen"))
     expect(screen.getAllByLabelText("Listen Eintrag").length).toBe(1)
   })
 
@@ -306,10 +307,8 @@ describe("EnsuingDecisions", () => {
         }),
       ],
     })
-    expect(screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")).toBeInTheDocument()
-
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const entryHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(entryHeader)
 
     expect(
       screen.queryByLabelText("Anhängige Entscheidung"),
@@ -338,7 +337,7 @@ describe("EnsuingDecisions", () => {
     await user.click(saveButton)
     expect(
       screen.getByText(
-        /nachgehend, label1, 01.02.2022, test fileNumber, documentType1, Vermerk, ABC/,
+        /nachgehend, label1, 01.02.2022, test fileNumber, documentType1, Vermerk/,
       ),
     ).toBeInTheDocument()
   })
@@ -373,8 +372,8 @@ describe("EnsuingDecisions", () => {
   it("displays error in list and edit component when fields missing", async () => {
     const modelValue: EnsuingDecision[] = [generateEnsuingDecision()]
     const { user } = renderComponent({ modelValue })
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const entryHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(entryHeader)
 
     const fileInput = await screen.findByLabelText(
       "Aktenzeichen Nachgehende Entscheidung",
@@ -384,7 +383,7 @@ describe("EnsuingDecisions", () => {
       screen.getByLabelText("Nachgehende Entscheidung speichern"),
     )
     expect(screen.getByLabelText(/Fehlerhafte Eingabe/)).toBeInTheDocument()
-    await user.click(editButton)
+    await user.click(entryHeader)
     expect(screen.getAllByText(/Pflichtfeld nicht befüllt/).length).toBe(1)
   })
 })
diff --git a/frontend/test/components/normReferences.spec.ts b/frontend/test/components/normReferences.spec.ts
index 50b2c915b4..b9f037af6b 100644
--- a/frontend/test/components/normReferences.spec.ts
+++ b/frontend/test/components/normReferences.spec.ts
@@ -92,8 +92,6 @@ describe("Norm references", () => {
     ]
     renderComponent({ modelValue })
 
-    expect(screen.getAllByLabelText("Eintrag bearbeiten").length).toBe(2)
-    expect(screen.getAllByLabelText("Eintrag löschen").length).toBe(2)
     expect(screen.getAllByLabelText("Listen Eintrag").length).toBe(2)
     expect(
       screen.queryByLabelText("RIS-Abkürzung der Norm"),
@@ -102,7 +100,7 @@ describe("Norm references", () => {
     expect(screen.getByText(/§ 345/)).toBeInTheDocument()
   })
 
-  it("click on edit icon, opens the list entry in edit mode", async () => {
+  it("click on list item, opens the list entry in edit mode", async () => {
     vi.spyOn(documentUnitService, "validateSingleNorm").mockImplementation(() =>
       Promise.resolve({ status: 200, data: "Ok" }),
     )
@@ -113,8 +111,8 @@ describe("Norm references", () => {
         }),
       ],
     })
-    const button = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(button)
+    const itemHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(itemHeader)
 
     expect(screen.getByLabelText("RIS-Abkürzung der Norm")).toBeInTheDocument()
     expect(screen.getByLabelText("Einzelnorm der Norm")).toBeInTheDocument()
@@ -127,9 +125,10 @@ describe("Norm references", () => {
       modelValue: [generateNormReference(), generateNormReference()],
     })
 
-    expect(screen.getAllByLabelText("Listen Eintrag").length).toBe(2)
-    const buttonList = screen.getAllByLabelText("Eintrag löschen")
-    await user.click(buttonList[0])
+    const norms = screen.getAllByLabelText("Listen Eintrag")
+    expect(norms.length).toBe(2)
+    await user.click(norms[0])
+    await user.click(screen.getByLabelText("Eintrag löschen"))
     expect(screen.getAllByLabelText("Listen Eintrag").length).toBe(1)
   })
 
