diff --git a/i18n/vi.po b/i18n/vi.po
index 2d47f546..4a9fa850 100644
--- a/i18n/vi.po
+++ b/i18n/vi.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Mai Nguyen <thanhmai.jica@gmail.com>, 2020
-# phil_dhis2, 2020
+# Philip Larsen Donnelly, 2020
 # Viktor Varland <viktor@dhis2.org>, 2021
 # Thuy Nguyen <thuynguyen@hispvietnam.org>, 2022
+# Em Le <em.hispvietnam@gmail.com>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-22T07:07:22.554Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-14T12:02:04.283Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-08 10:27+0000\n"
-"Last-Translator: Thuy Nguyen <thuynguyen@hispvietnam.org>, 2022\n"
-"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/vi/)\n"
+"Last-Translator: Em Le <em.hispvietnam@gmail.com>, 2024\n"
+"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -87,6 +88,12 @@ msgstr ""
 msgid "Required values notice"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Make sure at least one SMS short code is provided when completeness method "
+"\"{{atLeastOneDataValueLabel}}\" is chosen, otherwise received messages will"
+" not be processed."
+msgstr ""
+
 msgid "SMS short codes"
 msgstr ""
 
@@ -296,9 +303,16 @@ msgstr ""
 msgid "Content type"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit {{fieldType}}"
+msgstr ""
+
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Saved confidential key value pairs can be deleted, but cannot be edited."
+msgstr ""
+
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
@@ -359,6 +373,12 @@ msgstr ""
 msgid "Add gateway"
 msgstr "Thêm đường cổng"
 
+msgid "password"
+msgstr ""
+
+msgid "auth token"
+msgstr ""
+
 msgid "Gateway setup"
 msgstr ""
 
@@ -430,7 +450,7 @@ msgid "Filter by phone number"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset filter"
-msgstr ""
+msgstr "Làm mới bộ lọc"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Tin nhẳn"