diff --git a/i18n/en.pot b/i18n/en.pot
index 3e5bb01f7..e9abdc201 100644
--- a/i18n/en.pot
+++ b/i18n/en.pot
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-09T12:38:10.210Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-09T12:38:10.210Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14T10:06:01.370Z\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14T10:06:01.370Z\n"
 
 msgid "Untitled dashboard"
 msgstr "Untitled dashboard"
@@ -314,13 +314,6 @@ msgstr "Default height for items added to dashboard (rows)"
 msgid "Save layout"
 msgstr "Save layout"
 
-msgid ""
-"Creating dashboards on small screens is not supported. Resize your screen "
-"to return to create mode."
-msgstr ""
-"Creating dashboards on small screens is not supported. Resize your screen "
-"to return to create mode."
-
 msgid "Dashboard title"
 msgstr "Dashboard title"
 
diff --git a/src/pages/edit/NewDashboard.js b/src/pages/edit/NewDashboard.js
index 75566b022..a68675c83 100644
--- a/src/pages/edit/NewDashboard.js
+++ b/src/pages/edit/NewDashboard.js
@@ -53,7 +53,7 @@ const NewDashboard = props => {
                 <Notice
                     title={i18n.t('Not supported')}
                     message={i18n.t(
-                        'Creating dashboards on small screens is not supported. Resize your screen to return to create mode.'
+                        'Editing dashboards on small screens is not supported. Resize your screen to return to edit mode.'
                     )}
                 />
             </div>
diff --git a/src/pages/edit/__tests__/__snapshots__/NewDashboard.spec.js.snap b/src/pages/edit/__tests__/__snapshots__/NewDashboard.spec.js.snap
index 990849c5a..c32cec019 100644
--- a/src/pages/edit/__tests__/__snapshots__/NewDashboard.spec.js.snap
+++ b/src/pages/edit/__tests__/__snapshots__/NewDashboard.spec.js.snap
@@ -70,7 +70,7 @@ exports[`NewDashboard renders dashboard 1`] = `
                 class="jsx-3638294246"
                 data-test="dhis2-uicore-noticebox-message"
               >
-                Creating dashboards on small screens is not supported. Resize your screen to return to create mode.
+                Editing dashboards on small screens is not supported. Resize your screen to return to edit mode.
               </div>
             </div>
           </div>
@@ -143,7 +143,7 @@ exports[`NewDashboard renders print preview 1`] = `
                 class="jsx-3638294246"
                 data-test="dhis2-uicore-noticebox-message"
               >
-                Creating dashboards on small screens is not supported. Resize your screen to return to create mode.
+                Editing dashboards on small screens is not supported. Resize your screen to return to edit mode.
               </div>
             </div>
           </div>