@@ -154,8 +153,8 @@ describe("Norm references", () => {
     ]
     const { user } = renderComponent({ modelValue })
     await screen.findByText(/CDE, 01.02.2022, 2022/)
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const itemHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(itemHeader)
 
     const abbreviationInput = await screen.findByLabelText(
       "RIS-Abkürzung der Norm",
@@ -166,7 +165,7 @@ describe("Norm references", () => {
     await user.click(screen.getByLabelText("Norm speichern"))
     await screen.findByText(/01.02.2022, 2022/)
     expect(screen.getByLabelText(/Fehlerhafte Eingabe/)).toBeInTheDocument()
-    await user.click(editButton)
+    await user.click(itemHeader)
     expect(screen.getAllByText(/Pflichtfeld nicht befüllt/).length).toBe(1)
   })
 })
diff --git a/frontend/test/components/previousDecisions.spec.ts b/frontend/test/components/previousDecisions.spec.ts
index d40216ffbe..537d658555 100644
--- a/frontend/test/components/previousDecisions.spec.ts
+++ b/frontend/test/components/previousDecisions.spec.ts
@@ -181,7 +181,7 @@ describe("PreviousDecisions", () => {
     expect(screen.getAllByLabelText("Listen Eintrag").length).toBe(1)
   })
 
-  it("click on edit icon, opens the list entry in edit mode", async () => {
+  it("click on list item, opens the list entry in edit mode", async () => {
     const { user } = renderComponent({
       modelValue: [
         generatePreviousDecision({
@@ -189,8 +189,8 @@ describe("PreviousDecisions", () => {
         }),
       ],
     })
-    const button = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(button)
+    const itemHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(itemHeader)
 
     expect(
       screen.getByLabelText("Gericht Vorgehende Entscheidung"),
@@ -213,7 +213,7 @@ describe("PreviousDecisions", () => {
     renderComponent({
       modelValue: [generatePreviousDecision()],
     })
-    expect(screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.getByLabelText("Listen Eintrag")).toBeInTheDocument()
   })
 
   it("correctly updates value court input", async () => {
@@ -223,8 +223,8 @@ describe("PreviousDecisions", () => {
 
     expect(screen.queryByText(/AG Test/)).not.toBeInTheDocument()
 
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const itemHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(itemHeader)
 
     await user.type(
       await screen.findByLabelText("Gericht Vorgehende Entscheidung"),
@@ -245,8 +245,8 @@ describe("PreviousDecisions", () => {
     })
 
     expect(screen.queryByText(/new fileNumber/)).not.toBeInTheDocument()
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const itemHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(itemHeader)
 
     const fileNumberInput = await screen.findByLabelText(
       "Aktenzeichen Vorgehende Entscheidung",
@@ -265,8 +265,8 @@ describe("PreviousDecisions", () => {
       modelValue: [generatePreviousDecision()],
     })
 
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const itemHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(itemHeader)
 
     const checkbox = await screen.findByLabelText(
       "Datum Unbekannt Vorgehende Entscheidung",
@@ -284,8 +284,8 @@ describe("PreviousDecisions", () => {
     })
 
     expect(screen.queryByText(/02.02.2022/)).not.toBeInTheDocument()
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const itemHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(itemHeader)
 
     const fileNumberInput = await screen.findByLabelText(
       "Entscheidungsdatum Vorgehende Entscheidung",
@@ -305,8 +305,8 @@ describe("PreviousDecisions", () => {
     })
     const proceedingDecisions = screen.getAllByLabelText("Listen Eintrag")
     expect(proceedingDecisions.length).toBe(2)
-    const buttonList = screen.getAllByLabelText("Eintrag löschen")
-    await user.click(buttonList[0])
+    await user.click(proceedingDecisions[0])
+    await user.click(screen.getByLabelText("Eintrag löschen"))
     expect(screen.getAllByLabelText("Listen Eintrag").length).toBe(1)
   })
 
@@ -318,8 +318,8 @@ describe("PreviousDecisions", () => {
     const { user } = renderComponent({ modelValue })
     const proceedingDecisions = screen.getAllByLabelText("Listen Eintrag")
     expect(proceedingDecisions.length).toBe(2)
-    const buttonList = screen.getAllByLabelText("Eintrag löschen")
-    await user.click(buttonList[0])
+    await user.click(proceedingDecisions[0])
+    await user.click(screen.getByLabelText("Eintrag löschen"))
     expect(screen.getAllByLabelText("Listen Eintrag").length).toBe(1)
   })
 
