First letter of each word in the info page of any image/video isn't visible.

[ItsNotDark]

Describe the bug
In the info page of any image/video, the first letter of each of the word isn't visible.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to 'Any image/video'
2. Click on or scroll to 'Info page'
3. See error

Expected behavior
Proper view of every text without the first letter of each word getting cut off.

Screenshots

System information and logs:
Package: deckers.thibault.aves.libre
Installer: com.looker.droidify
Aves version: 1.11.19-libre, build 13802
Flutter: stable 3.24.5
Android version: 11, API 30
Android build: RP1A.200720.012 release-keys
Device: vivo vivo 1819
Support: dynamic colors=false, geocoder=true, HDR=false
Mobile services: not available
Connectivity: mobile
System locales: en_US
Storage volumes: /storage/emulated/0/, /storage/07BE-12FD/, /storage/caf-999/
Storage grants: /storage/emulated/0/DCIM/
Error reporting: false

Additional Context
I have also tried the play store, and non-libre version of the app but the problem is still there. I currently use Aves Libre

[deckerst]

Thanks for the report.

Could you please try on the latest release Aves v1.11.20? (Already available via the GitHub release, currently on beta in the Play Store, already live on IzzyOnDroid, hopefully soon on F-Droid)

Do you use a custom ROM?

The issue you encounter might be due to the usage of some special Unicode, in order to support bidirectional text. Does your device/OS support right-to-left locales like Arabic?

[ItsNotDark]

Could you please try on the latest release Aves v1.11.20? (Already available via the GitHub release, currently on beta in the Play Store, already live on IzzyOnDroid, hopefully soon on F-Droid)

I did try every source I could find. Just tried the GitHub release too but nothing seems to fix the bug.

Do you use a custom ROM?

I don't. I use the stock OS provided with my Vivo phone ( current version is Funtouch OS 10.5)

The issue you encounter might be due to the usage of some special Unicode, in order to support bidirectional text. Does your device/OS support right-to-left locales like Arabic?

It does.

[ItsNotDark]

I just discovered that it also happens in the explorer menu.

[deckerst]

It seems your device cannot handle the special character Unicode.FSI (which is used in the places you found and some others) and, instead of just ignoring it, it eats the next character. I'll see if it's a generic issue with Android 11 or some Vivo quirk.

edit: works as expected on Android 11 emulator.