@@ -331,8 +331,8 @@ describe("PreviousDecisions", () => {
     expect(
       screen.getByText("label1, 01.02.2022, test fileNumber, documentType1"),
     ).toBeInTheDocument()
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const itemHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(itemHeader)
 
     const fileNumberInput = await screen.findByLabelText(
       "Aktenzeichen Vorgehende Entscheidung",
@@ -358,7 +358,7 @@ describe("PreviousDecisions", () => {
         }),
       ],
     })
-    expect(screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.getByLabelText("Listen Eintrag")).toBeInTheDocument()
   })
 
   it("lists search results", async () => {
@@ -391,8 +391,8 @@ describe("PreviousDecisions", () => {
   it("displays error in list and edit component when fields missing", async () => {
     const modelValue: PreviousDecision[] = [generatePreviousDecision()]
     const { user } = renderComponent({ modelValue })
-    const editButton = screen.getByLabelText("Eintrag bearbeiten")
-    await user.click(editButton)
+    const itemHeader = screen.getByLabelText("Listen Eintrag")
+    await user.click(itemHeader)
 
     const fileInput = await screen.findByLabelText(
       "Aktenzeichen Vorgehende Entscheidung",
@@ -400,7 +400,7 @@ describe("PreviousDecisions", () => {
     await user.clear(fileInput)
     await user.click(screen.getByLabelText("Vorgehende Entscheidung speichern"))
     expect(screen.getByLabelText(/Fehlerhafte Eingabe/)).toBeInTheDocument()
-    await user.click(editButton)
+    await user.click(itemHeader)
     expect(screen.getAllByText(/Pflichtfeld nicht befüllt/).length).toBe(1)
   })
 })
diff --git a/frontend/test/components/searchResultList.spec.ts b/frontend/test/components/searchResultList.spec.ts
index 045612daf6..61f003e0bf 100644
--- a/frontend/test/components/searchResultList.spec.ts
+++ b/frontend/test/components/searchResultList.spec.ts
@@ -3,20 +3,19 @@ import { render, screen } from "@testing-library/vue"
 import SearchResultList, {
   SearchResults,
 } from "@/components/SearchResultList.vue"
-import ActiveCitation from "@/domain/activeCitation"
-import ProceedingDecision from "@/domain/previousDecision"
+import RelatedDocumentation from "@/domain/relatedDocumentation"
 
 function renderSearchResults(
-  searchResults?: SearchResults<ProceedingDecision | ActiveCitation>,
+  searchResults?: SearchResults<RelatedDocumentation>,
   isLoading?: boolean,
 ) {
   const props: {
-    searchResults: SearchResults<ProceedingDecision | ActiveCitation>
+    searchResults: SearchResults<RelatedDocumentation>
     isLoading: boolean
   } = {
     searchResults: searchResults ?? [
       {
-        decision: new ProceedingDecision({
+        decision: new RelatedDocumentation({
           ...{
             court: {
               type: "fooType",
@@ -44,7 +43,7 @@ function renderSearchResults(
   return { user, ...utils }
 }
 
-describe("ProceedingDecision SearchResult List", () => {
+describe("Search result list", () => {
   it("renders correctly", async () => {
     renderSearchResults()
 
@@ -53,17 +52,17 @@ describe("ProceedingDecision SearchResult List", () => {
     expect(screen.queryByText(/Bereits hinzugefügt/)).not.toBeInTheDocument()
   })
 
-  it("indicates not yet added proceeding decisions", async () => {
+  it("indicates not yet added previous decisions", async () => {
     renderSearchResults()
 
     expect(await screen.findByText("Übernehmen")).toBeVisible()
     expect(screen.queryByText(/Bereits hinzugefügt/)).not.toBeInTheDocument()
   })
 
-  it("indicates already added proceeding decisions", async () => {
+  it("indicates already added previous decisions", async () => {
     renderSearchResults([
       {
-        decision: new ProceedingDecision({
+        decision: new RelatedDocumentation({
           ...{
             court: {
               type: "fooType",
@@ -97,7 +96,7 @@ describe("ProceedingDecision SearchResult List", () => {
   it("renders search results for active citations", async () => {
     renderSearchResults([
       {
-        decision: new ActiveCitation({
+        decision: new RelatedDocumentation({
           ...{
             court: {
               type: "fooType",
diff --git a/frontend/test/e2e/caselaw/categories/contentRelatedIndexing/active-citations.spec.ts b/frontend/test/e2e/caselaw/categories/contentRelatedIndexing/active-citations.spec.ts
index e7eccbda62..1078929c8b 100644
--- a/frontend/test/e2e/caselaw/categories/contentRelatedIndexing/active-citations.spec.ts
+++ b/frontend/test/e2e/caselaw/categories/contentRelatedIndexing/active-citations.spec.ts
@@ -38,7 +38,10 @@ test.describe("active citations", () => {
     await page.getByLabel("Aktivzitierung speichern").click()
 
     await expect(page.getByLabel("Fehlerhafte Eingabe")).toBeVisible()
-    await page.getByLabel("Eintrag bearbeiten").click()
+    await page
+      .getByLabel("Aktivzitierung", { exact: true })
+      .getByLabel("Listen Eintrag")
+      .click()
     await expect(
       page.getByLabel("Aktivzitierung").getByText("Pflichtfeld nicht befüllt"),
     ).toHaveCount(3)
diff --git a/frontend/test/e2e/caselaw/categories/ensuing-decisions.spec.ts b/frontend/test/e2e/caselaw/categories/ensuing-decisions.spec.ts
index ab084b30a3..714652be11 100644
--- a/frontend/test/e2e/caselaw/categories/ensuing-decisions.spec.ts
+++ b/frontend/test/e2e/caselaw/categories/ensuing-decisions.spec.ts
@@ -129,15 +129,13 @@ test.describe("ensuing decisions", () => {
     //make sure to have citation style in list
     await expect(
       page.getByText(
-        `nachgehend, AG Aachen, 31.12.2019, ${prefilledDocumentUnit.coreData.fileNumbers?.[0]}, Anerkenntnisurteil, ${prefilledDocumentUnit.documentNumber}`,
+        `nachgehend, AG Aachen, 31.12.2019, ${prefilledDocumentUnit.coreData.fileNumbers?.[0]}, Anerkenntnisurteil`,
       ),
     ).toBeVisible()
-    await expect(page.getByLabel("Eintrag löschen")).toBeVisible()
-
-    //can not be edited
-    await expect(page.getByLabel("Eintrag bearbeiten")).toBeVisible()
-
-    await page.getByLabel("Eintrag bearbeiten").click()
+    await page
+      .getByLabel("Nachgehende Entscheidung", { exact: true })
+      .getByLabel("Listen Eintrag")
+      .click()
     await expect(
       page.getByLabel("Gericht Nachgehende Entscheidung"),
     ).toBeHidden()
@@ -157,7 +155,7 @@ test.describe("ensuing decisions", () => {
     await page.getByLabel("Nachgehende Entscheidung speichern").click()
     await expect(
       page.getByText(
-        `nachgehend, AG Aachen, 31.12.2019, ${prefilledDocumentUnit.coreData.fileNumbers?.[0]}, Anerkenntnisurteil, Vermerk, ${prefilledDocumentUnit.documentNumber}`,
+        `nachgehend, AG Aachen, 31.12.2019, ${prefilledDocumentUnit.coreData.fileNumbers?.[0]}, Anerkenntnisurteil, Vermerk`,
       ),
     ).toBeVisible()
   })
@@ -175,7 +173,10 @@ test.describe("ensuing decisions", () => {
     await page.getByLabel("Nachgehende Entscheidung speichern").click()
 
     await expect(page.getByLabel("Fehlerhafte Eingabe")).toBeVisible()
-    await page.getByLabel("Eintrag bearbeiten").click()
+    await page
+      .getByLabel("Nachgehende Entscheidung", { exact: true })
+      .getByLabel("Listen Eintrag")
+      .click()
     await expect(
       page
         .getByLabel("Nachgehende Entscheidung")
diff --git a/frontend/test/e2e/caselaw/categories/previous-decisions.spec.ts b/frontend/test/e2e/caselaw/categories/previous-decisions.spec.ts
index 431731d385..fdde757444 100644
--- a/frontend/test/e2e/caselaw/categories/previous-decisions.spec.ts
+++ b/frontend/test/e2e/caselaw/categories/previous-decisions.spec.ts
@@ -44,7 +44,10 @@ test.describe("previous decisions", () => {
     await page.getByLabel("Vorgehende Entscheidung speichern").click()
 
     await expect(page.getByLabel("Fehlerhafte Eingabe")).toBeVisible()
-    await page.getByLabel("Eintrag bearbeiten").click()
+    await page
+      .getByLabel("Vorgehende Entscheidung", { exact: true })
+      .getByLabel("Listen Eintrag")
+      .click()
     await expect(
       page
         .getByLabel("Vorgehende Entscheidung")
@@ -160,7 +163,10 @@ test.describe("previous decisions", () => {
       { clickSaveButton: true },
     )
 
-    await page.getByLabel("Eintrag bearbeiten").click()
+    await page
+      .getByLabel("Vorgehende Entscheidung", { exact: true })
+      .getByLabel("Listen Eintrag")
+      .click()
     await page
       .locator(
         "[aria-label='Abweichendes Aktenzeichen Vorgehende Entscheidung anzeigen']",
@@ -187,7 +193,10 @@ test.describe("previous decisions", () => {
       { clickSaveButton: true },
     )
 
-    await page.getByLabel("Eintrag bearbeiten").click()
+    await page
+      .getByLabel("Vorgehende Entscheidung", { exact: true })
+      .getByLabel("Listen Eintrag")
+      .click()
     await page
       .locator(
         "[aria-label='Abweichendes Aktenzeichen Vorgehende Entscheidung anzeigen']",
diff --git a/frontend/test/e2e/caselaw/search/small-search.spec.ts b/frontend/test/e2e/caselaw/search/small-search.spec.ts
index b80bb69faf..8e5bd74ad6 100644
--- a/frontend/test/e2e/caselaw/search/small-search.spec.ts
+++ b/frontend/test/e2e/caselaw/search/small-search.spec.ts
@@ -44,7 +44,7 @@ test("manually added items are saved, can be edited and deleted", async ({
       await expect(container.getByText(fileNumber1)).toBeVisible()
 
       // edit entry
-      await container.getByLabel("Eintrag bearbeiten").click()
+      await container.getByLabel("Listen Eintrag").click()
       await container
         .getByLabel("Aktenzeichen " + section, { exact: true })
         .fill(fileNumber2)
@@ -70,11 +70,10 @@ test("manually added items are saved, can be edited and deleted", async ({
 
       await expect(container.getByLabel("Listen Eintrag")).toHaveCount(2)
       await page.reload()
-      await expect(container.getByLabel("Listen Eintrag")).toHaveCount(2)
-      await expect(container.getByLabel("Eintrag löschen")).toHaveCount(2)
-      await expect(container.getByLabel("Eintrag bearbeiten")).toHaveCount(2)
-
-      await container.getByLabel("Eintrag löschen").first().click()
+      const listEntries = container.getByLabel("Listen Eintrag")
+      await expect(listEntries).toHaveCount(2)
+      await listEntries.first().click()
+      await container.getByLabel("Eintrag löschen").click()
       await expect(container.getByLabel("Listen Eintrag")).toHaveCount(1)
     })
   }
@@ -126,7 +125,7 @@ test("search for documentunits and link decision", async ({
 
         await expect(container.getByText("1 Ergebnis gefunden")).toBeVisible()
 
-        let summary = `AG Aachen, 31.12.2019, ${prefilledDocumentUnit.coreData.fileNumbers?.[0]}, Anerkenntnisurteil, ${prefilledDocumentUnit.documentNumber}`
+        let summary = `AG Aachen, 31.12.2019, ${prefilledDocumentUnit.coreData.fileNumbers?.[0]}, Anerkenntnisurteil`
 
         const result = container.getByText(summary)
         await expect(result).toBeVisible()
@@ -139,9 +138,7 @@ test("search for documentunits and link decision", async ({
 
         const listItem = container.getByLabel("Listen Eintrag").last()
         await expect(listItem).toBeVisible()
-        await expect(listItem).toHaveText(summary, { useInnerText: true })
-
-        await expect(container.getByLabel("Eintrag löschen")).toBeVisible()
+        await expect(listItem).toContainText(summary, { useInnerText: true })
 
         // search for same parameters gives same result, indication that decision is already added
         await container.getByLabel("Weitere Angabe").click()
@@ -162,8 +159,7 @@ test("search for documentunits and link decision", async ({
         await expect(container.getByText("Bereits hinzugefügt")).toBeVisible()
 
         //can be edited
-        await expect(container.getByLabel("Eintrag bearbeiten")).toBeVisible()
-        await container.getByLabel("Eintrag bearbeiten").click()
+        await container.getByLabel("Listen Eintrag").last().click()
 
         if (container === activeCitationContainer) {
           await fillActiveCitationInputs(page, { citationType: "Änderung" })
@@ -186,10 +182,9 @@ test("search for documentunits and link decision", async ({
             .click()
         }
 
-        await expect(container.getByText(summary)).toBeVisible()
-
         //can be deleted
-        await container.getByLabel("Eintrag löschen").first().click()
+        await container.getByLabel("Listen Eintrag").last().click()
+        await container.getByLabel("Eintrag löschen").click()
         await expect(container.getByLabel("Listen Eintrag")).toHaveCount(1)
 
         await expect(